Terms containing moved

Subject	English	French
fin., transp.	Animal Moves Management System	Système de Gestion du mouvement des animaux
tech., met.	asymmetric moved mixer	mélangeur excentrique
gen.	be deeply moved	profondément remué
gen.	be easily moved to tears	avoir la larme facile
gen.	be very moved	être tout remué
gen.	be moved by somebody	s'attendrir sur (quelqu'un)
gen.	be moved by something	s'attendrir sur (quelque chose)
gen.	be moved to the depths of one's soul	être ému jusqu'au tréfonds de son être
gen.	deeply moved by his son's birth	bouleversé par la naissance de son fils
gen.	easily moved to anger	prompt à la colère
environ.	ecosystem moved away from equilibrium	écosystème en rupture d'équilibre
gen.	he asked for her help when he moved	il a fait appel à elle pour son déménagement
gen.	he has always moved in government circles	il a toujours gravité dans les sphères gouvernementales
gen.	he moved in with her for good	il s'est installé chez elle à demeure
gen.	he moved in with her permanently	il s'est installé chez elle à demeure
gen.	he moved to the front of the bunch	il s'est porté vers l'avant du peloton
gen.	he seemed genuinely moved	il avait l'air vraiment ému
gen.	he seemed really moved	il avait l'air vraiment ému
gen.	he shouldn't be moved	il est intransportable
gen.	her entreaties had moved me	ses prières avaient touché mon cœur
immigr.	hologram which "moves" when viewed	hologramme optico-cinétique
gen.	I heard tell that you had moved	j'ai ouï dire que tu avais déménagé
gen.	I moved everything into my bedroom	j'ai tout déménagé dans ma chambre
gen.	I was moved by their kind welcome	j'étais touché par la gentillesse de leur accueil
gen.	I was so moved that I couldn't say a single word	j'étais si ému que je ne pouvais plus articuler un seul mot
gen.	I was so moved that I couldn't utter a single word	j'étais si ému que je ne pouvais plus articuler un seul mot
gen.	I was surprised at how quickly his hand moved	la rapidité de son geste m'étonna
gen.	I'll have moved in by next week	je serai dans mes murs la semaine prochaine
gen.	it can't be moved	c'est intransportable
gen.	I've moved my office back to the first floor	j'ai réinstallé mon bureau au premier étage
gen.	move for leave/to	demander
mech.eng.	move into position	mettre en position
mech.eng.	move into position	régler
mech.eng.	move into position	positionner
mech.eng.	move into position	mettre au point
mech.eng.	move into position	ajuster
commun., industr., construct.	to move off centre	excentrer
gen.	moved by a thirst for revenge	obéissant à une soif de vengeance
gen.	moved by the desire	animé du désir
gen.	moved to tears	ému jusqu'aux larmes
gen.	our team moved down to eighth place	notre équipe est descendue à la huitième place
gen.	part of the electorate has moved to the left	une partie de l'électorat a glissé à gauche
law	property which may be moved	bien sujet à déplacement
gen.	she moved forward with her hand open	elle s'avança la main ouverte
fig.	the circles in which she moved	les cercles dans lesquels elle évoluait
gen.	the project has moved into its first production run	le projet en arrive à sa phase d'exploitation
gen.	the trouble began when he moved in downstairs	les ennuis ont commencé quand il s'est installé au-dessous de chez moi
gen.	the trouble started when he moved in downstairs	les ennuis ont commencé quand il s'est installé au-dessous de chez moi
gen.	they've moved in together	ils se sont mis en ménage
gen.	we haven't moved a single inch	on n'a pas bougé d'une semelle
gen.	we haven't moved a single inch	on n'a pas avancé d'une semelle
gen.	when the herds are moved to the grazing grounds	au moment de la transhumance