| Subject | English | French |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du SNA |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | ANS Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du SNA |
| avia., Canada, tech. | ANS Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du système de navigation aérienne |
| org.name. | Budget Monitoring and Control Unit | Unité du contrôle et du suivi budgétaires |
| transp. | central monitoring and control position | poste central de contrôle et de commande |
| fin., fish.farm. | Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy | participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche |
| IT, transp., polit. | Computerised Control and Monitoring System | système automatisé de surveillance et de contrôle |
| IT, el. | control and monitoring collection unit | système de collection des informations de qualité et d'alarme |
| transp., mech.eng. | control and monitoring device | dispositif de contrôle et de commande |
| met. | control and monitoring equipment | commande et controle |
| avia., Canada, tech. | Control and Monitoring Interface | interface de contrôle et de surveillance |
| avia., Canada, tech. | Control and Monitoring Program | programme de contrôle et de surveillance |
| avia., Canada, tech. | Control and Monitoring System | système de contrôle et de surveillance |
| avia., Canada | Control and Performance Monitoring System | Système de surveillance du contrôle et de la performance |
| org.name. | Desert Locust Monitoring and Control Centre | Centre de suivi de la lutte antiacridienne |
| patents. | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | cellules et batteries électrochimiques, testeurs de batteries, dispositifs de commande et de contrôle de la puissance électrique |
| avia., Canada, tech. | embedded Technical Monitoring and Control System | TMCS intégré |
| avia., Canada, tech. | embedded Technical Monitoring and Control System | Système intégré de surveillance et de contrôle techniques |
| org.name. | Expert Consultation on Standardization of Data Formats and Procedures for Monitoring, Control and Surveillance | Consultation d'experts sur la normalisation des modes de présentation et des procédures pour le suivi, le contrôle et la surveillance |
| org.name. | Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance | Consultation d'experts sur l'usage des systèmes de surveillance des navires et des satellites pour le suivi, le contrôle et la surveillance des pêches |
| HR | Food Contamination Monitoring and Control | Suivi et maîtrise de la contamination des aliments |
| org.name. | International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities | Réseau international des activités liées au SCS de la pêche |
| org.name. | International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities | Réseau SCS |
| org.name. | International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities | Réseau international pour la coopération et la coordination des activités liées au suivi, contrôle et surveillance de la pêche |
| org.name. | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities | Réseau international pour la coopération et la coordination des activités de suivi, de contrôle et de surveillance relatives aux pêches |
| transp., polit. | local monitoring and control system | système local de commande et de surveillance |
| waste.man. | monitoring and control instruments | instruments de contrôle et de surveillance |
| IT | monitoring and control system | système de conduite et contrôle |
| environ., fish.farm., UN | monitoring, control and surveillance | suivi, contrôle et surveillance |
| avia., Canada | National Network Control and Monitoring Centre | Centre national de surveillance et de contrôle des réseaux |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures d'un pétrolier |
| min.prod., tech. | oil discharge monitoring and control systems | dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures |
| IT | plant monitoring and control | contrôle et gestion de l'entreprise |
| telecom. | position control and monitoring relay set | système de relais pour observation d'une table |
| commun. | press incorporating computerized control and monitoring systems | presse avec contrôle et surveillance informatisés |
| avia., Canada, tech. | Radio Control and Monitoring System | Système de surveillance et de contrôle radio |
| org.name. | Regional Workshop on Fisheries Monitoring, Control and Surveillance | Atelier régional concernant le suivi, le contrôle et la surveillance des pêches |
| org.name. | Regional Workshop on Monitoring, Control and Surveillance for African States bordering the Atlantic Ocean | Atelier régional sur le suivi, le contrôle et la surveillance organisé à l'intention des États africains riverains de l'océan Atlantique |
| avia., Canada, tech. | Remote Control and Monitoring Interface | interface de contrôle et de surveillance à distance |
| avia., Canada, tech. | Remote Control and Monitoring System | Système de contrôle et de surveillance à distance |
| avia., Canada, tech. | remote monitoring and control equipment | équipement de contrôle et de surveillance à distance |
| avia., Canada, tech. | remote monitoring and control unit | unité de contrôle et de surveillance à distance |
| avia., Canada, tech. | Remote Transceiver Control and Monitoring | contrôle et surveillance d’émetteur-récepteur à distance |
| avia., Canada, tech. | Technical Control and Monitoring System | Système de commande et de surveillance technique |
| transp. | technical monitoring and control desk | position de surveillance et de contrôle technique |
| transp. | technical monitoring and control desk | centrale de surveillance et de contrôle technique |
| avia., Canada, tech. | Technical Monitoring and Control System | Système de surveillance et de contrôle techniques |
| gen. | usage monitoring and control system | système de contrôle du nombre de cycles |
| avia., Canada, tech. | VCS Monitoring and Control Position | position de surveillance et de contrôle VCS |
| avia., Canada, tech. | VCS Monitoring and Control Position | position de surveillance et de contrôle du système de communication vocale |
| transp. | visual monitoring and control panel | tableau de commande et de contrôle optique |
| avia., Canada, tech. | Vocal Communication System Monitoring and Control Position | position de surveillance et de contrôle VCS |
| avia., Canada, tech. | Vocal Communication System Monitoring and Control Position | position de surveillance et de contrôle du système de communication vocale |
| org.name. | Workshop on Monitoring Control and Surveillance | Atelier sur le suivi, contrôle et surveillance des pêches |
| UN, ecol. | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification |