| Subject | English | French |
| law | Application of Directives Monitoring | Contrôle de l'application des directives |
| commun. | automatic monitoring of spectrum occupancy | contrôle automatique du degré d'occupation du spectre |
| commun. | automatic monitoring of television stations | contrôle automatique des stations de télévision |
| transp. | automation of traffic monitoring | automatisation du suivi des circulations |
| nat.res. | combination of anemometer and monitor | anémo-moniteur |
| econ. | Community monitoring of imports | surveillance communautaire des importations |
| life.sc. | Coordination Centre for Assessment and Monitoring of New Drugs | Bureau pour la coordination de l'évaluation et de la surveillance des nouvelles drogues |
| fin. | day-to-day monitoring of operations | suivi quotidien des opérations |
| commun., tech. | equipment allowing automatic monitoring of TV audiences | appareil permettant l'enregistrement automatique de l'audience de la télévision |
| health., anim.husb. | eradication and monitoring of animal diseases | éradication et surveillance des maladies animales |
| law, fin. | to establish and monitor the basis of assessment of own resources | constatation et contrôle de l'assiette des ressources propres |
| environ., UN | European Monitoring and Evaluation of Pollutants | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., agric., polit. | European monitoring system of forest health | système européen de surveillance de l'état des forêts |
| health. | European system of health monitoring | système européen de surveillance de la santé |
| fin. | financial monitoring of cases of fraud | suivi financier des cas de fraude |
| gen. | financial monitoring of frauds and irregularities | suivi financier des fraudes et irrégularités |
| fin. | financial monitoring of sanctions against fraud | suivi financier des sanctions contre la fraude |
| gen. | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes | recherche fondamentale, surveillance, prévision et évaluation des modifications de l'environnement |
| gen. | independent monitoring of key data | surveillance séparée de chacun des principaux paramètres |
| ed., IT | intelligent monitoring of performances | surveillance intelligente des performances |
| UN, afr. | Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements | Mission interafricaine de surveillance des Accords de Bangui |
| gen. | Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements | Mission interafricaine chargée de surveiller l'application des Accords de Bangui |
| gen. | Inter-African mission to monitor the implementation of the Bangui Agreements | Mission interafricaine de surveillance des accords de Bangui |
| transp., UN | Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa | Groupe intergouvernemental chargé de surveiller la fourniture et la livraison de pétrole et de produits pétroliers à l'Afrique du Sud |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | PIC Forêts |
| environ. | internationally-acceptable system of verification and monitoring | système internationalement agréé de vérification et de suivi |
| transp., mil., grnd.forc. | introduction of computer-assisted train monitoring | informatisation de la surveillance de la marche des trains |
| polit. | Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO | Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone SAO |
| gen. | monitor of radiation | surveiller |
| el. | monitor of ultra-violet solar energy | détecteur de l'énergie solaire dans l'ultra-violet |
| min.prod. | to monitor the activities in the field of cargo shipping | surveiller les activités menées sur le marché du fret |
| fin. | to monitor the payment of advances | suivre le paiement des avances |
| IT | to monitor the permissibility of the transmission of data | contrôler la licéité de la transmission de données |
| transp. | to monitor the use of allocated slots | surveiller l'utilisation des créneaux attribués |
| interntl.trade. | to monitor the use of resources | surveiller l'emploi des ressources |
| energ.ind., el., industr. | monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds | système de surveillance par laser des dépôts de combustibles nucléaires en piscine |
| life.sc., environ. | Monitoring Illegal Killing of Elephants | suivi de l'abattage illicite d'éléphants |
| construct. | monitoring of a plan | contrôle de mise en oeuvre d'un plan |
| fin. | monitoring of accounts | suivi des comptes |
| agric. | Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications | Surveillance agricole par télédétection et applications environnementales associées |
| agric. | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | surveillance de l'agriculture par télédétection |
| transp., polit. | monitoring of aircraft | surveillance des aéronefs |
| coal., mech.eng. | monitoring of auxiliary ventilation and air conditioners | télécontrôler la ventilation d'appoint et les machines de climatisation |
| gen. | monitoring of borders | surveillance des frontières |
| gen. | monitoring of catches | Contrôle des captures |
| fin. | monitoring of Community policies | évaluation suivi des politiques communautaires |
| gen. | monitoring of compatibility | contrôle de compatibilité |
| transp. | monitoring of consignments | surveillance de l'acheminement d'envois |
| agric. | monitoring of direct landings | contrôle des débarquements directs |
| gen. | monitoring of disarmament agreements | vérification des accords de désarmement |
| gen. | monitoring of disarmament agreements | contrôle de l'application des accords de désarmement |
| commun. | monitoring of emissions | contrôle des émissions |
| social.sc. | monitoring of expenditure and of income as regards social protection | suivi des dépenses et des recettes en matière de protection sociale |
| el. | monitoring of explosions | détection des explosions |
| med. | monitoring of fetal cardiac rhythm | enregistrement du rythme cardiaque foetal |
| med. | monitoring of foetal cardiac rhythm | enregistrement du rythme cardiaque foetal |
| agric. | monitoring of forest evolution | contrôle de l'évolution de la forêt |
| transp., environ. | monitoring of forests | surveillance des forêts |
| health. | monitoring of fracture healing | monitorage de la réduction d'une fracture |
| fin. | monitoring of large exposures | surveillance des grands risques |
| fin. | monitoring of monetary policy interventions | suivi des opérations de politique monétaire |
| gen. | monitoring of NATO assets and capabilities | suivi de moyens et capacités de l'OTAN |
| commun., IT | monitoring of network performance | contrôle des qualités optimales du réseau |
| transp., avia. | monitoring of performance plans and targets | suivi des plans et objectifs de performance |
| fin. | monitoring of recovery of own resources | suivi du recouvrement des ressources propres |
| med. | monitoring of school-age populations | monitorage de populations en âge scolaire |
| agric. | monitoring of yield | contrôle fonctionnel de rendement |
| environ. | national network for intensive monitoring of forest ecosystems | réseau national de suivi à long terme des écosystèmes forestiers |
| med. | part of heart monitor readout | complexe QRS |
| interntl.trade., environ. | procedure for monitoring shipments of dangerous waste | procédure de suivi des transferts de déchets dangereux |
| interntl.trade., environ. | procedure for monitoring shipments of hazardous waste | procédure de suivi des transferts de déchets dangereux |
| fish.farm. | registration and monitoring of fishing activities | enregistrement et repérage des activités de pêche |
| IT | remote monitoring of experiments | télécontrôle d'expériences |
| environ. | scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars | programme de surveillance de la moyenne des émissions spécifiques de CO2 dues aux véhicules particuliers neufs |
| tech. | sensor of monitoring condition and operation | capteur de l'état et du fonctionnement |
| IT, industr. | system of computer-based remote state of repair monitoring | système automatisé de télécontrôle de l'état des installations |
| coal., met. | system of monitoring and production quotas | régime de surveillance et de quotas de production |
| health. | system of nutritional monitoring | système de surveillance nutritionnelle |
| med. | transcutaneous monitoring of oxygen | mesure de la PO2 transcutanée |