| Subject | English | French |
| environ. | Arctic Monitoring and Assessment Programme | Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique |
| environ., R&D., engl. | European Earth monitoring programme | Copernicus |
| transp., environ. | global monitoring programmes | programmes de surveillance à l'échelle du globe |
| environ., UN | Global Water Quality Monitoring Programme | Programme mondial de surveillance de la qualité de l'eau |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | PIC Forêts |
| agric. | Marine Resources Monitoring, Assessment and Prediction Programme | Programme de contrôle, d'évaluation et de prévision des ressources marines |
| IT, tech. | monitor program | programme moniteur |
| IT, tech. | monitor program | moniteur |
| comp. | monitor program | programme de surveillance |
| IT | monitor programme | programme moniteur |
| fin. | monitoring and evaluation programme | programme de suivi et évaluation |
| IT | monitoring program | programme moniteur |
| law, commun., min.prod. | monitoring programme | programme de surveillance |
| commun. | programme level monitoring | contrôle du niveau des programmes radiophoniques |
| econ., UN | programme monitoring | suivi des programmes |
| UN | Programme Monitoring and Analysis Unit | Unité de suivi et de l'analyse des programmes |
| econ., lab.law., UN | Programme Officer, Monitoring | administrateur de programmes de suivi |
| environ., R&D., engl. | Union Earth observation and monitoring programme | Copernicus |
| IT, life.sc. | World Climate Data and Monitoring Programme | Programme mondial des données climatologiques et de surveillance du climat |
| life.sc. | World Climate System Monitoring Programme | Programme mondial de surveillance du système climatique |