| Subject | English | French |
| gen. | African green monkey kidney | rein de singe vert africain |
| health. | green monkey disease | fièvre de Marburg |
| health. | green monkey disease | fièvre hémorragique de Marburg |
| health. | green monkey disease | "peste rouge" |
| environ., nat.res. | hardy monkey-puzzle | arbre aux singes (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| environ., nat.res. | hardy monkey-puzzle | désespoir du singe (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| environ., nat.res. | hardy monkey-puzzle | désespoir des singes (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| environ., nat.res. | hardy monkey-puzzle | arbre du Chili (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| environ., nat.res. | hardy monkey-puzzle | araucaria (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| avunc., brit. | he doesn't give a monkey's | il s'en cogne |
| brit., avunc. | it's brass monkey weather | on se les gèle |
| health., nat.res. | Mason-Pfizer monkey virus | virus de Mason-Pfizer |
| bot. | monkey apple | Anisophyllea laurina Anysophyllea laurina |
| gen. | monkey around | faire des singeries |
| construct. | monkey bolt | verrou à onglet ou à bascule |
| coal., chem. | monkey boy | accrocheur |
| agric., engl. | monkey bread | baobab (Adansonia digitata) |
| bot. | monkey bread fruit | fruit de singe |
| bot. | monkey bread fruit | calebasse du Sénégal |
| bot. | monkey bread tree | calebassier du Sénégal Adansonia digitata |
| bot. | monkey bread tree | baobab Adansonia digitata |
| transp., nautic. | monkey bridge | passerelle supérieure |
| transp., nautic. | monkey bridge | passavant |
| el. | monkey chatter | brouillage du canal adjacent |
| el. | monkey chatter | brouillage par la voie adjacente |
| el. | monkey chatter | brouillage par le canal adjacent |
| el. | monkey chatter | interférence dans un canal adjacent |
| el. | monkey chatter | brouillage de la voie adjacente |
| met. | monkey cooler | refroidisseur du trou de laitier |
| met. | monkey drift | galerie d'exploration |
| nat.res. | monkey-eating | aigle des Singes (Pithecophaga jefferyi) |
| ornit. | monkey-eating eagle | pithécophage (Pithecophaga) |
| environ., nat.res. | monkey-eating eagle | aigle des singes (Pithecophaga jefferyi) |
| ornit. | monkey-eating eagle | aigle des singes (Pithecophaga) |
| med., life.sc. | monkey epithelial cell culture | culture de cellules épithéliales du singe |
| met. | monkey gangway | passage |
| met. | monkey gangway | recoupe de ventilation |
| ichtyol. | monkey goby | gobie de rivière (Neogobius fluviatilis) |
| ichtyol. | monkey goby | gobie fluviatile (Neogobius fluviatilis) |
| med. | monkey hand | main de singe |
| transp., construct. | monkey ladder | fausse élinde |
| mamm. | monkey-lemur | propithèque diadème (Propithecus diadema) |
| mamm. | monkey-lemurs | propithèques (Propithecus) |
| food.ind. | monkey nut | cacuéte (Seed of Arachis hypogaea) |
| food.ind. | monkey nut | arachide (Seed of Arachis hypogaea) |
| nat.res. | monkey orchid | orchis singe (Orchis simia) |
| med. | monkey-paw | main de singe |
| med. | monkey paw | main de singe |
| bot. | monkey pot | noix du Brésil Lecythis (spp.) |
| bot. | monkey pot | marmite de singe Lecythis (spp.) |
| health., anim.husb. | monkey pox | variole du singe |
| health. | monkey pox virus | virus de la variole du singe |
| bot. | monkey puzzle | sapin du Chili Araucaria araucana, A. chilensis |
| bot. | monkey puzzle | pin du Chili Araucaria araucana, A. chilensis |
| life.sc., environ. | monkey-puzzle tree | araucaria du désespoir des singes (Araucaria araucana) |
| environ., nat.res. | monkey puzzle tree | arbre du Chili (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| environ., nat.res. | monkey puzzle tree | arbre aux singes (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| forestr. | monkey puzzle tree | désespoir des singes (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| environ., nat.res. | monkey puzzle tree | désespoir du singe (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| environ., nat.res. | monkey puzzle tree | araucaria (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| construct. | monkey, ram, fistuca, drop hammer | bélier |
| construct. | monkey, ram, fistuca, drop hammer | déclic |
| construct. | monkey, ram, fistuca, drop hammer | mouton |
| ichtyol. | monkey river prawn | Bouquet singe Macrobrachium lar |
| mater.sc., mech.eng. | monkey roller | rouleau compensateur |
| ichtyol. | monkey shark | requin-zèbre (Stegostoma fasciatum) |
| ichtyol. | monkey sharks | requins-zèbres (Stegostomatidae) |
| chem. | monkey spanner | clé anglaise |
| construct. | monkey tail bolt, spring catch | loqueteau à pompe ou à paillette |
| commun. | monkey-talk | transmodulation |
| health., nat.res. | monkey virus | virus simien |
| health., nat.res. | monkey virus | virus de singe |
| mech.eng. | monkey wrench | clé de serrurier |
| mech.eng. | monkey wrench | clé à molette |
| mech.eng. | monkey wrench | clé anglaise |
| mech.eng. | monkey wrench | clé réglable |
| mech.eng. | monkey wrench | clé universelle |
| met. | monkey wrench | clef universelle |
| gen. | monkey wrench | clef à molette |
| mech.eng. | monkey wrench | clé américaine |
| gen. | monkey wrench | clef anglaise |
| ornit. | Philippine monkey-eating eagle | pithécophage (Pithecophaga jefferyi) |
| ornit. | Philippine monkey-eating eagle | aigle des singes (Pithecophaga jefferyi) |
| life.sc., environ. | red-backed squirrel monkey or Central American squirrel monkey | saimiri à dos roux (Saimiri oerstedii) |