| Subject | English | French |
| transp., avia. | Ad hoc Working Group on the Categorisation of Airborne Navigation and Communications Equipment | Groupe ad hoc sur la classification des équipements de navigation et de télécommunication de bord |
| transp., avia. | Agency for the Security of Aerial Navigation in Africa and Madagascar | Agence pour la sécurité de la navigation aérienne en Afrique et à Madagascar |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite GNSS |
| transp., nautic., R&D. | Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301 | Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral action Cost 301 |
| transp., avia. | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands | Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne du Groenland et des îles Féroé |
| astronaut., econ. | Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications | accord sur la promotion, la fourniture et l'utilisation des Systèmes de Navigation par Satellites de GALILEO et du GPS et les applications qui en découlent |
| transp. | Air Navigation Planning and Coordination Group | Groupe de planification et de coordination de la navigation aérienne |
| avia., Canada | Air Navigation Services and Airspace | Services de la navigation aérienne et Espace aérien |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du SNA |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation Systems Standards and Procedures | Systèmes de navigation aérienne – Normes et procédures |
| transp. | air traffic services routes and associated navigation means | routes ATS et moyens de navigation associés |
| commun., nat.sc. | Applications on the synergy of satellite telecommunications, earth observation and navigation | Applications fondées sur les synergies entre les télécommunications, l'observation de la Terre et la navigation par satellite |
| avia., Canada | Asia/Pacific air navigation planning and implementation regional group | Groupe régional Asie/Pacifique de planification et de mise en œuvre de la navigation aérienne |
| transp. | ATS routes and associated navigation means | routes ATS et moyens de navigation associés |
| transp., avia. | communication and navigation equipment | équipement de communication et de navigation |
| gen. | Communications, Navigation and Surveillance | Communications, navigation et surveillance |
| gen. | communications, navigation and surveillance services | Communications, navigation et surveillance |
| transp. | Communications, Navigation and Surveillance/Air Traffic Management | Communication, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien |
| transp., avia. | Communications, Navigation and Surveillance/Air Traffic Management CNS/ATM Systems | systèmes de communication, navigation et surveillance, et de gestion du trafic aérien |
| fin., transp., UN | Conference on charges for Airport and Route air navigation Facilities | Conférence sur les redevances d'aéroports et d'installations et services de navigation aérienne de route |
| UN, law, transp. | Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels | Convention CRTD |
| UN, law, transp. | Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure |
| law, transp. | Convention on civil liability for damage caused during carriage of dangerous goods by road,rail and inland navigation vessels | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route,rail et bateaux de navigation intérieure |
| astronaut., econ. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et le Royaume du Maroc |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine |
| astronaut., econ. | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part |
| astronaut., econ. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS – GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China | accord de coopération portant sur un système mondial de navigation par satellite GNSS - GALILEO, entre la Communauté européenne et ses Etats membres, et la République Populaire de Chine |
| transp. | coordination office for firings and safety of air navigation | Bureau de coordination pour les tirs et la sécurité de la navigation aérienne |
| avia., Canada, HR | Director, Navigation and Airspace | directeur, Navigation et espace aérien |
| transp., nautic. | electronic chart display and information system for inland navigation | système de visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure |
| transp., nautic. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | système de visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | système d'entraînement aux procédures de vol et de navigation |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | entraîneur de vol et de procédures de navigation |
| law | freedom for commerce and navigation | liberté du commerce et de la navigation |
| gen. | freedom of commerce and navigation | liberté du commerce et de la navigation |
| gen. | freedom of navigation and overflight | liberté de navigation et de survol |
| fin. | Friendship, Commerce and Navigation Treaty | traité d'amitié, de commerce et de navigation |
| commer., transp., nautic. | friendship, navigation and commerce agreement | traité d'amitié, de commerce et de navigation |
| commer., transp., nautic. | friendship, trade and navigation treaty | traité d'amitié, de commerce et de navigation |
| transp. | global navigation and positioning infrastructure | infrastructure mondiale de navigation et de positionnement |
| law, transp., avia. | ground and airborne air navigation systems | systèmes de navigation au sol et embarqués |
| transp., polit. | Group of Experts on the Standardization of Rules of Road and Signs and Signals in Inland Navigation | Groupe d'experts pour l'unification des règles de route et de signalisation en navigation intérieure |
| transp., mech.eng. | guidance navigation and control system | système de guidage |
| transp., mech.eng. | guidance navigation and control system | de navigation et de contrôle |
| IT, transp. | Integrated Data Acquisition and Navigation System | Système d'acquisition de données et de navigation intégré |
| transp. | Integrated Road Safety, Information and Navigation System | Système intégré de sécurité routière, d'information et de navigation |
| min.prod. | International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic | Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord |
| gen. | knowledge of terrestrial and coastal navigation | connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière |
| transp. | National Swedish Administration of Shipping and Navigation | Administration maritime nationale |
| transp., avia. | Navigation Aids and Area Navigation Group | Groupe pour les aides à la navigation et la navigation de surface |
| avia., Canada | Navigation and Airspace | Navigation et espace aérien |
| transp. | navigation and approach aid | aide à la navigation et aide d'approche |
| transp. | navigation and landing aids | systèmes de navigation |
| transp. | Navigation and Separation Panel | Groupe d'experts en navigation et espacement |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | système de positionnement à capacité globale |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | positionnement par méthode spatiale |
| commun., IT | operational real-time pluri-lingual road information and navigation system | système opérationnel en temps réel d'informations routières et de navigation multilingue |
| avia., Canada | Positioning, Navigation and Timing | positionnement, navigation et référence temporelle |
| nat.sc., transp. | precise navigation and timing services | services précis de navigation et de datation |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956 | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956 |
| transp., nautic. | Protocol No 2 concerning Attachment and Forced Sale of Inland Navigation Vessels | Protocole No 2 relatif à la saisie conservatoire et à l'exécution forcée concernant les bateaux de navigation intérieure |
| transp., avia. | Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997 |
| law | Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972 | convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972 |
| gen. | route guidance and navigation | guidage de parcours et navigation |
| gen. | routing and navigation functions | fonctions de navigation et d'orientation |
| commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | système global de navigation par satellite de deuxième génération |
| commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération |
| gen. | second generation satellite navigation and positioning system | GNSS de deuxième génération |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formation aux systèmes électroniques de pêche et de navigation |
| market., transp. | treaty of commerce and navigation | traité de commerce et de navigation |
| fin. | Treaty of Friendship, Commerce and Navigation | traité d'amitié, de commerce et de navigation |
| nat.sc., transp. | Very Low Frequency and hyperbolic navigation | système de navigation à très basse fréquence et hyperbolique |
| HR | Web Architecture/Navigation Analysis and Development | Architecture web/Analyse et développement d'instruments de navigation |
| law, health., transp. | Working Group on International River Navigation and Drug Control | Groupe de travail sur la navigation fluviale internationale et le contrôle des stupéfiants |
| transp., avia. | Working Group on the Performance Characteristics of Airborne Navigation and Communications Equipment | Groupe de travail sur les caractéristiques de performances de l'équipement de navigation et de télécommunications des aéronefs |