Terms containing mud

Subject	English	French
gen.	a river of mud	un fleuve de boue
chem.	accumulation of mud	accumulation des boues
met.	active mud	boue active
reptil.	Adanson's mud terrapin	péluse d'Adanson (Pelusios adansonii)
environ., nat.res.	Adanson's mud turtle	pélusio d'Adanson (Pelusios adansonii)
reptil.	Adanson's mud turtle	péluse d'Adanson (Pelusios adansonii)
nat.sc., agric.	Adanson's mud turtle	pelusions d'Adanson (Pelusios adansonii)
met.	aerated mud	boue aérée
reptil.	African dwarf mud turtle	péluse naine (Pelusios Nannoscincus)
ichtyol.	African mud crab	Crabe caillou africain Panopeus africanus
ichtyol.	African mud shrimp	Solenocère d'Afrique Solenocera africana
reptil.	African mud turtle	péluse noirâtre (Pelusios subniger)
reptil.	African mud turtle	péluse de Lacépède (Pelusios subniger)
reptil.	African mud turtles	péluses (Pelusios)
life.sc.	alluvial mud	vase marine
life.sc.	alluvial mud	vase alluviale
fish.farm.	American mud-minnow	petit poisson-chien d'Amerique (Umbra pygmaea)
fish.farm.	American mud-minnow	petit poisson-chien d'Amérique (Umbra pygmaea)
reptil.	American mud turtles	tortues bourbeuses (Kinosternon)
reptil.	American mud turtles	kinosternes (Kinosternon)
gen.	an old stick-in-the-mud	un vieil encroûté
gen.	an old stick-in-the-mud	une vieille baderne
el.	anode mud	boue anodique
ichtyol.	Atlantic mud shark	requin griset (Hexanchus griseus)
ichtyol.	Atlantic mud shark	griset (Hexanchus griseus)
ichtyol.	Atlantic mud shrimp	Salicoque des vases Solenocera membranacea
life.sc., fish.farm.	Australian mud oyster	huître plate australienne (Ostrea angasi)
environ.	barite-containing drilling muds and wastes	boues et autres déchets de forage contenant des sels de baryum
ichtyol.	baron mud lobster	Langouste poilue du baron Axiopsis baronai
nat.res.	battery mud	boue de batterie
entomol.	black and yellow mud wasp	pélopée tourneur (Sceliphron spirifex)
environ., nat.res.	black mud turtle	tortue molle noire (Trionyx ater)
environ., nat.res.	black mud turtle	trionyx noir (Trionyx ater)
life.sc., environ.	black soft-shelled turtle, black mud turtle, Cuatro Cienagas soft-shelled turtle	trionys noir, tortue molle noire (Apalone spinifera ater, Trionyx ater)
earth.sc.	boiling mud pool	volcan de boue
construct.	bore mud	liquide de forage
sugar.	carbonation mud	boue de défécation
met.	cement cut mud	boue contaminée de ciment
ichtyol.	Chinese mud shrimp	Salicoque chinoise de vase Solenocera koelbeli
environ.	chloride-containing drilling muds and wastes	boues et autres déchets de forage contenant des chlorures
met.	clay base mud	boue à base d'argile
environ.	clay base mud	boue à l'argile
ichtyol.	coastal mud shrimp	Salicoque des vases côtières Solenocera crassicornis
reptil.	common mud turtle	tortue des marais (Kinosternon subrubrum)
oil	cooling mud	fluide de forage
oil	cooling mud	boue de refroidissement
oil	cooling mud	boue de forage
gen.	covered in mud	crotté comme un barbet
life.sc., environ.	dark coloured soft-shelled turtle, sacred black mud turtle	tortue molle du Bengale (Aspideretes nigricans, Trionyx nigricans)
ichtyol.	Deep-sea mud shrimp	Salicoque des vases profondes Solenocera hextii
ichtyol.	deep-water mud lobster	Langouste poilue de profondeur Acanthaxius caespitosa
met.	denver mud	bentonite
chem., el.	detection of gas in drilling muds	détection de gaz dans les boues de forage
gen.	drag somebody's name through the mud	dire pis que pendre de (quelqu'un)
environ.	dredging mud	boue de dragage
nat.res.	dredging mud from lakes	enlèvement des boues
nat.res.	dredging mud from lakes	élimination des boues
coal.	drilling mud	boue de forage
oil	drilling mud	fluide de forage
oil	drilling mud	boue de refroidissement
gen.	drilling mud	boue de sondage
met.	drilling muds	déblais de forage
met.	drilling muds	boue de forage
environ.	drilling muds and other drilling wastes	boues de forage et autres déchets de forage
gen.	"Duenner" mud loaf building method	construction en pains de terres (méthode de Dunne / RFA)
reptil.	East African black mud turtle	péluse noirâtre (Pelusios subniger)
reptil.	East African black mud turtle	péluse de Lacépède (Pelusios subniger)
fish.farm.	Eastern mud-minnow	petit poisson-chien d'Amerique (Umbra pygmaea)
fish.farm.	Eastern mud-minnow	petit poisson-chien d'Amérique (Umbra pygmaea)
reptil.	eastern mud turtle	tortue des marais (Kinosternon subrubrum)
met.	emulsion mud	boue à l'émulsion
nat.res.	environmentally friendly mud	boue non polluante
fish.farm.	European mud-minnow	poisson-chien d'Europe (Umbra krameri)
microbiol.	filter mud	boue de décantation
agric., chem.	filter mud	vase de filtrage
agric., chem.	filtering mud	vase de filtrage
environ.	fresh-water drilling muds and wastes	boues et autres déchets de forage contenant de l'eau douce
nat.res.	furnace-gas mud	boue du gaz de gueulard
met.	gas mud	boue gazéifiée
met.	gascut mud	boue gazéifiée
gen.	gas-cut mud	boue gazeifiee
met.	glacial mud	boue glaciaire
ichtyol.	Guiana mud shrimp	Salicoque guyanaise Solenocera geijskesi
humor.	his name is mud	il est persona non grata
life.sc.	hot volcanic mud flow	courant boueux chaud
gen.	I was knee-deep in mud	la boue m'arrivait jusqu'aux genoux
ichtyol.	keeled mud lobster	Langouste de vase carénée Calocarides quinqueseriatus
sugar.	lime mud	boue de chaux
industr., construct.	lime mud	boue résiduaire de chaux
met.	low solids mud	boue à faible teneur en solides
med.	medicinal mud	boue thermale
construct.	mire mud	boue
construct.	mire mud	bourbe
construct.	mire mud	vase
construct.	mire mud	limon
construct.	mire mud	fange
met.	mud acid	boue acide
met.	mud additive	produit de traitement des boues
environ.	mud additive	additif de boue de forage
oil	mud analysis logging	diagraphie des boues de forage
met.	mud analysis logging	contrôle des boues
transp.	mud anchor	crapaud
reptil.	mud and rainbow snakes	couleuvres arc-en-ciel (Farancia)
transp.	mud and snow	neige-verglas-boue
transp., polit.	mud and snow	neige et boue
transp., tech., law	mud and snow tyre	pneumatique neige
transp., tech., law	mud and snow tyre	pneu à profil hiver
transp., tech., law	mud and snow tyre	pneu neige
transp., tech., law	mud and snow tyre	pneu M + S
transp., tech., law	mud and snow tyre	pneu hiver
med.	mud-and wax bath	bain de boue et de paraffine
met.	mud auger	tarière à boues
life.sc., agric.	mud avalanche	coulée de boue
life.sc., agric.	mud avalanche	coulée boueuse
construct.	mud bailer	curette de sonde
construct.	mud bailing	curage
environ.	mud balance	balance à boue
environ.	mud balls	boule de boue
environ.	mud bank	banc de vase
transp., nautic.	mud barge	gabare à vase
transp., nautic.	mud barge	marie-salope
transp., nautic.	mud barge	gabare à sable
med.	mud-bath	bain fango
med.	mud-bath	bain de boue
med.	mud bath	bain fango
med.	mud bath	bain de boue
construct.	mud-bath resort	station d'illutation
construct.	mud-baths	clinique d'illutothérapie
construct.	mud-baths	clinique à bains de boue
ocean.	mud bottom	fond de vase
met.	mud box	puisard
transp., nautic., fish.farm.	mud box	crépine à décantation
transp., nautic., fish.farm.	mud box	boîte à vase
chem.	mud box	caisse à dépôt
oil	mud cake	cake de boue
oil	mud cake	enduit de boue
oil	mud cake	pâte de boue
ichtyol.	mud carp	Carpe de vase Cirrhinus molitorella
fish.farm.	mud carp	carpe de vase (Cirrhinus molitorella)
ichtyol.	mud cat shark	holbiche des vases (Halaelurus lutarius)
construct.	mud catcher	séparateur de boue
construct.	mud catcher	éboueur
gen.	mud catchers and collectors machines	collecteurs de boue machines
ichtyol.	mud catshark	Holbiche des vases Halaelurus lutarius
coal.	mud circuit of a drilling machine	circuit boue d'une sondeuse
environ.	mud circulation	circulation de boue
transp.	mud-clearer	soc déboudineur
transp.	mud-clearer	soc de déboudinage
construct.	mud cock	robinet à boue
construct.	mud collector	collecteur de boue
transp.	mud collector	boîte à boue
chem.	mud collector	collecteur des boues
nat.res.	mud crab	crabe de vase d'Australie (Scylla serrata)
environ.	mud crack	fente de dessication
cultur.	mud cracking	fissure de retrait
ichtyol.	mud creeper	Potamide des marais Terebralia palustris
entomol.	mud daubers	sphécidés (Sphecidae)
entomol.	mud daubers	guêpes foisseuses (Sphecidae)
met.	mud ditch	rigole à boue
reptil.	mud diver	pélodyte ponctué (Pelodytes punctata)
reptil.	mud diver	pélodyte persillé (Pelodytes punctata)
reptil.	mud divers	pélodytes (Pelodytes)
reptil.	mud divers	pélodytidés (Pelodytidae)
met.	mud drum	collecteur à boues
entomol.	mud-feather case	porte-case de l'orme
biol.	mud feeders	sédimentophages
med.	mud fever	fièvre des moissons
med.	mud fever	fièvre de vase
med.	mud fever	leptospirose des marais
life.sc.	mud filling	envasement
health.	mud filter cake	résidu de filtration
health.	mud filter cake sample	prélèvement de résidu de filtration
nat.sc., agric.	mud-fish	poissons d'eaux vaseuses
environ.	mud flat A relatively level area of fine silt along a shore (as in a sheltered estuary) or around an island, alternately covered and uncovered by the tide, or covered by shallow water	vasière
soil.	mud flat	schorre
earth.sc.	mud flat	vasière nue
earth.sc.	mud flat	vasière molle
soil.	mud flat	zone couvrant et découvrant
life.sc.	mud flat	barre de boue
environ.	mud flat	vasière
earth.sc.	mud flat	slikke
geogr.	mud-flat	plage de boue
life.sc.	mud flat	barre de vase
soil.	mud flat	wadden
ichtyol.	mud flounder	flet d'Europe (Platichthys flesus flesus)
ichtyol.	mud flounder	picaud (Platichthys flesus flesus)
ichtyol.	mud flounder	pleuronecte net (Platichthys flesus flesus)
ichtyol.	mud flounder	flet commun (Platichthys flesus flesus)
environ.	mud flow	coulée de boue
environ.	mud flow	torrent de boue
environ.	mud flow	flot boueux
construct.	mud flow	écoulement de sol
soil.	mud flow	coulée boueuse
met.	mud fluid	fluide boueux
chem.	mud fluid	boue d'injection
oil	mud flush	boue de refroidissement
oil	mud flush	boue de forage
oil	mud flush	fluide de forage
oil	mud gas logging	diagraphie de teneur en gaz de la boue
life.sc.	mud grouting	injection de boue
life.sc.	mud grouting	injection d'eau lourde
transp.	mud guard	pare-boue
met.	mud gun	machine à boucher le trou de coulée
met.	mud gun	boucheuse
met.	mud gun	bocheuse
ichtyol.	mud hake	merluche blanche (Urophycis musicki)
life.sc.	mud hole	orifice de nettoyage
life.sc.	mud hole	orifice de décrassage
life.sc.	mud hole	trou d'ébouage
life.sc.	mud hole	trou de nettoyage
life.sc.	mud hole	trou de décrassage
life.sc.	mud hole	orifice d'ébouage
gen.	mud hut	hutte de terre (Scorrific)
life.sc.	mud injection	injection d'eau lourde
life.sc.	mud injection	injection de boue
ichtyol.	mud ivory whelk	Buccin de vase Babylonia lutosa
fish.farm.	mud lamprey	lamproie de rivière (Lampetra fluviatilis, Petromyzon fluviatilis)
met.	mud line	conduite à boues
environ.	mud line	ligne de vase
oil	mud lining	enduit de boue
oil	mud lining	pâte de boue
oil	mud lining	cake de boue
nat.sc., agric.	mud-living	vasicole
ichtyol.	mud loaches	misgurnes (Misgurnus)
ichtyol.	mud loaches	loches d'étang (Misgurnus)
mech.eng., construct.	mud lock	clapet à boue
met.	mud logging	diagraphies de boues
coal.	mud loss	perte de boue
coal.	mud loss	perte de circulation
coal.	mud loss	perte de liquide de forage
coal.	mud loss	perte de retour
ichtyol.	mud mantis	Squille de lagune Cloridopsis dubia
construct.	mud mat	radier pour sols boueux
construct.	mud mat	radier
zool.	mud-minnow	mud-minnow (Umbra pygmaea)
met.	mud mixing plant	centrale de malaxage de boue
construct.	mud pad	radier
construct.	mud pad	radier pour sols boueux
environ.	mud pit	bourbier
met.	mud pit	bassin de décantation
industr.	mud pit	fosse à boue
nat.res.	mud pit	fossé de lavure
met.	mud pitting	piquage par la boue
life.sc., transp.	mud pocket	lentille vaseuse
environ.	mud port	sortie de boue
earth.sc.	mud pot	volcan de boue
entomol.	mud-pot wasps	euménidés (Eumenidae)
entomol.	mud-pot wasps	guêpes solitaires (Eumenidae)
construct.	mud preparation premises	local de préparation des boues
met.	mud pressure	pression de la boue
coal.	mud product	produit à boue
coal., mech.eng.	mud pump	pompe à boue
earth.sc., mech.eng.	mud pump	pompe à résidus des filtres
life.sc.	mud rain	pluie de boue
environ.	mud reclaiming	régénération de la boue
construct.	mud removal pipe	tubulure d'évacuation de boue
hydrol.	mud-rock flow	coulée de lave
hydrol.	mud-rock flow	coulée boueuse
bot.	mud rush	jonc de Gérard Juncus gerardii
bot.	mud rush	jonc bulbeux Juncus gerardii
coal., construct.	mud scow method	méthode californienne de forage à percussion
mech.eng.	mud separator	debourbeur
mech.eng.	mud separator	separateur de boues
fish.farm.	mud shad	alose noyer (Dorosoma cepedianum)
ichtyol.	mud shad	alose à gésier (Dorosoma cepedianum)
fish.farm.	mud shad	alose américaine (Dorosoma cepedianum)
fish.farm.	mud shad	alose à gésier (Dorosoma cepedianum)
ichtyol.	mud shark	griset (Hexanchus griseus)
ichtyol.	mud shark	requin griset (Hexanchus griseus)
met.	mud sheat	pâte de boue
oil	mud sheath	cake de boue
oil	mud sheath	enduit de boue
oil	mud sheath	pâte de boue
nat.sc., agric.	mud shrimp	crevette de vase (Solenocera membranacea (Risso))
industr., construct.	mud sill	plaque d'appui
nat.sc., agric.	mud sillago	pêche-madame de vase (Sillago lutea)
life.sc.	mud silting	envasement
gen.	mud slide	coulée de boue
gen.	mud slide	coulée boueuse
reptil.	mud snake	couleuvre cornue (Farancia abacura)
reptil.	mud snakes	couleuvres arc-en-ciel (Farancia)
met.	mud socket	cuiller à clapet
construct.	mud soil before the dikes	boue
construct.	mud soil before the dikes	terre bourbe hors des digues
ichtyol.	mud sole	sole de vase (Austroglossus pectoralis)
nat.res.	mud sole	sole de vase (Austroglossus pectoralis)
nat.sc., agric.	mud sole	sole australe orientale (Austroglossus pectoralis)
gen.	mud-spattered	éclaboussé de boue
ichtyol.	mud spiny lobster	Langouste de vase Panulirus polyphagus
construct.	mud store	réservoir de boue
hydrol.	mud stream	coulée de lave
hydrol.	mud stream	coulée boueuse
construct.	mud sump	collecteur de boue
construct.	mud sump	puits à boue
met.	mud tank	bac à boue
industr.	mud tank	réservoir à boue
construct.	mud tap	robinet à boue
met.	mud thickener	épaississeur des boues
met.	mud thinner	fluidifiant
life.sc.	mud thinner	amincissant pour boues
construct.	mud trap	éboueur
construct.	mud trap	puisard
construct.	mud trap	séparateur de boue
construct.	mud grease trap	puisard
reptil.	mud turtles	kinosternes (Kinosternon)
reptil.	mud turtles	tortues bourbeuses (Kinosternon)
construct.	mud volcano	salse
earth.sc.	mud volcano	volcan de boue
construct.	mud volcano	salinelle
construct.	mud wall	mur en argile battue
entomol.	mud wasps	euménidés (Eumenidae)
entomol.	mud wasps	guêpes solitaires (Eumenidae)
reptil.	musk and mud turtles	kinosternidés (Kinosternidae)
environ., min.prod., oil	oil based muds	boues aux hydrocarbures
environ., min.prod., oil	oil based muds	boues au mazout
nat.res.	oil mud	résidu huileux
nat.res.	oil mud	crasse d'huile
nat.res.	oil mud	boue d'huile
coal.	oil-base mud	boue à base d'huile
environ.	oil-based mud	boue à base d'huiles
environ.	oil-containing drilling muds and wastes	boues et autres déchets de forage contenant des hydrocarbures
reptil.	Okavango mud turtle	péluse de Fitzsimons (Pelusios bechuanicus)
gen.	old stick-in-the-mud	vieux birbe
environ.	ooze mud	fange
environ.	ooze mud	boue de vase
met.	ore mud	fines de minerai
ichtyol.	Pacific mud piddock	Aile d'ange des vases Barnea subtruncata
environ., min.prod.	PARCOM Decision 92/2 on the Use of Oil Based Muds OBM	Décision PARCOM 92/2 sur l'utilisation des boues aux hydrocarbures
construct.	peat-mud baths	salle de tourbothérapie
construct.	peat-mud baths	établissement de bains de tourbe
nat.res.	peat, underlain very deeply by mud	tourbe à couchis profond de gyttja
environ., el.	radioactive mud	boues actinifères
reptil.	rainbow mud snake	couleuvre arc-en-ciel (Farancia erythrogramma)
reptil.	rainbow mud snakes	couleuvres arc-en-ciel (Farancia)
environ.	red mud	boues rouges
environ.	red mud	boue rouge
environ.	red mud from the alumina production	boues rouges issues de la production d'alumine
environ., nat.res.	sacred black mud turtle	tortue molle du Bengale (Trionyx nigricans)
reptil.	scorpion mud turtle	kinosterne scorpioïde (Kinosternon scorpioides)
med.	semi-putrid mud	boue demi-putride
construct.	soft mud brick	brique pressée à sec
life.sc., fish.farm.	southern mud oyster	huître plate australienne (Ostrea angasi)
gen.	spattered with mud	sali par des projections de boue
transp.	sticking in the mud	embourbement
reptil.	striped mud turtle	kinosterne de Baur (Kinosternon bauri)
med.	sulphurous mud	boue sulfureuse
met.	surfactant muds	boues tensioactives
environ.	terrigenous muds	boues terrigènes
gen.	the members of the rescue party were wading about in the mud	les sauveteurs pataugeaient dans la boue
gen.	the mud came up to my knees	la boue m'arrivait jusqu'aux genoux
environ.	the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts	résultats de mesures du radium-226 présent dans les eaux et dans les boues fluviales
gen.	they were ankle-deep in mud, the mud came up to their ankles	ils avaient de la boue jusqu'aux chevilles, la boue leur arrivait aux chevilles
environ.	tidal mud flat	vasière intertidale
chem.	to clear out the mud	déposer les boues
chem.	to clear out the mud	décanter
met.	to draw off the mud	débourber
met.	to draw off the mud	curer
met.	to mud	embouer
met.	to mud	embourber
met.	to mud-off	enduire
met.	to mud-off	colmater
gen.	traces of mud were discovered on his shoes	on a relevé des traces de boue sur ses chaussures
gen.	traces of mud were found on his shoes	on a relevé des traces de boue sur ses chaussures
med.	transverso-galvanic mud pack treatment	galvanothérapie à enveloppement de boue
zool.	turnip mud beetles	helophoridés (Helophorus)
gen.	type of mud	nature de la terre
coal.	vibrating mud screen	tamis vibrant
met.	volcanic mud	boue volcanique
life.sc.	watery mud	bouillie neigeuse
life.sc.	watery mud	glace à demi fondue
life.sc.	watery mud	neige à demi fondue
environ., nat.res.	West African mud turtle	pélusio noisette (Pelusios castaneus)
reptil.	West African mud turtle	péluse de Schweigger (Pelusios Casarea)
nat.sc., agric.	West African mud turtle	pelusios noisette (Pelusios castaneus)
inf.	what a stick-in-the-mud!	quelle croûte!