| Subject | English | French |
| construct. | dead water, neap tide, slack water | morte eau |
| construct. | dead water, neap tide, slack water | petite marée |
| tech., construct. | high water of neap tides | basses eaux de quadrature |
| tech., construct. | high water of neap tides | hautes eaux de mort eau |
| tech., construct. | high water of neap tides | hautes eaux de quadrature |
| tech., construct. | high water of neap tides | basses eaux de mort eau |
| tech., construct. | low water of neap tides | hautes eaux de quadrature |
| tech., construct. | low water of neap tides | hautes eaux de mort eau |
| tech., construct. | low water of neap tides | basses eaux de quadrature |
| tech., construct. | low water of neap tides | basses eaux de mort eau |
| UN, geol. | mean low water neaps | basse mer moyenne de morte eau BMME |
| UN, geol. | mean low water neaps MLWN | basse mer moyenne de morte eau BMME |
| life.sc., el. | mean neap tide | marée de quadrature ordinaire |
| life.sc., el. | mean neap tide | marée de morte eau ordinaire |
| life.sc., el. | minimum neap tide | marée de quadrature minimale |
| life.sc., el. | minimum neap tide | marée de morte eau minimale |
| life.sc., tech. | neap range | amplitude en morte eau moyenne |
| tech. | neap tide | marée de morte eau |
| life.sc. | neap tide | petite marée |
| earth.sc. | neap tide | marée de quadrature |
| water.res. | neap tide | marée de mortes-eaux |
| sail. | neap-tide | marée d'eau morte |
| earth.sc. | neap tide | morte-eau |
| life.sc. | neap tide | marée de morte-eau |
| gen. | neap tide | faible marée |
| life.sc., el. | ordinary neap tide | marée de morte eau ordinaire |
| life.sc., el. | ordinary neap tide | marée de quadrature ordinaire |
| chem. | to neap | empiler |
| chem. | to neap | entasser |