Terms containing mutually

Subject	English	French
gen.	a mutually acceptable set of arbitration rules	l'arbitrage dans le cadre d'un ensemble de règles mutuellement acceptables
econ.	classification of mutually exclusive activities	nomenclature d'activités exclusives
commun., IT	democratic mutually synchronized network	réseau démocratique à synchronisation mutuelle
commun., IT	democratic mutually synchronized network	réseau démocratique
gen.	to encourage the development of mutually beneficial co-operation	encourager le développement d'une coopération mutuellement avantageuse
law	find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator	trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur
pwr.lines.	hierarchic mutually synchronized network	réseau hiérarchisé à synchronisation mutuelle
gen.	in a mutually reinforcing manner	dans un esprit de synergie
el.	mutually acceptable adjustments	remaniements acceptables par les deux parties
gen.	mutually acceptable solution	solution mutuellement acceptable
fin., work.fl., mater.sc.	mutually agreed	gré à gré
gen.	mutually-agreed accident report	constat à l'amiable
commer., polit.	mutually agreed quota	contingent conventionnel
interntl.trade.	mutually agreed solution	solution mutuellement convenue
gen.	mutually assured destruction	destruction mutuelle assurée
UN	mutually assured destruction A/CONF.130/30	destruction mutuelle assurée
market., fin.	mutually compensating trade	compensation des échanges commerciaux
market., fin.	mutually compensating trade	transactions de compensation
market., fin.	mutually compensating trade	échange de compensation
market., fin.	mutually compensating trade	échange compensé
market., fin.	mutually compensating trade	exportations compensées
market., fin.	mutually compensating trade	commerce de compensation
math.	mutually complementary	mutuellement complémentaire
econ., fin.	mutually consistent macro-economic policies	politiques macroéconomiques mutuellement compatibles
tech.	mutually disjoint	mutuellement disjoint
econ.	mutually exclusive	projets s'excluant mutuellement
econ.	mutually exclusive	absolument exclusives
ling.	mutually exclusive	mutuellement exclusif
econ.	mutually exclusive	incompatibles
IMF.	mutually exclusive	mutuellement exclusifs
IMF.	mutually exclusive	mutuellement disjoints
econ.	mutually exclusive	qui ne se recoupent pas
gen.	mutually exclusive amendments	plusieurs amendements,qui s'excluent mutuellement
pharma.	Mutually exclusive classes	Classes mutuellement exclusives
med.	mutually exclusive classes	classes mutuellement exclusives
ling.	mutually exclusive dependency	exclusion mutuelle
stat.	mutually exclusive events	événements qui s'excluent mutuellement
stat., scient.	mutually exclusive events	événements incompatibles
stat.	mutually exclusive events	événements disjoints
stat.	mutually exclusive events	événements s'excluant mutuellement
stat.	mutually exclusive outcomes	événements qui s'excluent mutuellement
stat.	mutually exclusive outcomes	événements disjoints
stat.	mutually exclusive outcomes	événements s'excluant mutuellement
fin.	Mutually exclusive projects	projets s'excluant mutuellement
automat.	mutually independent variables	valeurs interindépendantes
interntl.trade.	mutually offsetting entries	écritures, inscriptions s'annulant mutuellement
mater.sc., mech.eng.	mutually perpendicular axes	axes perpendiculaires
gen.	mutually reinforcing and effective partnerships	des partenariats efficaces et interactifs
gen.	mutually reinforcing institutions	institutions se renforçant mutuellement
transp.	mutually satisfactory agreement	accord mutuellement satisfaisant
gen.	mutually satisfactory conditions	conditions mutuellement satisfaisantes
interntl.trade.	mutually satisfactory solution	solution mutuellement satisfaisante
environ.	mutually supportive	qui se renforcent mutuellement
environ.	mutually supportive	synergiques
environ.	mutually supportive	qui s'appuient mutuellement
environ.	mutually supportive	connexes
environ.	mutually supportive	complémentaires
IT	mutually-suspicious interaction	interaction mutuellement méfiante
IT	mutually suspicious processes	processus mutuellement méfiants
IT	mutually-suspicious subsystems	sous-systèmes mutuellement méfiants
commun.	mutually synchronised network	réseau à synchronisation mutuelle
commun.	mutually synchronized network	réseau à synchronisation mutuelle
automat.	mutually synchronized systems	systèmes à synchronisme mutuel
gen.	on a preferential, bilateral or multilateral, reciprocal and mutually beneficial basis	sur une base préférentielle, bilatérale ou multilatérale, réciproque ou mutuellement avantageuse
interntl.trade.	on a reciprocal and mutually advantageous basis	sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels
interntl.trade.	on mutually agreed terms and conditions	selon des modalités et à des conditions convenues d'un commun accord
econ.	Report from the Commission "Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies"	rapport de la Commission "l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles"
gen.	to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully	rechercher un moyen, convenu mutuellement, de résoudre pacifiquement le différend
fin., econ.	system of mutually convertible currencies	régime de la convertibilité réciproque des monnaies
gen.	the access to achievements on a mutually advantageous basis	l'accès à des réalisations sur une base mutuellement avantageuse
gen.	the services offered are not mutually exclusive	les services proposés ne sont pas exclusifs l'un de l'autre
gen.	these two solutions are mutually exclusive	ces deux solutions sont incompatibles
gen.	they're not mutually exclusive	l'un n'exclut pas l'autre
insur.	to mutually reinsure their liabilities	réassurer mutuellement leurs engagements