| Subject | English | French |
| law, transp., avia. | Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV | Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV |
| avia., Canada | aeronautical radio navigation satellite service | service de radionavigation aéronautique par satellite |
| commun., IT | Aeronautical Radio-Navigation Service | service aéronautique de radionavigation |
| commun., transp. | aeronautical radio navigation service | service de radio-navigation aéronautique |
| avia., Canada | aeronautical radio navigation service | service de radionavigation aéronautique |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite GNSS |
| transp., nautic., R&D. | Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301 | Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral action Cost 301 |
| transp., avia. | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands | Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne du Groenland et des îles Féroé |
| transp., avia. | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland | Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne de l'Islande |
| astronaut., econ. | Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications | accord sur la promotion, la fourniture et l'utilisation des Systèmes de Navigation par Satellites de GALILEO et du GPS et les applications qui en découlent |
| avia., Canada | aid to air navigation | aide à la navigation |
| life.sc., transp. | aid to navigation | aide de navigation |
| commun., transp. | air navigation | navigation aérienne |
| avia., Canada | air navigation aid | aide à la navigation aérienne |
| avia., Canada | air navigation aid | aide à la navigation |
| avia., Canada | air navigation electronics facility | aménagement électronique de navigation aérienne |
| immigr., transp., avia. | air navigation licence | licence de navigation aéronautique |
| avia., Canada | Air Navigation Order | Ordonnance sur la navigation aérienne |
| avia., Canada | air navigation service provider | fournisseur de SNA |
| avia., Canada | air navigation service provider | fournisseur de services de navigation aérienne |
| avia., Canada | Air Navigation Services and Airspace | Services de la navigation aérienne et Espace aérien |
| avia., Canada | Air Navigation Services Configuration Control Policy | Politique du contrôle de la configuration des SNA |
| avia., Canada | Air Navigation Services Configuration Control Policy | Politique du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne |
| avia., Canada | Air Navigation Services Economics Panel | Groupe d’experts sur l’économie des services de navigation aérienne |
| avia., Canada | air navigation system | système de navigation aérienne |
| avia., Canada | Air Navigation System Configuration Control Board | Commission du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne |
| avia., Canada | Air Navigation System Directorate | Direction générale du SNA |
| avia., Canada | Air Navigation System Directorate | Direction générale du système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System | Système d’entretien intégré du SNA |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System | Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote AIMS |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du SNA |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du SNA |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du système de navigation aérienne |
| avia., Canada | Air Navigation System National Advisory Committee | Comité consultatif national du système de la navigation aérienne |
| avia., Canada | Air Navigation System Plan | Plan du SNA |
| avia., Canada | Air Navigation System Plan | Plan du système de navigation aérienne |
| avia., Canada | Air Navigation System Requirements | Exigences du système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation Systems Standards and Procedures | Systèmes de navigation aérienne – Normes et procédures |
| avia., Canada, HR | Air Navigation Systems Technologist | technologue des systèmes de navigation aérienne |
| commun., transp. | aircraft navigation lights | feux de position |
| comp., MS | Application Diagnostics navigation pane | volet de navigation d'Application Diagnostics (The resizable navigation pane on which you can access the filtering and reporting capabilities of Application Diagnostics) |
| commun., nat.sc. | Applications on the synergy of satellite telecommunications, earth observation and navigation | Applications fondées sur les synergies entre les télécommunications, l'observation de la Terre et la navigation par satellite |
| transp., polit. | area coverage navigation system | système de navigation de surface |
| transp. | area navigation | navigation à couverture de surface |
| transp., avia. | area navigation | R-NAV |
| transp., avia. | area navigation | navigation de zone |
| transp., avia. | area navigation | RNAV |
| transp., avia. | area navigation | Navigation sur zone |
| transp. | area navigation | navigation de surface |
| transp., polit. | area navigation route | route à navigation de surface |
| avia., Canada | area navigation specification | spécification RNAV |
| avia., Canada | area navigation specification | spécification de navigation de surface |
| avia., Canada | area navigation standard instrument departure | départ normalisé aux instruments par navigation de surface |
| avia., Canada | area navigation standard terminal arrival | arrivée normalisée en région terminale par navigation de surface |
| transp., polit. | area navigation track error | erreur de trajectoire en navigation de surface |
| avia., Canada | Asia/Pacific air navigation planning and implementation regional group | Groupe régional Asie/Pacifique de planification et de mise en œuvre de la navigation aérienne |
| life.sc., transp. | astro-navigation | navigation astronomique |
| avia., Canada | ATS surveillance navigation assistance | aide à la navigation dans un environnement de surveillance ATS |
| IT, life.sc. | automatic celestial navigation | navigation astronomique automatique |
| commun., IT | autonomous navigation system | système de navigation autonome |
| coal. | azimuth controlled navigation | guidage directionnel au compas |
| avia., Canada | barometric vertical navigation | VNAV barométrique |
| avia., Canada | barometric vertical navigation | baro-VNAV |
| avia., Canada | barometric vertical navigation | navigation latérale/ navigation verticale |
| avia., Canada, avia., ICAO | barometric vertical navigation | navigation verticale barométrique |
| avia., Canada | basic area navigation | navigation de surface de base |
| commer., transp., nautic. | bathymetric navigation | navigation bathymétrique |
| environ. | bilge oils from inland navigation | hydrocarbures de fond de cale provenant de navigation fluviale |
| environ. | bilge oils from other navigation | hydrocarbures de fond de cale provenant d'un autre type de navigation |
| commun. | breadcrumb navigation | exploration à l'aide de la barre de navigation |
| comp., MS | breadcrumb navigation | exploration à l'aide de la barre de navigation (A form of navigation that shows the path to the current Web page) |
| avia., Canada | Canadian minimum navigation performance specifications | spécifications canadiennes de performances minimales de navigation |
| avia., Canada | Canadian minimum navigation performance specifications airspace | espace aérien CMNPS |
| avia., Canada | Canadian minimum navigation performance specifications airspace | espace aérien de spécifications canadiennes de performances minimales de navigation |
| life.sc. | celestial navigation | navigation astronomique |
| nat.sc. | celestial navigation | navigation stellaire |
| avia., Canada | celestial navigation training | entraînement à la navigation astronomique |
| econ. | Central Commission for Navigation on the Rhine | Commission centrale pour la navigation du Rhin |
| transp., chem. | Certificate for inland navigation | Certificat pour la navigation intérieure |
| avia., Canada | Charting the Future: The Air Navigation System Plan | Tracer l’avenir : Plan du système de navigation aérienne |
| avia., Canada | civil air navigation services | services de navigation aérienne civile |
| avia., Canada | Civil Air Navigation Services Commercialization Act | Loi sur les SNA |
| avia., Canada | Civil Air Navigation Services Commercialization Act | Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile |
| avia., Canada | Civil Air Navigation Services Organisation | Organisation des services de navigation aérienne civile |
| avia., Canada | civil air navigation system | système de navigation aérienne civile |
| commer., transp., nautic. | coasting navigation | navigation de cabotage |
| avia., Canada | commercialization of civil air navigation services | commercialisation des services de navigation aérienne civile |
| econ., transp., avia. | common charging scheme for air navigation services | système commun de tarification des services de navigation aérienne |
| commun., transp., avia. | Communication, Navigation, Surveillance | communication, navigation et surveillance |
| gen. | Communications, Navigation and Surveillance | Communications, navigation et surveillance |
| gen. | communications, navigation and surveillance services | Communications, navigation et surveillance |
| avia., Canada, tech. | Communications/Navigation/Surveillance Engineering | Ingénierie CNS |
| avia., Canada, tech. | Communications/Navigation/Surveillance Engineering | Ingénierie de Communications/Navigation/Surveillance |
| avia., Canada, HR | Communications/Navigation/Surveillance Technologist | technologue CNS |
| avia., Canada, HR | Communications/Navigation/Surveillance Technologist | technologue en communications/navigation/surveillance |
| avia., Canada | Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management | Communications/Navigation/Surveillance-Gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada | Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management Systems | systèmes CNS-ATM |
| avia., Canada | Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management Systems | systèmes de Communications/Navigation/Surveillance-Gestion de la circulation aérienne |
| fin., transp., UN | Conference on charges for Airport and Route air navigation Facilities | Conférence sur les redevances d'aéroports et d'installations et services de navigation aérienne de route |
| transp. | Convention for Rhine Navigation | Convention de Mannheim |
| transp. | Convention for the navigation of the Rhine | Convention de Mannheim |
| transp. | Convention for the navigation of the Rhine | Convention révisée pour la navigation du Rhin |
| transp. | Convention for the navigation of the Rhine | Acte de Mannheim |
| transp., nautic. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime |
| transp. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation aérienne |
| UN, law, transp. | Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels | Convention CRTD |
| UN, law, transp. | Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure |
| law, transp. | Convention on civil liability for damage caused during carriage of dangerous goods by road,rail and inland navigation vessels | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route,rail et bateaux de navigation intérieure |
| transp., mil., grnd.forc. | Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels | Convention relative à l'immatriculation des bateaux de navigation intérieure |
| transp., nautic. | Convention regarding the Regime of Navigation on the Danube | convention de Belgrade |
| transp., nautic. | Convention regarding the Regime of Navigation on the Danube | Convention relative au régime de la navigation sur le Danube |
| transp. | Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels | Convention relative à la limitation de la responsabilité des propriétaires de bateaux de navigation intérieure |
| gen. | Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation | Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure |
| astronaut., econ. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et le Royaume du Maroc |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine |
| astronaut., econ. | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part |
| astronaut., econ. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS – GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China | accord de coopération portant sur un système mondial de navigation par satellite GNSS - GALILEO, entre la Communauté européenne et ses Etats membres, et la République Populaire de Chine |
| transp. | coordination office for firings and safety of air navigation | Bureau de coordination pour les tirs et la sécurité de la navigation aérienne |
| commun., transp. | dead reckoning navigation | navigation à l'estime |
| commun., transp. | dead reckoning navigation | navigabilité à l'estime |
| commun., transp. | decca navigation system | système de navigation Decca |
| commun., transp. | Decca navigation system | système de navigation Decca |
| IT | design navigation | conception par la navigation |
| tech. | differential navigation | navigation différentielle |
| IT, transp. | digital navigation computer | calculateur de navigation numérique |
| avia., Canada, HR | Director, Navigation and Airspace | directeur, Navigation et espace aérien |
| commer., transp., nautic. | doppler effect navigation | navigation doppler |
| commun. | Doppler navigation aid | aide à la navigation utilisant l'effet Doppler |
| commun., IT | Doppler navigation aids | aides à la navigation utilisant l'effet Doppler |
| commun., el. | Doppler navigation receiver | récepteur de radionavigation Doppler |
| transp. | Doppler navigation system | système de navigation Doppler |
| transp. | Doppler very high frequency omnirange/tactical area navigation | VOR Doppler/Tacan |
| transp., environ. | Doppler very high frequency omnirange/tactical area navigation with weather broadcast | Doppler VORTAC avec émissions météo |
| transp. | Doppler VHF omnirange/tactical area navigation | VOR Doppler/Tacan |
| transp., environ. | Doppler VHF omnirange/tactical area navigation with weather broadcast | Doppler VORTAC avec émissions météo |
| avia., Canada | electronic aid to navigation | aide électronique à la navigation |
| commer., transp., nautic. | electronic navigation | navigation électronique |
| commer., transp., nautic. | electronic navigation | navigation par radio |
| avia., Canada | emergency navigation assistance | aide à la navigation d’urgence |
| avia., Canada | enroute navigation system | système de navigation en route |
| commer., transp., nautic. | estimated navigation | navigation estimée |
| commun. | EU Satellite Navigation Programmes | programmes européens de navigation par satellite |
| IT | European Galileo satellite navigation programme | programme européen de navigation par satellite Galileo |
| commun. | European Geostationary Navigation Overlay Service | système européen de navigation par recouvrement géostationnaire |
| avia., Canada | European Geostationary Navigation Overlay Service | Complément géostationnaire européen de navigation |
| commun., transp., avia. | European Radio Navigation Plan | Plan européen de radionavigation |
| commun., transp. | European Satellite Navigation System | Système européen de navigation par satellite |
| comp., MS | faceted navigation | navigation par facettes (The process of refining a search for information by filtering on individual properties or facets of the items being searched) |
| transp. | Federal Administration of Air Navigation Services | Institut fédéral pour le contrôle de la navigation aérienne |
| commun. | First Generation Global Navigation Satellite System | système global de navigation par satellite de première génération |
| gen. | First Generation Global Navigation Satellite System | GNSS de première génération |
| avia., Canada | fixed area navigation route | route RNAV fixe |
| avia., Canada | fixed area navigation route | route de navigation de surface fixe |
| earth.sc., el. | flashing navigation lights | feux de navigation clignotants |
| avia., Canada, IT | floating navigation bar | barre de navigation mobile |
| avia., Canada, IT | floating navigation bar | barre de navigation flottante |
| law | freedom for commerce and navigation | liberté du commerce et de la navigation |
| gen. | freedom of commerce and navigation | liberté du commerce et de la navigation |
| econ. | freedom of navigation | liberté de navigation |
| gen. | freedom of navigation and overflight | liberté de navigation et de survol |
| fin. | Friendship, Commerce and Navigation Treaty | traité d'amitié, de commerce et de navigation |
| commer., transp., nautic. | friendship, navigation and commerce agreement | traité d'amitié, de commerce et de navigation |
| commer., transp., nautic. | friendship, trade and navigation treaty | traité d'amitié, de commerce et de navigation |
| nat.sc., transp. | Future Air Navigation System | futur système de navigation à l'échelle mondiale |
| avia., Canada | Future Air Navigation System 1/A | futur système de navigation aérienne 1/A |
| avia., Canada | future air navigation systems | futurs systèmes de navigation aérienne |
| avia., Canada | Future Air Navigation Systems Committee | Comité des FANS |
| avia., Canada | Future Air Navigation Systems Committee | Comité des futurs systèmes de navigation aérienne |
| R&D. | Galileo satellite navigation project | projet Galileo dans le domaine de la navigation par satellite |
| avia., Canada | Global Air Navigation Industry Symposium | Symposium sur l’industrie de la navigation aérienne mondiale |
| avia., Canada | Global Air Navigation Plan | Plan mondial de navigation aérienne |
| UN, geol. | Global Navigation Satellite System | Système mondial de satellites de navigation ou de navigation par satellite |
| commun. | Global Navigation Satellite System | système global de navigation par satellite |
| commun. | Global Navigation Satellite System | système mondial de navigation par satellites |
| commun. | Global Navigation Satellite System | système mondial de radionavigation par satellite |
| avia., Canada | global navigation satellite system | système mondial de navigation par satellite |
| commun., astronaut. | Global Navigation Satellite System equipment | équipement GLONASS |
| commun., astronaut. | Global Navigation Satellite System equipment | équipement global de navigation par satellite |
| avia., Canada, tech. | global navigation satellite system implementation team | équipe de mise en oeuvre du GNSS |
| avia., Canada, tech. | global navigation satellite system implementation team | équipe de mise en oeuvre du système mondial de navigation par satellite |
| avia., Canada, tech. | global navigation satellite system panel | groupe d’experts du système mondial de navigation par satellite |
| commun. | Global Navigation Satellite Systems GNSS jamming equipment | matériel de brouillage des systèmes globaux de navigation par satellite GNSS |
| avia., Canada | global orbiting navigation satellite system | système mondial de satellites de navigation |
| gen. | Global Orbiting Navigation Satellite System | système mondial de navigation par satellite |
| nat.sc., transp. | global radio-navigation system | système mondial de radionavigation |
| UN, geol. | GLONASS/GNSS Global Navigation Satellite System | Système mondial de satellites de navigation ou de navigation par satellite |
| commun. | goniometer navigation antenna | antenne goniométrique |
| agric. | great circle navigation | orthodromie |
| gen. | Green Paper on Satellite Navigation Applications | Livre vert sur les applications de navigation par satellite |
| life.sc., transp. | grid navigation | navigation grille |
| life.sc., transp. | grid navigation | navigation au quadrillage |
| nat.sc. | grid navigation | navigation-grille |
| avia., Canada | gross navigation error | erreur grave de navigation |
| law, transp., avia. | ground and airborne air navigation systems | systèmes de navigation au sol et embarqués |
| commun., el. | H radar navigation system | système type H |
| commun., el. | H radar navigation system | système de radionavigation type H |
| life.sc., transp. | head of navigation | point de départ de la navigation |
| gen. | high seas navigation | navigation extérieure |
| gen. | high seas navigation | navigation maritime |
| commer., transp., nautic. | hyperbolic navigation | navigation hyperbolique |
| life.sc. | hyperbolic navigation | navigation à l'aide des hyperboles de position |
| commun., el. | hyperbolic navigation system | radionavigation hyperbolique |
| life.sc. | hyperbolic navigation system | système de la navigation hyperbolique |
| transp., avia. | ICAO Regional Air Navigation Plan, European Region | plan de navigation aérienne de l'OACI pour la région Europe |
| transp., UN | ICAO Special EUR Air Navigation meeting | réunion spéciale OACI de navigation aérienne pour la région Europe |
| commer., transp., nautic. | inertial navigation | navigation par inertie |
| commer., transp., nautic. | inertial navigation | navigation inertielle |
| gen. | inertial navigation equipment | système de navigation par inertie |
| gen. | inertial navigation system | système de navigation à inertie |
| gen. | inertial navigation system | système de navigation inertielle |
| commun., transp. | inertial navigation system mode selector unit | boîte de commande de système de navigation par inertie |
| commun., transp. | inertial navigation unit | boîtier de navigation par inertie |
| gen. | inertial navigation unit | système de navigation par inertie |
| environ. | inland navigation The navigation of inland waterways, i.e. navigable rivers, canals, sounds, lakes, inlets, etc. | navigation fluviale |
| polit. | inland navigation inland water transport | navigation intérieure (transport fluvial) |
| polit. | inland navigation | navigation intérieure (inland water transport, transport fluvial) |
| gen. | inland navigation | navigation intérieure |
| law, transp. | Inland Navigation Disaster Law | Loi sur les accidents dans la navigation intérieure |
| ed., transp. | inland navigation education | enseignement pour la batellerie |
| avia., Canada | inland navigation fix | repère de navigation intérieure |
| law, transp. | Inland Navigation Law | loi sur les rapports de droit privé dans la navigation intérieure |
| law, transp. | inland navigation law | droit fluvial |
| law, transp. | Inland Navigation Law | droit fluvial |
| ed., lab.law. | inland navigation school | école de batellerie |
| ed., transp. | inland navigation school vessel | bateau-école de batellerie |
| gen. | inshore navigation | petit cabotage |
| avia., Canada, HR | Inspector, Navigation Aids | inspecteur, Aides à la navigation |
| commun., el. | instrument navigation | navigation aux instruments |
| IT, transp. | Integrated Data Acquisition and Navigation System | Système d'acquisition de données et de navigation intégré |
| stat. | internal navigation | transport intérieur maritime et fluvial |
| min.prod. | International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic | Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord |
| commer., transp., nautic. | international coast navigation | navigation côtière internationale |
| commer., transp., nautic. | international coast navigation | cabotage international |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation |
| law | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation,signée à Bruxelles le 10 mai 1952 |
| astronaut. | interplanetary navigation | navigation interstellaire |
| astr. | interplanetary navigation | navigation interplanétaire |
| astr. | interstellar navigation | navigation interstellaire |
| astr. | interstellar navigation | navigation astronautique |
| gen. | interstellar navigation | navigation interplanétaire |
| social.sc., transp. | Joint Committee on Social Problems in Inland Navigation | Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure |
| law, transp. | judicial inquiry into a navigation accident | conservation des preuves concernant un accident de navigation |
| transp. | keep the navigation open | soutenir la navigation |
| gen. | knowledge of celestial navigation | connaissances de la navigation astronomique |
| gen. | knowledge of navigation | connaissances de navigation |
| gen. | knowledge of terrestrial and coastal navigation | connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière |
| avia., Canada | lateral navigation | navigation latérale |
| avia., Canada | lateral navigation/vertical navigation | VNAV barométrique |
| avia., Canada | lateral navigation/vertical navigation | baro-VNAV |
| avia., Canada | lateral navigation/vertical navigation | navigation latérale/ navigation verticale |
| avia., Canada, avia., ICAO | lateral navigation/vertical navigation | navigation verticale barométrique |
| tech. | limit of navigation | origine de la navigation |
| law | long navigation | navigation au long cours |
| avia., Canada | long range air navigation | navigation aérienne longue portée |
| transp. | long range navigation | système de radionavigation LORAN |
| transp. | long range navigation | navigation à grande distance |
| transp., avia. | Long Range Navigation Systems | systèmes de navigation à grande distance LNRS |
| commer., transp., nautic. | long trade navigation | navigation au long cours |
| navig. | long-range aid to navigation | système de radio-navigation |
| commun., el. | long-range navigation | système loran |
| transp., nautic. | long-range navigation | aide radio à la navigation à grande distance |
| commun., el. | long-range navigation | système de radionavigation loran |
| transp. | long-range navigation chart | carte de navigation au long cours |
| tech. | long-range navigation chart | carte de navigation maritime ou aérienne au long cours |
| commun., transp. | long-range-aid-to-navigation-C equipment | èquipement d'aide à la radionavigation à grande distance-C |
| commun., transp. | long-range-aid-to-navigation-C equipment | équipement Loran-C |
| commun., IT | low-frequency navigation system | système de navigation en ondes kilométriques |
| comp., MS | managed navigation | navigation gérée (A feature that enables SharePoint customers to build their site navigation around a metadata term set, and that enables friendly URLs for pages in the navigation structure) |
| avia., Canada, HR | Manager, Navigation Engineering | gestionnaire, Ingénierie de la navigation |
| avia., Canada, HR | Manager, Navigation Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de navigation |
| avia., Canada, tech. | Manager, Navigation Systems Life Cycle Support | gestionnaire, Soutien au cycle de vie des systèmes de navigation |
| avia., Canada, HR | Manager, Performance-Based Navigation Development | gestionnaire, Développement de la PBN |
| avia., Canada, HR | Manager, Performance-Based Navigation Development | gestionnaire, Développement de la navigation fondée sur les performances |
| law | marine navigation | navigation maritime |
| environ. | maritime navigation Travelling on the sea by means of boats, ships, etc. | navigation maritime |
| med. | maritime navigation | navigation maritime |
| avia., Canada | minimum navigation performance specifications | spécifications de performances minimales de navigation |
| avia., Canada | minimum navigation performance specifications airspace | espace aérien de spécifications de performances minimales de navigation |
| avia., Canada, IT | mobile navigation bar | barre de navigation mobile |
| avia., Canada, IT | mobile navigation bar | barre de navigation flottante |
| commun., IT | multi-sensor navigation system | système de navigation multicapteur |
| fin., transp. | National Board of Navigation | Direction générale de la Navigation maritime |
| avia., Canada | NAV CANADA Performance-Based Navigation Steering Committee | Comité directeur de la navigation fondée sur les performances – NAV CANADA |
| avia., Canada | NAV CANADA Performance-Based Navigation Steering Committee | Comité directeur de la PBN – NAV CANADA |
| avia., Canada | NAV CANADA/DND Air Navigation Services Cooperation Steering Committee | Comité directeur NAV CANADA/MDN de collaboration en matière de services de navigation aérienne |
| IT, dat.proc. | navigation access | accès navigationnel |
| comp., net. | navigation agent | agent de navigation |
| econ. | navigation aid | aide à la navigation |
| med.appl. | navigation aid | aide de navigation (for the blind) |
| med.appl. | navigation aid | aide d'orientation (for the blind) |
| avia., Canada | navigation aid | aide à la navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | navigation aid channel | voie de la NAVAID |
| avia., Canada, tech. | navigation aid channel | voie de l’aide à la navigation aérienne |
| avia., Canada | Navigation and Airspace | Navigation et espace aérien |
| commun. | navigation area | surface de navigation |
| commer., transp., nautic. | navigation area | zone de navigation |
| commer., transp., nautic. | navigation at sight | navigation à vue |
| comp., MS | navigation bar | barre de navigation (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| comp., MS | navigation bar | barre de navigation (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| comp. | navigation bar | barre de navigation |
| comp., MS | navigation bar control | contrôle de barre de navigation (A control that developers use to create a navigation bar) |
| econ., transp. | navigation benefits | profits dus à la navigation |
| commun., transp. | navigation book | journal de navigation |
| commun., transp. | navigation bridge | passerelle de navigation |
| comp., MS | navigation button | bouton de navigation (A button that is used to move through records or through the pages of a document) |
| commun., transp. | navigation by dead reckoning | navigation à l'estime |
| commun., transp. | navigation by dead reckoning | navigabilité à l'estime |
| paraglid. | navigation by the sun | orientation d'après le soleil |
| avia., Canada | navigation change-over point | point de transition |
| avia., Canada | navigation change-over point | point de changement |
| commun., transp. | navigation chart | cartes nautiques |
| insur. | navigation clause | clause de navigation |
| automat. | navigation communication | communication de navigation |
| IT | navigation computer | ordinateur de bord |
| comp., MS | navigation connection | connexion de navigation (The connection between two navigation nodes in the Application Flow panel in SketchFlow) |
| law, transp. | navigation Court of Justice | Tribunal pour la navigation |
| tech. | navigation data | données de navigation |
| insur., transp. | navigation dues | droits de navigation |
| avia., Canada | navigation fix | repère de navigation |
| comp., MS | navigation frame | cadre de navigation (A framework that all navigation places are built on that allows users to move throughout the application. The basic elements of the navigation frame are the Address bar, travel buttons, menu bar, navigation pane and a status bar) |
| gen. | navigation frame | barre de navigation |
| avia., Canada, tech. | navigation frequency | fréquence de la NAVAID |
| avia., Canada, tech. | navigation frequency | fréquence de l’aide à la navigation aérienne |
| commun. | navigation information | information de navigation |
| telecom. | Navigation & Information System Berlin | Système d'information et de navigation Berlin |
| el. | navigation instrument | instrument de navigation |
| comp. | navigation key | touche de navigation |
| commun., transp. | navigation land earth station | station terrienne terrestre de navigation |
| gen. | navigation laws | code maritime |
| commun., transp., nautic. | navigation lights | feux de route |
| commun., transp., nautic. | navigation lights | feux de navigation |
| nat.res. | navigation lock | écluse |
| construct. | navigation lock | écluse de navigation |
| gen. | navigation lock | sas de chargement |
| IT | navigation mechanism between datas | outil de navigation entre les données |
| comp. | navigation menu | menu de navigation |
| comp., MS | Navigation mode | mode Déplacement (The mode in Microsoft Access in which an entire field is selected and the insertion point is not visible. In Navigation mode, you can move between fields by using the arrow keys) |
| comp., MS | navigation node | nœud de navigation (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a point in the application flow) |
| social.sc., transp., nautic. | navigation officer | officier de navigation |
| nat.res. | navigation opening | passage pour bateaux (in a barrage) |
| nat.res. | navigation opening | passage dans un barrage (in a barrage) |
| comp., MS | navigation pane | volet de navigation (An area of an application window that enables the user to navigate quickly to different parts of the program) |
| nat.res. | navigation passage | passage pour bateaux (in a barrage) |
| nat.res. | navigation passage | passage dans un barrage (in a barrage) |
| gen. | navigation permit | titre de navigation |
| comp., MS | navigation place | emplacement de navigation (A window that is part of the navigation layer in the Dynamics NAV application) |
| comp., MS | navigation property | propriété de navigation (A property of entity types that uses an association to reference related entities) |
| commun., industr., construct. | navigation radar | radar de navigation |
| commun., transp. | navigation radiotelex receiver | récepteur NAVITEX |
| commun., transp. | navigation radiotelex receiver | récepteur NAVTEX |
| gen. | navigation restrictions | restrictions à la navigation |
| insur. | navigation risk | risque de navigation |
| law | navigation rules | règles de la circulation navale |
| commun., transp. | navigation satellite | satellite de navigation |
| commun., astronaut., transp. | navigation satellite system | système de satellites de navigation |
| IT, dat.proc. | navigation search | cheminement par renvois |
| agric. | navigation simulator,ship handling simulator | simulateur de navigation |
| IT | navigation software | logiciel de navigation |
| avia., Canada | navigation specification | spécification de navigation |
| avia., Canada | navigation system error | erreur du système de navigation |
| patents. | navigation systems | systèmes de navigation |
| avia., Canada, tech. | Navigation Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de navigation |
| avia., Canada, HR | Navigation Systems Engineering Senior Specialist | spécialiste principal, Ingénierie des systèmes de navigation |
| avia., Canada | Navigation Systems Panel | Groupe d’experts des systèmes de navigation |
| earth.sc., life.sc. | navigation telescope | télescope de navigation |
| comp. | navigation tool | outil de navigation |
| commun., transp., avia. | navigation transponder | répéteur de navigation |
| commun., transp. | navigation warning | avertissement à la navigation |
| law | negligent navigation | navigation négligente |
| avia., Canada | NOT FOR NAVIGATION planning map | carte de planification NON DESTINÉE À LA NAVIGATION |
| gen. | ocean navigation | navigation hauturière |
| commun., transp. | omnibearing distance navigation | navigation radiogoniotélémetrique |
| commun., transp. | omnibearing distance navigation | navigation en coordonnées polaires |
| commun., transp., avia. | omnirange navigation equipment | équipement de navigation omnidirectionnel |
| commun., IT | on-board road navigation aid | auxiliaire de navigation routière intégré au véhicule |
| commun., IT | one-way navigation satellite system | système unidirectionnel de navigation par satellite |
| cartogr. | operational navigation chart | carte nautique opérationnelle |
| commun., IT | operational real-time pluri-lingual road information and navigation system | système opérationnel en temps réel d'informations routières et de navigation multilingue |
| avia., Canada | performance-based navigation | navigation fondée sur les performances (Performance requirements are expressed in navigation specifications in terms of accuracy, integrity, continuity, availability and functionality needed for the proposed operation) |
| avia., Canada | Performance-Based Navigation Manual | Manuel de navigation fondée sur les performances |
| avia., Canada, HR | Performance-Based Navigation Program Manager | gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances |
| avia., Canada, HR | Performance-Based Navigation Program Manager | gestionnaire, Programme PBN |
| avia., Canada | Performance-Based Navigation Working Group | groupe de travail sur la navigation fondée sur les performances |
| avia., Canada | Performance-Based Navigation Working Group | groupe de travail sur la PBN |
| hobby, transp. | pleasure navigation | navigation de plaisance |
| IT, dat.proc. | pointer navigation | navigation-pointeur |
| life.sc., transp. | polar navigation | navigation polaire |
| avia., Canada | Positioning, Navigation and Timing | positionnement, navigation et référence temporelle |
| gen. | practical navigation training | formation à la navigation pratique |
| nat.sc., transp. | precise navigation and timing services | services précis de navigation et de datation |
| avia., Canada | precision area navigation | navigation de surface de précision |
| earth.sc., life.sc. | pressure differential navigation | navigation isobarique |
| avia., Canada | Procedures for Air Navigation Services – Air Traffic Management | Procédures pour les services de navigation aérienne – Gestion du trafic aérien |
| avia., Canada | Procedures for Air Navigation Services – Aircraft Operations | Procédures pour les services de navigation aérienne – Exploitation technique des aéronefs |
| avia., Canada | Procedures for Air Navigation Services – Training | Procédures pour les services de navigation aérienne – Formation |
| transp., polit. | profile navigation | navigation le long de profils de vol |
| commun., transp. | proportional navigation | navigation proportionnelle |
| commun., transp. | proportional navigation system | système de navigation proportionnelle |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956 | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956 |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956 | Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec l'Islande du 25 septembre 1956 |
| commun. | pulsed ground-wave navigation system | système de navigation à émission par impulsions propagées par l'onde de sol |
| avia., Canada | radio aid to navigation | aide radio à la navigation |
| avia., Canada | radio aid to navigation | aide de radionavigation |
| commer., transp., nautic. | radio direction finding navigation | navigation radiogoniométrique |
| commer., transp., nautic. | radio navigation | navigation électronique |
| commer., transp., nautic. | radio navigation | navigation par radio |
| gen. | radio navigation | radionavigation |
| avia., Canada | radio navigation aid | aide radio à la navigation |
| avia., Canada | radio navigation aid | aide de radionavigation |
| commun., transp. | radio navigation aid apparatus | appareil de radionavigation |
| gen. | radio navigation beacon | balise de radionavigation |
| gen. | radio navigation system | système de radionavigation |
| commun. | radio-electric system of navigation by satellites | système de radionavigation par satellites |
| commun., transp. | radio-mesh navigation system | système de navigation radio-mailles |
| life.sc. | raising of water level for navigation | élévation des eaux pour la navigation |
| gen. | Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in Inland Navigation | Recommandation tendant à limiter les heures de travail dans la navigation intérieure |
| law | registered secured right over an inland navigation vessel | sûreté inscrite sur un bateau de navigation intérieur |
| transp., avia. | required navigation performance | performance de navigation requise |
| transp., avia. | Required Navigation Performance | qualité de navigation requise |
| avia., Canada | required navigation performance 4 | qualité de navigation requise de niveau 4 |
| avia., Canada | Required Navigation Performance Authorization Required | Autorisation requise pour la RNP |
| avia., Canada | Required Navigation Performance Authorization Required | Autorisation requise pour la qualité de navigation requise |
| avia., Canada | required navigation performance capability airspace | espace aérien RNPC |
| avia., Canada | required navigation performance capability airspace | espace aérien de performances minimales de navigation requises (Aircraft certified for Canadian minimum navigation performance specifications (CMNPS) and North Atlantic minimum navigation performance specifications (NAT MNPS) operations are deemed to be RNPC certified) |
| avia., Canada | required navigation performance capability standard | norme RNPC |
| avia., Canada | required navigation performance capability standard | norme de performances minimales de navigation requises |
| avia., Canada | required navigation performance specification | spécification RNP |
| avia., Canada | required navigation performance specification | spécification de qualité de navigation requise |
| avia., Canada | required navigation performance type | type de qualité de navigation requise |
| avia., Canada | Resume normal navigation | Reprenez navigation normale |
| avia., Canada | Resume own navigation | Reprenez navigation normale |
| law | Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972 | convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972 |
| fin. | revised Convention for the Navigation of the Rhine | convention révisée pour la navigation du Rhin |
| fin. | Revised Convention for the Navigation of the Rhine - Mannheim 1868 | Convention révisée pour la navigation du Rhin |
| fin. | Revised Convention for the Navigation of the Rhine - Mannheim 1868 | Acte de Mannheim - Mannheim 1868 |
| law, transp. | Rhine navigation Court of Justice | Tribunal pour la navigation du Rhin |
| law, transp. | Rhine Navigation Police Regulations | Règlement de Police pour la Navigation Rhénane |
| gen. | Rhine Navigation Police Regulations 1970 | Réglement de police pour la navigation du Rhin |
| gen. | route guidance and navigation | guidage de parcours et navigation |
| gen. | routing and navigation functions | fonctions de navigation et d'orientation |
| law | rules of navigation | règles de la navigation |
| law, min.prod. | safe navigation | sécurité de la navigation |
| gen. | safe navigation of the vessel | sécurité de navigation du navire |
| law, commun., transp. | safety of navigation | sécurité de la navigation |
| commun. | satellite assisted navigation system | équipement de navigation assisté par satellite |
| econ. | satellite navigation | navigation par satellite |
| avia., Canada, tech. | Satellite Navigation Program Office | Bureau du programme SatNav |
| avia., Canada, tech. | Satellite Navigation Program Office | Bureau du programme de navigation par satellite |
| gen. | satellite navigation training | formation à la navigation à satellite |
| commun. | satellite radio navigation | radionavigation par satellite |
| transp. | seafloor navigation | navigation sur fond marin |
| transp. | seafloor navigation system | système de navigation sur les fonds marins |
| gen. | seagoing navigation | grand cabotage |
| comp., MS | Search-Driven Navigation | Navigation basée sur la recherche (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL) |
| commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | système global de navigation par satellite de deuxième génération |
| commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération |
| gen. | second generation satellite navigation and positioning system | GNSS de deuxième génération |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - inland navigation | Comité de dialogue sectoriel - navigation intérieure |
| gen. | self-propelled vessel for river-sea navigation | automoteur de navigation fleuve-mer |
| min.prod. | shore-based marine navigation aid systems | systèmes d'aides pour la navigation maritime depuis le littoral |
| gen. | short range navigation | système SHORAN |
| gen. | short range navigation | navigation à courte distance |
| commun. | short-range navigation | radionavigation à courte portée |
| avia., Canada | short-range navigation system | système de navigation courte portée |
| comp., MS | site navigation | exploration du site (In ASP.NET Web sites, the process of displaying controls such as menus, a tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) controls that assist users in finding pages of interest. Site navigation is typically driven from a sitemap) |
| comp., MS | site navigation | navigation du site (In ASP.NET Web sites, the process of displaying controls such as menus, a tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) controls that assist users in finding pages of interest. Site navigation is typically driven from a sitemap) |
| econ. | space navigation | navigation spatiale |
| avia., Canada, sec.sys. | Standard of Excellence in Air Navigation Services – Safety | Norme d’excellence pour les services de navigation aérienne – Sécurité |
| earth.sc., el. | steady navigation lights | feux de navigation fixes |
| law, min.prod. | straits used for international navigation | détroits servant à la navigation international |
| transp., mech.eng. | strapdown inertial navigation system | système de navigation inertielle lié |
| gen. | Strasbourg Convention on Limitation of Liability in Inland Navigation | Convention de Strasbourg sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure CLNI |
| fin., transp. | Studies on the Economics of Route Air Navigation Facilities | étude sur l'économie des installations et services de navigation aérienne de route |
| avia., Canada | tactical air navigation aid | système de navigation aérienne tactique |
| tech. | tactical air navigation system | système pour la navigation aérienne tactique |
| transp., avia. | terminal navigation charge | redevance pour services terminaux |
| life.sc. | terrestrial navigation | navigation terrestre |
| avia., Canada | terrestrial navigation aid | aide terrestre à la navigation |
| gen. | the member States of the Central Commission for the Navigation of the Rhine | Etats membres de la Commission centrale du Rhin |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formation aux systèmes électroniques de pêche et de navigation |
| fin. | Treaty of Friendship, Commerce and Navigation | traité d'amitié, de commerce et de navigation |
| telecom. | vehicle navigation system | système de navigation |
| avia., Canada | vertical navigation | performance d’alignement de piste sans guidage vertical |
| commun., transp., environ. | very high frequency omnirange tactical area navigation with weather broadcast | VORTAC avec émissions météo |
| commun., transp. | very high frequency omnirange / very high frequency omnirange tactical area navigation / tactical area navigation radial | radiale VOR/VORTAC/TACAN |
| commun., transp. | very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | position INS avec recalage VOR/DME |
| nat.sc., transp. | Very Low Frequency and hyperbolic navigation | système de navigation à très basse fréquence et hyperbolique |
| transp., mil., grnd.forc. | vessels for inland navigation | bâtiments de navigation intérieure |
| avia., Canada | VFR navigation chart | sectional chart |
| avia., Canada | VFR navigation chart | carte aéronautique de navigation VFR |
| commun., transp. | VHF omnidirectional range tactical air navigation | station VORTAC |
| commun., transp., environ. | VHF omnirange tactical area navigation with weather broadcast | VORTAC avec émissions météo |
| commun., transp. | VHF omnirange / VHF omnirange tactical area navigation / tactical area navigation radial | radiale VOR/VORTAC/TACAN |
| life.sc. | water supply to navigation canals | alimentation de canaux de navigation |
| HR | Web Architecture/Navigation Analysis and Development | Architecture web/Analyse et développement d'instruments de navigation |
| law, health., transp. | Working Group on International River Navigation and Drug Control | Groupe de travail sur la navigation fluviale internationale et le contrôle des stupéfiants |
| nat.sc., transp. | world-wide radio-navigation system | système mondial de radionavigation |