| Subject | English | French |
| gen. | a two-page spread on the man of the moment | une double page sur l'homme du jour |
| stat., tech. | absolute joint moment of orders q and s about an origin a,b | moments absolus par rapport à une origine a,b |
| stat., tech. | absolute joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment absolu d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| stat., tech. | absolute moment of order q | moment absolu d'ordre q par rapport à l'origine |
| stat., tech. | absolute moment of order q | moment absolu d'ordre q |
| stat., tech. | absolute moment of order q about an origin a | moment absolu d'ordre q par rapport à une origine a |
| stat., tech. | absolute moment of order q about the origin | moment absolu d'ordre q |
| stat., tech. | absolute moment of order q about the origin | moment absolu d'ordre q par rapport à l'origine |
| gen. | act on the spur of the moment | agir selon l'inspiration du moment |
| law | agony of the moment | angoisse du moment |
| law | agony of the moment doctrine | principe de l'angoisse du moment |
| law | agony of the moment principle | principe de l'angoisse du moment |
| tech. | airframe component of the aerodynamic moment | composante du moment aérodynamique du planeur |
| stat., tech. | algebraic moment of order q about an origin a | moment d'ordre q par rapport à une origine a |
| stat., tech. | algebraic moment of order q about an origin a | moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a |
| transp., mater.sc. | axial moment of inertia | moment d'inertie axial |
| el. | axis of greatest moment of inertia | axe de plus grand moment d'inertie |
| commun., transp. | axis of maximum moment of inertia | axe d'inertie maximale |
| earth.sc., mech.eng. | balance of moments | équilibre des moments |
| transp., avia. | blade moment of inertia | moment d'inertie de la pale |
| transp. | capsizing moment of wind | moment de chavirement dû au vent |
| stat., tech. | centered moment of order q | moment centré empirique d'ordre q |
| stat., tech. | centered moment of order q | moment centré d'ordre q |
| tech. | central moment of inertia | moment d'inertie central |
| tech., mech.eng. | central principal moment of inertia | moment central principal d'inertie |
| tech. | central principal moments of inertia | moments principaux centraux d'inertie |
| stat., tech. | centred absolute moment of order q | moment absolu centré d'ordre q |
| stat., tech. | centred algebraic moment of order q | moment centré d'ordre q |
| stat., tech. | centred algebraic moment of order q | moment algébrique centré d'ordre q |
| stat., tech. | centred moment of order q | moment algébrique centré d'ordre q |
| stat., tech. | centred moment of order q | moment centré d'ordre q |
| construct. | centrifugal moment of inertia of volume | moment de la force centrifuge |
| automat. | characteristic of limit moment | caractéristique d'un moment limite |
| stat. | coefficient of product-moment correlation | coefficient de corrélation des moments mixtes |
| tech. | component of the resultant moment | composante du moment résultant |
| tech. | component of the resultant moment of propulsive forces | composante du moment résultant des forces de propulsion |
| account. | depreciation only starts at the moment of taking the investment in use | l'amortissement ne débute qu'au moment de la mise en service de l'investissement (de l'immobilisation) |
| tech. | derivative of the non-dimensional coefficients of the components of the resultant force and moment with respect to motivator deflections | dérivée des coefficients sans dimension des composantes de la force résultante et du moment résultant par rapport aux braquages des gouvernes |
| hi.energ. | dipole electric moment of the neutron | moment du dipôle électrique du neutron |
| stat., tech. | empiric centered moment of order q | moment centré d'ordre q |
| stat., tech. | empiric centered moment of order q | moment centré empirique d'ordre q |
| stat., tech. | empiric joint moment of orders q and s | moment empirique d'ordres q et s |
| stat., tech. | empiric joint moment of orders q and s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| stat., tech. | empiric joint moment of orders q and s | moment d'ordres q et s |
| stat., tech. | empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment empirique d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| stat., tech. | empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| stat., tech. | empiric moment of order q | moment empirique d'ordre q |
| stat., tech. | empiric moment of order q | moment d'ordre q par rapport à l'origine |
| stat., tech. | empiric moment of order q | moment d'ordre q |
| transp., tech. | empiric moment of order q about an origin a | moment empirique d'ordre q par rapport à une origine a |
| transp., tech. | empiric moment of order q about an origin a | moment d'ordre q par rapport à une origine a |
| mech. | equation of five moments | équation des cinq moments |
| construct. | equation of three moments | équation des trois moments |
| tech. | equatorial moment of inertia | moment d'inertie équatorial |
| construct. | first moment of area | moment statique |
| transp. | frame moment of inertia | moment d'inertie de la membrure |
| transp. | free surface effect calculated by the moment of transference method | effet des carènes liquides calculé par la méthode du moment d'inclination volumétrique |
| IMF. | generalized method of moments | méthode généralisée des moments |
| automat. | generation of drive moment | génération de moment d'entraînement |
| construct. | gross moment of inertia | moment d'inertie brut |
| gen. | have a moment of weakness | avoir un moment de faiblesse |
| gen. | his moment of glory | son heure de gloire |
| gen. | in a moment of anger | dans un moment de colère |
| gen. | in a moment of self-congratulation | dans un moment de triomphalisme |
| fin., econ. | in such a way as not to change the external value of the ECU at the moment of revision | de telle sorte que la valeur externe de l'Ecu ne soit pas modifiée au moment de la révision |
| law | in the agony of the moment | dans l'angoisse du moment |
| gen. | in the heat of the moment | dans le feu de l'action |
| gen. | in the heat of the moment | dans la fièvre du moment |
| gen. | in the heat of the moment | dans l'excitation du moment |
| med. | in the moment of death | à l'article de la mort |
| med. | in the moment of death | au moment de la mort |
| gen. | In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment. | Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu. |
| gen. | In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment. | Eu égard aux considérations qui précèdent, l'UE peut revenir à ce chapitre au moment voulu. |
| gen. | it's an issue which is stirring a lot of people into action at the moment | c'est un thème très mobilisateur en ce moment |
| gen. | I've got a hell of a lot of work on at the moment! | j'ai un sacré boulot en ce moment! |
| stat., tech. | joint absolute moment of orders q and s | moment absolu d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| stat., tech. | joint absolute moment of orders q and s | moment absolu d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint absolute moment of orders q and s about the origin | moment absolu d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint absolute moment of orders q and s about the origin | moment absolu d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| stat., tech. | joint algebraic moment of orders q and s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| stat., tech. | joint algebraic moment of orders q and s | moment d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint algebraic moment of orders q and s | moment algébrique d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint centred moment of orders q and s | moments centrés |
| stat., tech. | joint centred moment of orders q and s | moments absolus centrés |
| stat., tech. | joint centred moment of orders q and s | moments algébriques centrés |
| stat., tech. | joint centred moment of orders q and s | moment centré d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s | moment empirique d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s | moment d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s | moment algébrique d'ordres q et s |
| stat. | joint moment of orders q and s about an arbitrary origin | moment d'ordres q et s par rapport à une origine arbitraire |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment empirique d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about the origin | moment empirique d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about the origin | moment d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about the origin | moment algébrique d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about the origin | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| transp., mater.sc. | line of moments | ligne des moments |
| earth.sc., transp. | longitudinal moment of inertia of the water plane | moment d'inertie longitudinal de la flottaison |
| earth.sc., el. | magnetic moment of a constant current | moment magnétique d'un courant fermé |
| el. | magnetic moment of a magnet | moment magnétique ampérien d'un aimant |
| phys.sc. | magnetic moment of a magnet | moment magnétique d'un aimant |
| phys. | mass moment of inertia | moment d’inertie |
| earth.sc., transp. | measurements of moments | mesure des moments |
| math. | method of moments | méthode des moments |
| construct. | method of zero moment points | méthode des nœuds à moment zéro |
| el. | minimum moment of inertia | moindre moment d'inertie |
| tech. | moment method of estimation | méthode des moments pour l'estimation |
| chem. | moment of | moment cinétique |
| earth.sc. | moment of a couple | moment de rotation |
| earth.sc. | moment of a couple | moment de flexion |
| earth.sc. | moment of a couple | moment d'une force |
| earth.sc. | moment of a couple | moment d'un couple |
| el. | moment of a dipole | moment d'une doublet |
| earth.sc. | moment of a force | moment de flexion |
| earth.sc. | moment of a force | moment de rotation |
| earth.sc., chem. | moment of a force | moment d'une force |
| earth.sc. | moment of a force | moment d'un couple |
| hi.energ. | moment of a structure function | moment d'une fonction de structure |
| earth.sc. | moment of a torque | moment de rotation |
| earth.sc. | moment of a torque | moment de flexion |
| earth.sc. | moment of a torque | moment d'une force |
| earth.sc. | moment of a torque | moment d'un couple |
| earth.sc., mech.eng. | moment of acceleration | couple d'accélération |
| tech. | moment of area | l |
| tech. | moment of area | moment quadratiQue d'une surface |
| construct. | moment of couple | moment du couple (of forces) |
| tech. | moment of couple | moment d'un couple |
| construct. | moment of deviation | moment de déviation |
| pack. | moment of flexure | moment de courbure |
| pack. | moment of flexure | moment fléchissant |
| pack. | moment of flexure | moment de flexion |
| earth.sc. | moment of force | moment d'une force |
| phys. | moment of force | moment de force |
| earth.sc. | moment of force | moment de rotation |
| earth.sc. | moment of force | moment de flexion |
| earth.sc. | moment of force | moment d'un couple |
| textile | moment of inertia | moment d’inertie |
| agric., mech.eng. | moment of inertia | moment d'inertie |
| el. | moment of inertia about one axis | moment d'inertie autour d'un axe |
| earth.sc., mech.eng. | moment of inertia GD2 Nm2 | moment de giration GD2 Nm2 |
| earth.sc., industr., construct. | moment of inertia of cross-section | moment d'inertie de la section transversale |
| mech.eng. | moment of inertia of engine flywheel | moment d'inertie du volant moteur |
| mech.eng. | moment of inertia with no gear engaged | moment d'inertie supplémentaire au point mort |
| automat. | moment of load | couple de charge |
| automat. | moment of load | moment de charge |
| phys.sc. | moment of momentum | moment angulaire |
| phys.sc. | moment of momentum | moment cinétique |
| phys.sc. | moment of momentum | moment de quantité de mouvement |
| construct. | moment of momentum | moment de la quantité de mouvement |
| construct. | moment of momentum | moment des quantités de mouvement |
| chem. | moment of momentum | moment de couple |
| automat. | moment of motion | moment cinétique |
| stat. | moment of order k | moment d'ordre k |
| stat., tech. | moment of order q | moment d'ordre q par rapport à l'origine |
| stat., tech. | moment of order q | moment d'ordre q |
| stat., tech. | moment of order q | moment empirique d'ordre q |
| stat. | moment of order q about an arbitrary origin a | moment d'ordre q par rapport à une origine arbitraire a |
| stat., tech. | moment of order q about an origin a | moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a |
| transp., tech. | moment of order q about an origin a | moment empirique d'ordre q par rapport à une origine a |
| stat., tech. | moment of order q about an origin a | moment d'ordre q par rapport à une origine a |
| stat., tech. | moment of order q about the origin | moment d'ordre q par rapport à l'origine |
| stat., tech. | moment of order q about the origin | moment d'ordre q |
| stat., tech. | moment of order q about the origin | moment empirique d'ordre q |
| automat. | moment of random function | moment de fonction aléatoire |
| tech. | moment of resistance | moment des forces intérieures |
| construct. | moment of rupture | moment de rupture |
| mech.eng., el. | moment of sparking | point d'allumage |
| transp. | moment of stability | moment de stabilite d'un bateau |
| IT, dat.proc. | moment of the density function | moment caractéristique de la fonction de densité |
| transp. | moment of tilt | moment de renversement |
| gen. | moment of transition | moment charnière |
| construct. | moment theory of shell analysis | théorie de calcul de membrane |
| construct. | momentum of powers, statical moment | moment statique |
| construct. | multiplication of area moments | multiplication des épures |
| gen. | on the spur of the moment | sous l'impulsion du moment |
| gen. | on the spur of the moment | sur l'impulsion du moment |
| textile | polar moment of inertia | moment polaire d’inertie |
| nat.sc. | polar moment of inertia | moment d'inertie polaire |
| construct. | principal moment of inertia | moment d'inertie principal |
| tech., mech.eng. | principal moment of inertia | moment principal d'inertie |
| tech. | principal moments of inertia | moments principaux d'inertie |
| life.sc., coal. | quotient of band-torsion and gyro-moment | rapport étalon |
| construct. | reduced moment of inertia | moment d'inertie équivalent |
| tech. | resultant moment of propulsive forces | moment résultant des forces de propulsion |
| tech., mech.eng. | resultant moment of unbalance forces | moment résultant des forces de déséquilibre |
| tech., mech.eng. | resultant moment of unbalance forces | moment de déséquilibre résultant |
| transp. | rotor moment of inertia | moment d'inertie de rotor |
| phys. | second axial moment of area | moment quadratique axial d'une aire plane |
| earth.sc., industr., construct. | second moment of area | moment d'inertie de la section transversale |
| transp. | second moment of area | moment quadratique |
| construct. | second moment of area | moment d'inertie |
| transp. | second moment of mass | moment d'inertie |
| phys. | second polar moment of area | moment quadratique polaire d'une aire plane |
| construct. | sectorial moment of inertia | moment d'inertie de secteur |
| construct. | semi-moment theory of shell analysis | théorie de calcul par la méthode des moments fléchissants |
| earth.sc., environ. | single moment of noise | bruit à un instant donné |
| tech., mech.eng. | statical moment of a material system with respect to a point | moment statique d'un système matériel par rapport à un point |
| gen. | the great moments of history | les grands moments de l'histoire |
| law | the jurisdiction of a court is assessed at the moment it is seised | la compétence d'une juridiction s'apprécie au moment de sa saisine |
| gen. | the man of the moment | l'homme du moment |
| gen. | the moment of truth | la minute de vérité |
| gen. | the moment of truth | l'heure de vérité |
| gen. | the remark caused a moment of embarrassment | la remarque a créé un malaise |
| gen. | the remark caused a moment of unease | la remarque a créé un malaise |
| earth.sc., transp. | transverse moment of inertia of the water plane | moment d'inertie transversal de la flottaison |
| mater.sc. | ultimate moment of resistance of a composite section | moment-limite de résistance de la section mixte |
| transp., mater.sc. | weight moment of inertia versus unit of length | moment d'inertie de masse par unité de longueur |