| Subject | English | French |
| min.prod., tech. | central station on the navigating bridge | station centrale située sur la passerelle de navigation |
| comp. | documentation navigating | navigation de documentation |
| transp. | navigate by radar | naviguer au radar |
| avia., Canada, HR | Navigating, Driving and Succeeding through Change | Évoluer et diriger dans une situation de changement pour en sortir gagnant |
| min.prod. | navigating equipment | équipement de navigation |
| transp. | navigating in ice | navigation dans les glaces |
| social.sc., transp., nautic. | navigating officer | officier de navigation |
| transp., nautic., min.prod. | navigating officer in charge of a watch | officier de pont chef de quart |
| transp., nautic., min.prod. | navigating officer in charge of a watch | officier de pont chargé de la veille |
| min.prod., fish.farm. | the navigating bridge | passerelle de navigation |