| Subject | English | French |
| gen. | a democratic, multi-party system | la démocratie et le pluralisme politique |
| law, fin. | cumulative multi-stage tax system | système de taxes cumulatives à cascade |
| el. | distributed multi-aerial system | système à plusieurs antennes réparties |
| el. | distributed multi-antenna system | système à plusieurs antennes réparties |
| transp. | European multi-hub system | système "multi-hub" européen |
| comp. | functionally divided multi-microprocessor system | système de microprocesseurs multiples à découpage de fonctions |
| IT | high integrity multi-processor system | système multiprocesseur à haute fiabilité |
| IT | knowledge-based multi-sensor system | système multi-senseurs basé sur la connaissance |
| transp. | light airborne multi-purpose system | véhicule aérien léger polyvalent |
| commun. | modular multi-type system | système multitype modulaire |
| telecom. | modular multi-user system | système multi-poste modulaire |
| telecom. | motherboard for multi-group system | carte de câblage pour système de gestion multigroupes |
| tech. | multi degree of freedom system | système à plusieurs degrés de liberté |
| tech. | multi degree of freedom system | système à N degrés de liberté |
| tech., mech.eng. | multi line lubricating system | installation de lubrification à ligne multiple |
| avia., Canada, tech. | Multi Module System | Système à multimodule |
| transp. | multi sensor mission management system | système de gestion de mission multi-capteur |
| IT | multi-access system | multiaccès |
| IT, tech. | multi-access system | système multiposte |
| IT, tech. | multi-access system | multiposte |
| IT | multi-agent system | système multi-agents |
| IT, comp. | multi-agent systems | systèmes multi-agents |
| transp. | multi-branch system | circuit à ramifications multiples |
| nucl.pow. | multi-camera surveillance system | système de surveillance multi-caméra |
| IT | multi-chamber system | système multichambre |
| el. | multi-channel frequency-division system | système multivoies à répartition en fréquence |
| el. | multi-channel radio-relay system | faisceau hertzien multivoie |
| commun. | multi-channel sound system | système audio multi-canaux |
| commun., IT | multi-channel system | système multivoie |
| UN, geol. | multi-channel system | système multitraces |
| UN, geol. | multi-channel system MCS | système multitraces |
| commun. | multi-channel telegraph system | système télégraphique multivoie |
| commun. | multi-channel telephony system | système de téléphonie multivoie |
| transp., tech. | multi-circuit braking system | dispositif de freinage à circuits multiples |
| IT | multi-computer system | multiordinateur |
| comp. | multi-computer system | système à multicalculateurs |
| IT | multi-crate system | système multi-châssis |
| radiat. | multi-crate system | système multichâssis |
| IMF. | multi-currency reserve system | système de réserve multi-devises |
| fin. | multi-currency system | système multi-devises |
| transp. | multi-decking system | système à ponts multiples |
| tech. | multi-degree-of-freedom system | système à plusieurs degrés de liberté |
| tech. | multi-degree-of-freedom system | système à N degrés de liberté |
| IT, tech. | multi-dimensional classification system | système de classification multidimensionnelle |
| commun. | multi-dimensional sound broadcasting system | système multidimensionnel de radiodiffusion sonore |
| genet. | multi-enzyme system | complexe multi-enzymatique |
| genet. | multi-enzyme system | système multi-enzymatique |
| commun., IT | multi-frame system | système à plusieurs intervalles |
| market. | multi-franchise system | multifranchise |
| market. | multi-franchise system | multi-franchise |
| el. | multi-frequency signaling system | système de signalisation multifréquence |
| el. | multi-frequency signalling system | système de signalisation multifréquence |
| earth.sc., el. | multi-frequency system | système polycyclique |
| agric. | multi-function packaging system | dispositif de conditionnement à usage multiple |
| agric. | multi-function packaging system | dispositif de conditionnement multi-usage |
| avia., Canada | multi-functional transport satellite-based augmentation system | système de renforcement satellitaire utilisant les satellites de transport multifonctions |
| gen. | Multi-Functional Transport Satellite-based Augmentation System | système plurifonctionnel satellitaire d'aide renforcée aux transports |
| el. | multi-hop heterodyne repeater system | liaison à plusieurs bonds avec répéteurs hetérodynes |
| el. | multi-hop system | système à plusieurs bonds |
| IT, R&D. | Multi-Language Speech-to-Text and Text-to-Speech System | projet POLYGLOT |
| agric. | multi-level housing system | sustème de logement à plusieurs niveaux |
| ed., IT | multi-media authoring system | système auteur multi-média |
| comp. | multi-microprocessor system | système à microprocesseurs multiples |
| transp. | multi-modal positioning system by satellite | système de positionnement multimodal par satellite |
| transp. | multi-modal transport system | système de transport multimodal |
| transp. | multi-mode transport system | système de transport multimodal |
| commun. | multi-parameter system | système multiparamètres |
| gen. | multi-party system | multipartisme |
| met. | multi-phase system | système multiphasé |
| IT | multi-point distribution system | système de distribution multi-points |
| avia., Canada | Multi-purpose Information Display System | Système d’affichage à fonctions multiples |
| commun. | multi-rate switching system | système de commutation multidébit |
| commun. | multi-rate switching system | commutateur multidébit |
| commun., IT | multi-satellite system | système à satellites |
| gen. | multi-sensor integrated system | système intégré multicapteur |
| commun., IT | multi-sensor navigation system | système de navigation multicapteur |
| tax. | multi-stage tax system | système d'impôt en cascade |
| tax. | multi-stage tax system | régime fiscal en cascade |
| agric. | multi-stage working system | chantier décomposé |
| radio | multi-star system | réseau de télédistribution multiétoile |
| IT | multi-station system | systeme multiposte |
| IT | multi-station system | multiposte |
| IT | multi-station system | microsysteme multiposte |
| nat.sc., agric. | multi-stem system | culture en touffe |
| transp., energ.ind. | multi-system locomotive | locomotive polycourant |
| el.tract. | multi-system motor vehicle | véhicule moteur polycourant |
| transp., energ.ind. | multi-system pantograph | pantographe polycourant |
| transp., el. | multi-system tractive unit | engin de traction polycourant |
| transp., el. | multi-system tractive unit | engin de traction multicourant |
| el. | multi-terminal transmission system | système de transmission à plusieurs terminaux |
| IT | multi-user system | système à utilisateurs multiples |
| telecom. | multi-user system | poste de travail multiple |
| commun. | multi-vendor system | système multivendeurs |
| gen. | multi-verdor automated manufacturing systems | systèmes de fabrication automatisés disparates |
| IT | open, multisite and multi-vendor system | système ouvert, multisite et multivendeur |
| el. | orthogonal multi-level system | système du type orthogonal à plusieurs niveaux |
| el. | synchronous high speed multi-channel system | système synchrone multivoie à grande vitesse |
| el. | system carrying multi-channel telephony | système transmettant de la téléphonie multivoie |
| IT | system with multi-user facility | système multi-usagers |
| transp., tech. | two or multi-line braking system | dispositif de freinage à deux ou plusieurs conduites |