Terms containing muddled

Subject	English	French
gen.	a muddled plot	une intrigue enchevêtrée
gen.	don't get everything all muddled up	ne mélange pas tout
gen.	get one's calculations muddled up	se perdre dans ses calculs
gen.	get muddled up in one's explanations	s'enferrer dans ses explications
inf.	get somebody muddled	brouiller la cervelle de (quelqu'un)
gen.	get somebody muddled	brouiller le cerveau de (quelqu'un)
inf.	get something all muddled up	s'emmêler les pinceaux dans (quelque chose)
inf.	get something all muddled up	s'emmêler les crayons dans (quelque chose)
inf.	get something all muddled up	s'emmêler les pédales dans (quelque chose)
inf.	get something all muddled up	s'emmêler les pieds dans (quelque chose)
gen.	have muddled ideas	avoir les idées embrouillées
gen.	I'm getting all muddled up	tout se mélange dans ma tête
gen.	muddled explanations	des explications emmêlées
gen.	muddled-up files	des dossiers en fouillis
gen.	my memories are getting muddled after so many years	mes souvenirs se mélangent après tant d'années