| Subject | English | French |
| gen. | a democratic, multi-party system | la démocratie et le pluralisme politique |
| gen. | a multi-function apparatus | un appareil qui combine diverses fonctions |
| chem., el. | alternative multi-fuel burner | brûleur multicombustible à fonctionnement alterné |
| gen. | controller of multi-task operations | contrôleur d'opérations multi-tâches |
| chem. | cross feed multi-gating | canal d'alimentation multiple |
| chem. | cross feed multi-gating | canal d'alimentation en étoile |
| tax. | cumulative multi-stage tax | taxe cumulative à cascade |
| gen. | dual tone multi frequency | technique MF |
| gen. | dual tone multi frequency | procédé de signalisation multifréquence |
| tech. | electric multi-phase motor | moteur électrique polyphasé |
| tech., met. | fast multi-element analysis | analyse rapide multiélémentaire |
| comp. | functionally divided multi-microprocessor system | système de microprocesseurs multiples à découpage de fonctions |
| tech., mech.eng. | hexagon insert bit for multi-spline screws | embout pour empreinte à créneaux à hexagone conducteur mâle |
| gen. | high-pressure multi-product swivel | piston de rotation polyvalent à haute pression |
| tech., mech.eng. | ideal multi-stage compression | compression poly-étagée idéale |
| math. | incomplete multi-response design | plan incomplet à plusieurs réponses |
| construct. | Industrialised construction of multi-storey housing | industrialisation de la construction de bâtiments d'habitation à étages multiples |
| agric. | integrated multi-trophic aquaculture | aquaculture multitrophique intégrée |
| gen. | Interministerial Working Group on Multi-purpose Buildings | Groupe de travail interministériel pour les équipements collectifs multifonctionnels |
| gen. | low-pulsation multi-fuel burners | brûleurs polycombustibles à faible pulsation |
| med. | mains-operated syringe-driver for single or multi outlet | pousse seringue mono ou multi seringues sur secteur |
| gen. | Movement for Multi-party Democracy | Mouvement pour le multipartisme et la démocratie |
| gen. | Movement for Multi-party Democracy | Mouvement pour une démocratie multipartite |
| gen. | Movement for Multi-party Democracy | Mouvement pour le pluralisme démocratique |
| gen. | Movement for Multi-party Democracy | Mouvement pour la démocratie multipartite |
| avia., Canada, tech. | Multi-Access Remote Control | Télécommande à accès multiple |
| gen. | multi-agent munition | munition à agents multiples |
| gen. | multi-agent munition | munitions à agents multiples |
| med. | multi-allergy | allergie croisée |
| chem. | multi-analyte method | méthode multi-analytes |
| nat.sc. | multi-angle data | données par visées multiples |
| nat.sc. | multi-angle data | données multivisées |
| construct. | multi-annual indicative planning document | document indicatif de planification pluriannuelle |
| gen. | Multi-annual Programme for the Promotion of Human Rights in Central America | Programme pluriannuel pour la promotion des droits de l'homme en Amérique centrale |
| fishery | multi-annual TAC | TAC pluriannuel |
| gen. | multi-annual work programme | programme de travail pluriannuel |
| tech., el. | multi-anode rectifier | soupape polyanodique |
| nat.sc., industr. | multi-anvil cell | cellule multi-enclumes |
| radiat. | multi-attitude cryostat germanium detector | détecteur au germanium portatif |
| mater.sc., met. | multi-axial state of stress | état de contrainte multiaxiale |
| tech. | multi-axis shock | vibration multiaxiale |
| tech. | multi-axis shock | vibration multidirectionnelle |
| tech. | multi-axis shock | choc multidirectionnel |
| tech. | multi-axis shock | choc multiaxial |
| tech. | multi-axis vibration | choc multiaxial |
| tech. | multi-axis vibration | vibration multiaxiale |
| tech. | multi-axis vibration | choc multidirectionnel |
| tech. | multi-axis vibration | vibration multidirectionnelle |
| construct. | multi-barrel culvert | aqueduc à plusieurs corps |
| tech., industr., construct. | multi bars raschel machine | métier rachel multibarres |
| construct. | multi-bay frame | portique multiple |
| agric. | multi-bay glass | serre multichapelles |
| construct. | multi-bay industrial building | halle à plusieurs nefs |
| antenn. | multi-beam antenna | antenne multifaisceau |
| antenn. | multi-beam antenna | antenne multidiagramme |
| fishery | multi-beam mode | mode à faisceaux multiples |
| math. | multi-binomial test | test multibinomial |
| construct. | multi bucket excavator | excavateur à godets |
| construct. | multi-bucket excavator with the digging buckets fitted on endless chains | excavateur continu à godets excavateurs |
| chem. | multi-cavity mold | moule à empreintes multiples |
| tech., chem. | multi-cavity mould | moule à plusieurs empreintes |
| construct. | multi-cell brick | brique à alvéoles multiples |
| gen. | multi-centered agglomeration | agglomération polynucléaire |
| gen. | multi-centered pattern | schéma polynucléaire |
| construct. | multi-centred arch | arc à plusieurs centres |
| construct. | multi-centred arch dam | barrage-voûte à plusieurs centres |
| gen. | multi-chamber/multi-process equipment | matériel multichambres/multiprocédés |
| gen. | multi-channel protocol | protocole multivoie |
| tech. | multi-channel receiver | récepteur multicanaux |
| med. | multi-channel recorder | enregistreur à canaux multiples |
| chem. | multi-circuit winding | enroulement à circuit multiple |
| gen. | multi-coil metal detector | détecteur multi-bobines |
| comp. | multi-collector transistor | transistor à collecteurs multiples |
| comp. | multi-coloured display | affichage à plusieurs couleurs |
| med. | multi-coloured variegated concretions | calculs mis en évidence par des colorants |
| comp. | multi-column bar chart | graphique à barres multiples |
| comp. | multi-column bar chart | diagramme à barres multiples |
| med. | multi-compartment model | modèle à plusieurs compartiments |
| radiat. | multi-component dosemeter | dosimètre à plusieurs composantes (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | multi-component dosemeter | dosimètre multicomposante (dose meter, dosimeter) |
| chem., el. | multi-component tetrahedral structure | structure tétrahédrale à multi-composants |
| comp. | multi-computer system | système à multicalculateurs |
| antenn. | multi-conductor element | élément multifilaire |
| mater.sc. | multi-constituent alloy | alliage à multiples constituants |
| chem. | multi-constituent substance | substance à plusieurs composants |
| chem. | multi-constituent substance | substance multiconstituant |
| gen. | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | programme multi-pays de démobilisation et de réinsertion |
| radiat. | multi-crate system | système multichâssis |
| avia., Canada | multi-crew pilot licence | licence de pilote en équipage multiple |
| nat.sc. | multi-criteria analysis | analyse multi-critères |
| chem. | multi-daylight press | presse à plusieurs étages |
| tech., chem. | multi-daylight press | presse à plateaux multiples |
| chem. | multi-deck screen | crible à étages multiples |
| tech., coal. | multi-deck screen | crible à plusieurs étages |
| tech. | multi degree of freedom system | système à plusieurs degrés de liberté |
| tech. | multi degree of freedom system | système à N degrés de liberté |
| tech. | multi-degree-of-freedom system | système à plusieurs degrés de liberté |
| tech. | multi-degree-of-freedom system | système à N degrés de liberté |
| chem. | multi-dimensional chromatography | chromatographie multidimensionnelle |
| gen. | multi-dimensional classification | classification multidimensionelle |
| math. | multi-dimensional scaling | positionnement multidimensionnel |
| gen. | multi-directional pose accuracy | exactitude de pose multidirectionnelle |
| gen. | multi-disciplinary approach | approche pluridisciplinaire |
| gen. | multi-donor trust fund | Fonds d'affectation multidonateurs |
| gen. | multi-donor trust fund | Fonds fiduciaires multidonateurs |
| nat.sc. | multi-element detector array | groupe de détecteurs à éléments multiples |
| tech., industr., construct. | multi-end winding | doublage |
| comp. | multi-endpoint connection | connexion multipointe |
| avia., Canada | multi-engine aircraft | multimoteur |
| avia., Canada | multi-engine aircraft | aéronef multimoteur |
| avia., Canada | multi-engine piston | multimoteur à pistons |
| avia., Canada | multi-engine turbojet | multiturboréacteur |
| avia., Canada | multi-engine turboprop | multiturbopropulseur |
| med. | multi-enzyme reference material | matériau de référence multi-enzymatique |
| math. | multi-equational model | modèle à équations simultanées |
| math. | multi-equational model | modèle à plusieurs équations |
| agric., tech. | multi-factoral, multi-locational agronomic tests | essais agronomiques plurifactoriels multilocaux |
| math. | multi-factorial design | plan multifactoriel |
| agric., mech.eng. | multi fans | ventilateurs en série |
| tech., industr., construct. | multi-feeder circular machine | métier circulaire multichutes |
| tech., industr., construct. | multi-feeder circular machine | métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à clapet |
| radiogr. | multi-field irradiation | Irradiation à champs multiples |
| radiogr. | multi-field irradiation | Irradiation à plusieurs champs |
| radiogr. | multi-field irradiation | Irradiation multichamp |
| tech., industr., construct. | multi-filament yarn | fil multifilament |
| tech., industr., construct. | multi-filament yarn | fil de multifilaments |
| chem., el. | multi-form-seated gate valve | vanne à portage multiforme |
| gen. | multi-frequency cross-Channel network | réseau trans-Manche multifréquence |
| mater.sc. | multi-fuel boiler | chaudière multi-combustible |
| tech., mech.eng. | multi-fuel engine | moteur poly-carburant |
| energ.ind. | multi-fuel firing combustion plant | installation de combustion à foyer mixte |
| tech., energ.ind. | multi-function boiler | chaudière à fonctions multiples |
| tech., R&D. | multi-function circuits | circuits multifonctions |
| tech., el. | multi-function instrument | appareil à fonctions multiples |
| agric. | multi-function packaging system | dispositif de conditionnement à usage multiple |
| agric. | multi-function packaging system | dispositif de conditionnement multi-usage |
| avia., Canada, IT | Multi-Functional Device Project Team | équipe de projet MFD |
| avia., Canada, IT | Multi-Functional Device Project Team | équipe de projet des périphériques multifonctions |
| avia., Canada | multi-functional transport satellite-based augmentation system | système de renforcement satellitaire utilisant les satellites de transport multifonctions |
| gen. | Multi-Functional Transport Satellite-based Augmentation System | système plurifonctionnel satellitaire d'aide renforcée aux transports |
| agric. | multi-furrow | à plusieurs rangs |
| agric. | multi-furrow plough | charrue polysoc |
| chem. | multi-gate mold | moule à canaux multiples |
| chem. | multi-gate mould | moule à canaux multiples |
| chem. | multi-gating | canaux multiples |
| agric. | multi-generation family | famille plurigénérationelle |
| agric. | multi-generation family | famille groupant plusieurs générations |
| gen. | multi-grade teaching | système de classe unique |
| tech., mech.eng. | multi-grain dresser | outil de diamantage à pointes multiples |
| tech., mech.eng. | multi-grain dresser | outil de dressage à grains multiples |
| tech., industr., construct. | multi-guide-bars tricot machine | métier chaîne multibarres |
| gen. | Multi II Working Party | Groupe de travail "Multi II" |
| chem. | multi-impression mould | moule à empreintes multiples |
| tech. | multi-jet impeller-type cold-water meter | compteur d'eau froide à turbine à jets multiples |
| gen. | multi-key retrieval | recherche multicritère |
| gen. | multi-lane junction | carrefour en étoile |
| gen. | multi-layer air defence | défense aérienne multicouche |
| tech., industr., construct. | multi-layer board | carton multiplex |
| tech., industr., construct. | multi-layer board | carton multicouches |
| tech., industr., construct. | multi-layer board | carton multi-plis |
| agric. | multi-layer cultivation | culture multi-strates |
| gen. | multi-layer defense | défense multi-couches |
| nat.sc. | multi-layer film | feuille multicouche |
| chem. | multi-layer film composite film | feuille multicouche |
| gen. | multi-layer honeycomb barrier | barrière en nid d'abeilles multicouche |
| tech., industr., construct. | multi-layer paper | papier multicouches |
| tech., industr., construct. | multi-layer paper | papier multiplex |
| tech., industr., construct. | multi-layer paper | papier multi-plis |
| tech. | multi-lens camera | chambre multi-objectifs |
| math. | multi-level continuous sampling plans | plans de prélèvement continus à multiniveaux |
| gen. | multi-level governance | gouvernance à multiniveaux |
| gen. | multi-level governance | gouvernance multi-niveaux |
| agric. | multi-level housing system | sustème de logement à plusieurs niveaux |
| energ.ind. | multi-lift gasholder | gazomètre télescopique |
| tech., mech.eng. | multi line lubricating system | installation de lubrification à ligne multiple |
| med. | multi-lined epithelium | épithélium pseudo-stratifié |
| med. | multi-lined epithelium | épithélium cylindrique |
| med. | multi-lingual problems | problèmes dus à la multitude des langues |
| gen. | multi-link configuration | configuration multiliaison |
| agric., tech. | multi-location tests | essais multilocaux |
| chem. | multi-material multi-layer | matériaux et objets multimatériaux multicouches |
| patents. | multi-media applications | applications multimédias |
| patents. | multi-media applications and products | applications et produits multimédias |
| patents. | multi-media products | produits multimédias |
| patents. | multi-media publications | publications multimédias |
| patents. | multi-media recordings | enregistrements multimédia |
| patents. | multi-media recordings and publications | enregistrements et publications multimédia |
| patents. | multi-media trays | plateaux multimédia |
| chem. | multi-membered | à nombreux chaînons |
| comp. | multi-microprocessor system | système à microprocesseurs multiples |
| gen. | multi-modal | multi-modes |
| gen. | multi-modal co-ordination | coordination intermodale |
| math. | multi-modal distribution | distribution multimodale |
| math. | multi-modal distribution | distribution plurimodale |
| gen. | multi-modal junction safety and control | sécurité et régulation de la circulation aux passages à niveau |
| gen. | multi-modal junction safety and control | sécurité et commande d'intersection multimodale |
| gen. | multi-modal transport entrepreneur | entrepreneur de transport multi-modal |
| gen. | Multi-Modal Transport Entrepreneur | entrepreneur de transport multi-modal |
| avia., Canada, tech. | multi-mode VHF digital air-to-ground radio | radio numérique air-sol VHF multimode |
| avia., Canada, tech. | Multi Module System | Système à multimodule |
| med. | multi-morbid patient | patient multimorbide |
| med. | multi-morbidity | morbidité multiple |
| gen. | Multi-national Joint Logistic Centre Concept | Concept de centre logistique interarmées multinational |
| chem. | multi-necked jar | vase à tubulures |
| comp. | multi-node server | serveur multinoeuds |
| construct. | multi-nucleated city | ville polynucléaire |
| agric. | multi-outlet fan | ventilateur à sorties multiples |
| mater.sc. | multi-pack | emballage multiple |
| mater.sc. | multi-pack | emballage de regroupement |
| chem., met. | multi-pack product | produit livré en plusieurs emballages |
| radiat. | multi-parameter analyzer | analyseur multiparamétrique |
| radiat. | multi-parameter analyzer | analyseur multidimensionnel |
| radiat. | multi-parameter analyzer | ensemble d'analyse multiparamétrique de rayonnement |
| radiat. | multi-parameter analyzing assembly | analyseur multidimensionnel |
| radiat. | multi-parameter analyzing assembly | ensemble d'analyse multiparamétrique de rayonnement |
| radiat. | multi-parameter analyzing assembly | analyseur multiparamétrique |
| radiat. | multi-parameter analyzing assembly | ensemble d'analyse multiparamétrique |
| mater.sc. | multi-partner programme | programme multipartenaires |
| gen. | multi-party election | élection multipartite |
| gen. | multi-party system | multipartisme |
| tech. | multi-pass welding USA | soudage en plusieurs passes |
| tech., industr., construct. | multi-passage dryer | séchoir à plusieurs parcours |
| tech., met. | multi-passage kiln | four à passages |
| gen. | multi-passenger airport limousine | navette |
| antenn. | multi-pattern antenna | antenne multifaisceau |
| antenn. | multi-pattern antenna | antenne multidiagramme |
| med. | multi-perforated Redon drain | drain de Redon |
| med. | multi-perforated Redon drain | drain Redon multiperforé |
| tech., R&D. | multi-phase flows in paper-making | écoulements multiphasiques dans les procédés papetiers |
| math. | multi-phase sampling | échantillonnage à plusieurs degrés |
| math. | multi-phase sampling | sondage à plusieurs phases |
| math. | multi-phase sampling | échantillonnage multiple |
| gen. | multi-phase sampling | échantillonnage à plusieurs phases |
| gen. | multi-phasic screening | dépistage multiplié |
| chem., el. | multi-piece obturator parallel-seated gate valve | vanne à portage parallèle à obturateur à éléments multiples |
| construct. | multi-plan installation | installation à buts multiples |
| tech., mech.eng. | multi-plane balancing | équilibrage multiplans |
| chem. | multi-platen press | presse à plusieurs étages |
| gen. | multi-plug | fiche multiple |
| pack. | multi-ply | à plis multiples |
| pack. | multi-ply | à parois multiples |
| pack. | multi-ply | multi-plis |
| mater.sc., mech.eng. | multi-ply bag | sachet enchemisé |
| mater.sc., mech.eng. | multi-ply bag | sachet doublé |
| mater.sc., mech.eng. | multi-ply bag | sachet à feuilles superposées |
| mater.sc., mech.eng. | multi-ply bag | sachet à parois multiples |
| mater.sc., mech.eng. | multi-ply bag | sachet à plusieurs plis |
| pack. | multi-ply board | carton à parois multiples |
| pack. | multi-ply board | carton multiplex |
| pack. | multi-ply board | carton multi-plis |
| pack. | multi-ply board | carton à plis multiples |
| mater.sc. | multi-ply fabric | tissu à plusieurs épaisseurs |
| mater.sc., industr., construct. | multi-ply paper | papier à plis multiples |
| pack. | multi-ply sack | sac multi-plis |
| pack. | multi-ply sack | sac G.C. |
| pack. | multi-ply sack | sac G. C. |
| pack. | multi-ply sack | sac à parois ou plis multiples |
| tech. | multi-point recorder | enregistreur multi-voies |
| chem., el. | multi-point water heater | appareil à plusieurs postes de puisage d'eau chaude |
| gen. | multi-polarization radar | radar à multipolarisation |
| gen. | multi-polarization radar | radar multipolarisation |
| gen. | multi-polarized radar | radar multipolarisation |
| gen. | multi-polarized radar | radar à multipolarisation |
| chem., el. | multi-port burner | brûleur à plusieurs orifices |
| radiogr. | multi-portal technique | Irradiation à champs multiples |
| radiogr. | multi-portal technique | Irradiation à plusieurs champs |
| gen. | Multi-Presidency Programme | programme pluriprésidentiel |
| energ.ind. | multi-product line | canalisation banalisée |
| comp. | multi-protocol routing | routage multiprotocole |
| gen. | multi-purpose | à usages multiples |
| gen. | multi-purpose | à divers usages |
| gen. | multi-purpose attack helicopter | hélicoptère d'attaque polyvalent |
| gen. | multi purpose bodies | organes à vocation multiple |
| agric. | multi-purpose breed | race à plusieurs fins |
| agric. | multi-purpose breed | race à fins multiples |
| agric. | multi-purpose cattle | bovin à plusieurs fins |
| agric. | multi-purpose cattle | bovin à fins multiples |
| mater.sc., mech.eng. | multi-purpose cold store | entrepôt frigorifique polyvalent |
| agric. | multi-purpose co-operative | coopérative à objectifs multiples |
| gen. | multi-purpose development project | projet de développement à buts multiples |
| gen. | multi-purpose development project | projet de développement polyvalent |
| agric. | multi-purpose elevator | élévateur universel |
| agric. | multi-purpose feed preparation machine | groupe d'intérieur de ferme polyvalent pour la préparation des aliments du bétail |
| gen. | multi-purpose frigate | frégate à usages multiples |
| gen. | multi-purpose frigate | frégate polyvalente |
| agric. | multi-purpose implement | instrument à usage multiple |
| avia., Canada | Multi-purpose Information Display System | Système d’affichage à fonctions multiples |
| gen. | multi-purpose institution | établissement polyvalent |
| pack. | multi-purpose package | emballage pour le service après-usage |
| mater.sc. | multi-purpose package | emballage à buts multiples |
| pack. | multi-purpose package | emballage approprié à buts multiples |
| pack. | multi-purpose package | emballage à l’emploi ultérieur |
| mater.sc. | multi-purpose package | emballage à usages multiples |
| pack. | multi-purpose package | emballage approprié à buts multiples |
| agric. | multi purpose planter | transplantoir pour tulipes |
| agric. | multi purpose planter | transplantoir multiple |
| agric. | multi-purpose trailer | remorque tous usages |
| agric. | multi purpose unloader | désileuse polyvalente |
| busin., econ. | multi-purpose voucher | bon à usages multiples |
| mater.sc. | multi-quantum-well material | matériau à multi-puits quantiques |
| tech., el. | multi-range instrument | appareil à calibres multiples |
| tech., el. | multi-rate meter | compteur à tarifs multiples |
| gen. | multi-reactor plant | centrale à plusieurs réacteurs |
| gen. | multi-role combat aircraft | chasseur polyvalent |
| gen. | multi-role combat aircraft | chasseur à mission multiples |
| gen. | multi-role combat aircraft | avion de combat polyvalent |
| tech. | multi-rope hoisting | extraction multicâble |
| gen. | multi-rope suspension gear | attelage multicâble |
| agric. | multi-row hand bed drill | semoir multirang à main |
| agric. | multi-row hoe | bineuse à plusieurs rangs |
| agric. | multi-row hoe | bineuse interligne |
| agric. | multi-rowed barley | orge à plusieurs rangs (Hordeum vulgare spp. hexastischon, Hordeum vulgare spp. polystichum) |
| agric. | multi-rowed barley | escourgeon (Hordeum vulgare spp. hexastischon, Hordeum vulgare spp. polystichum) |
| agric. | multi-rowed spring barley | orge de printemps à plusieurs rangs |
| agric. | multi-rowed spring barley | orge à plusieurs rangs d'été |
| agric. | multi-rowed spring barley | orge à plusieurs rangs de printemps |
| agric. | multi-rowed spring barley | orge d'été à plusieurs rangs |
| agric. | multi-rowed winter barley | orge à plusieurs rangs d'hiver |
| agric. | multi-rowed winter barley | orge d'hiver à plusieurs rangs |
| tech. | multi-run welding UK | soudage en plusieurs passes |
| tech., el. | multi-scale instrument | appareil à échelles multiples |
| gen. | multi-seam working | exploitation simultanée de plusieurs des couches |
| gen. | multi sector journey | voyage à secteur multiple |
| avia., Canada, tech. | multi-sensor data processor | processeur de données à capteurs multiples |
| gen. | multi-sensor integrated system | système intégré multicapteur |
| gen. | multi-sensor mine detector | détecteur de mines multi-capteurs |
| gen. | multi-sensor suite | panoplie de capteurs |
| gen. | multi-sensor suite | complexe de capteurs |
| gen. | multi-sensor suite | combinaison de capteurs |
| gen. | multi-Service doctrine | doctrine interarmées |
| tech., mech.eng. | multi-shaft gas turbine | turbine à gaz à plusieurs arbres |
| agric. | multi share plough | charrue polysoc |
| construct. | multi-shell chimney | cheminée à parois multiples |
| agric. | multi-sided fan | ventilateur à sorties multiples |
| nat.sc., industr. | multi-site enterprise | entreprise multisites |
| gen. | multi-site production facilities | installations de production éclatées sur plusieurs sites |
| gen. | multi-site production facilities | installations de production multisite |
| construct. | multi-skill design consultancy with tendering | conception et maîtrise d'oeuvre avec sélection de l'entrepreneur |
| avia., Canada, HR | Multi-Source 360 Degree Performance Feedback Program | Programme de rétroaction multisource sur le rendement (tout azimut) |
| construct. | multi-span bridge | pont à plusieurs travées |
| construct. | multi-span bridge | pont à travées multiples |
| construct. | multi-span bridge | pont à plusieurs ouvertures |
| chem. | multi-specimen autoclave | autoclave multi-spécimens |
| mater.sc. | Multi-Spectral-Scanner | scanneur multibande |
| gen. | multi-speed Europe | Europe "à plusieurs vitesses" |
| tech., mech.eng. | multi-spindle drilling machine | machine à percer multibroches |
| chem. | multi-stage | à plusieurs étages |
| tech., mech.eng. | multi-stage blower | ventilateur poly-étagé |
| tech., mech.eng. | multi-stage blower | soufflante poly-étagée |
| math. | multi-stage estimation | estimation à plusieurs degrés |
| tech., mech.eng. | multi-stage fan | ventilateur poly-étagé |
| tech., mech.eng. | multi-stage fan | soufflante poly-étagée |
| agric. | multi-stage harvesting | méthode de récolte décomposée |
| mater.sc., mech.eng. | multi-stage process | méthode à plusieurs étapes |
| mater.sc., mech.eng. | multi-stage process | méthode à plusieurs stades |
| chem., el. | multi-stage recuperator | récupérateur multi-étagé |
| gen. | multi-stage rocket | fusée à plusieurs étages |
| math. | multi-stage sample | échantillon à plusieurs degrés |
| math. | multi-stage sampling | sondage par grappes |
| math. | multi-stage sampling | échantillonnage en grappes |
| math. | multi-stage sampling | échantillon à plusieurs degrés |
| math. | multi-stage sampling | échantillonnage à plusieurs degrés |
| math. | multi-stage sampling | échantillonnage multiple |
| math. | multi-stage sampling | échantillonnage par conglomérats |
| chem. | multi-stage sampling | sondage à plusieurs degrés |
| chem., el. | multi-stage shift | conversion multi-étagée |
| tax. | multi-stage tax | taxe en cascade |
| tax. | multi-stage tax system | système d'impôt en cascade |
| tax. | multi-stage tax system | régime fiscal en cascade |
| tech., industr., construct. | multi stage twisting | retordage en plusieurs étapes |
| agric. | multi-stage working system | chantier décomposé |
| nat.sc. | multi-stakeholder dialogue | dialogue pluripartite |
| nat.sc. | multi-stakeholder dialogue | dialogue multi-acteurs |
| gen. | multi-start thread | filetage à filets multiples |
| tech., mech.eng. | multi-start thread of a parallel screw thread | filetage à plusieurs filets d'un filetage triangulaire cylindrique |
| gen. | multi-state procedure | procédure multi-Etats |
| gen. | multi-State procedure | procédure multi-Etats |
| avia., Canada, tech. | Multi-static Dependent Surveillance | surveillance dépendante multistatique |
| agric. | multi-stem delimber | ébrancheuse multiple |
| agric. | multi-stem delimber | ébrancheuse multi-arbres |
| agric. | multi-stem felling head | tête d'abattage à pince collectrice |
| agric. | multi-stem felling head | tête d'abattage collectrice |
| agric. | multi-stem shear | tête collectrice à cisaille |
| agric. | multi-stem shear | tête à cisaille et à pince collectrice |
| agric. | multi-stem shear head | tête collectrice à cisaille |
| agric. | multi-stem shear head | tête à cisaille et à pince collectrice |
| nat.sc., agric. | multi-stem system | culture en touffe |
| bot. | multi-stemmed | à plusieurs tiges |
| CNC, meas.inst. | multi step action | action à niveaux multiples |
| comp. | multi-step instruction format | format d’instruction à plusieurs pas |
| mater.sc., mech.eng. | multi-step process | méthode à plusieurs stades |
| mater.sc., mech.eng. | multi-step process | méthode à plusieurs étapes |
| construct. | multi-storey | à plusieurs étages |
| construct. | multi-storey apartment building USA | immeuble d'habitation de grande hauteur |
| construct. | multi-storey apartment building USA | immeuble-tour |
| construct. | multi-storey apartment building USA | tour d'habitation |
| construct. | multi-storey apartment building USA | tour résidentielle |
| construct. | multi-storey apartment house | immeuble d'habitation de grande hauteur |
| construct. | multi-storey apartment house | tour d'habitation |
| construct. | multi-storey apartment house | immeuble-tour |
| construct. | multi-storey apartment house | tour résidentielle |
| construct. | multi-storey block of flats | tour d'habitation |
| construct. | multi-storey block of flats | immeuble d'habitation de grande hauteur |
| construct. | multi-storey block of flats | immeuble-tour |
| construct. | multi-storey block of flats | tour résidentielle |
| construct. | multi-storey building | construction à étages |
| construct. | multi-storey building | construction étagée |
| construct. | multi-storey building | construction à niveaux |
| construct. | multi-storey buildings | constructions hautes |
| mater.sc., mech.eng. | multi-storey cold store | entrepôt frigorifique à étages |
| construct. | multi-storey dwelling | habitation collective |
| construct. | multi-storey frame | cadre à étages |
| agric. | multi-storeyed | pluriétagé |
| agric. | multi-storied | pluriétagé |
| agric. | multi-storied stand | peuplement à plusieurs étages |
| construct. | multi-story | à plusieurs étages |
| comp. | multi-stream processing | traitement de plusieurs courants de données |
| med. | multi sub-unit protein | protéine multimérique |
| gen. | multi-supplier logistics | logistique multifournisseur |
| gen. | multi-supplier manufacturing logistics | logistique multifournisseur |
| gen. | multi-talented woman | femme aux talents multiples |
| math. | multi-temporal model | modèle multitemporal |
| gear.tr. | multi thread | filetage à plusieurs filets |
| gear.tr. | multiple-threaded worm | vis multifilet à pas multiple |
| gen. | multi-tier revolving file | classeur rotatif à tambours superposés |
| tech., mech.eng. | multi-tool lathe | tour parallèle à outils multiples |
| gen. | multi-track diplomacy | diplomatie à voies mutiples |
| gen. | multi-track diplomacy | diplomatie officieuse |
| gen. | multi-track integration | intégration différenciée |
| gen. | multi-tray mail sorter | classe-courrier à corbeilles |
| agric. | multi-tree felling head | tête d'abattage collectrice |
| agric. | multi-tree felling head | tête d'abattage à pince collectrice |
| agric. | multi-tree head | tête d'abattage collectrice |
| agric. | multi-tree head | tête d'abattage à pince collectrice |
| agric. | multi-tree shear | tête collectrice à cisaille |
| agric. | multi-tree shear | tête à cisaille et à pince collectrice |
| pack. | multi trip package | emballage consigné |
| mater.sc. | multi-trip package | emballage réutilisable |
| pack. | multi trip package | emballage repris |
| pack. | multi-unit pack | emballage en groupage |
| pack. | multi-unit pack | fardeau (compilation of an adequate number of unit packs for better handling, groupage d’un nombre convenable d’emballages unitaires pour une manutention facilitée) |
| pack. | multi-unit pack | emballage à plusieurs unités (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack | emballage multiple (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack or item | multipack |
| pack. | multi-unit pack or item | emballage à plusieurs unites |
| pack. | multi-unit pack or item | emballage en groupage |
| pack. | multi-unit pack or item | emballage multiple |
| pack. | multi-unit package | emballage de groupage |
| pack. | multi-unit package | emballage |
| pack. | multi-unit package | collectif |
| pack. | multi-unit package | collectif à plusieurs unités (emballage groupant un nombre convenable d'emballages unitaires) |
| pack. | multi-unit package | emballage à plusieurs unités |
| pack. | multi-unit package | emballage en groupage |
| pack. | multi-unit package | emballage multiple |
| pack. | multi-unit package | emballage en masse |
| pack. | multi-unit package or item | emballage à plusieurs unites |
| pack. | multi-unit package or item | emballage en groupage |
| pack. | multi-unit package or item | multipack |
| pack. | multi-unit package or item | emballage multiple |
| gen. | multi-unit plant | centrale comportant plusieurs unités |
| math. | multi-valued decision | décision à plusieurs valeurs |
| math. | multi-valued decision | choix entre plus de deux décisions |
| math. | multi-valued decision | choix entre plus de deux décisions mutuellement exclusives |
| gen. | multi-verdor automated manufacturing systems | systèmes de fabrication automatisés disparates |
| agric. | multi-vitamin mineral milk | lait enrichi en vitamines et oligoéléments |
| pack. | multi-wall | à parois multiples |
| pack. | multi-wall | à plis multiples |
| pack. | multi-wall | multi-plis |
| mater.sc., mech.eng. | multi-wall bag | sachet enchemisé |
| mater.sc., mech.eng. | multi-wall bag | sachet à feuilles superposées |
| mater.sc., mech.eng. | multi-wall bag | sachet à parois multiples |
| mater.sc., mech.eng. | multi-wall bag | sachet à plusieurs plis |
| mater.sc., mech.eng. | multi-wall bag | sachet doublé |
| pack. | multi-wall bag | sac en sac |
| pack. | multi-wall board | carton multi-plis |
| pack. | multi-wall board | carton à plis multiples |
| nat.sc. | multi-walled piping | tuyauterie à multiples parois |
| gen. | multi-wavelength pyrometry | pyrométrie à longeurs d'ondes multiples |
| pack. | multi-way package | emballage récupérable |
| pack. | multi-way package | emballage retournoble |
| pack. | multi-way package | emballage réutilisable |
| construct. | multi-wheel roller | rouleau à pneus |
| construct. | multi-wheel roller | cylindre à pneus |
| antenn. | multi-wire element | élément multifilaire |
| avia., Canada, tech. | multi-workstation configuration | configuration multiposte |
| avia., Canada, tech. | multi-workstation session | session multiposte |
| gen. | Multi-year Plan for Passenger Transport | Plan pluriannuel relatif au transport de personnes |
| tech., el. | perveance of a multi-electrode tube | pervéance d'un tube polyode |
| tech. | radar multi-look image | image plurielle par radar |
| radiat. | radiation multi-parameter analyzing assembly | analyseur multiparamétrique |
| radiat. | radiation multi-parameter analyzing assembly | analyseur multidimensionnel |
| radiat. | radiation multi-parameter analyzing assembly | ensemble d'analyse multiparamétrique de rayonnement |
| gen. | recovered multi-material paper | papier valorisé composé de matériaux multiples |
| gen. | sensor-fused multi-spectral detector | détecteur multispectral à traitement synthétique des données |
| chem., el. | simultaneous multi-fuel burner | brûleur multicombustible à fonctionnement simultané |
| chem. | stepped series multi-gating | grappe à canaux multiples |
| mater.sc. | technology with a multi-sectoral impact | technologie d'impact multisectoriel |
| tech., mech.eng. | threading machine with multi-rib wheel | machine à fileter à la meule-mère |
| gen. | through fare on a multi-sector journey | tarif direct,mais avec escales multiples |
| agric., construct. | turn key multi purpose hall | bâtiment polyvalent clef en main |