| Subject | English | French |
| gen. | a two-page spread on the man of the moment | une double page sur l'homme du jour |
| stat., tech. | absolute joint moment of orders q and s about an origin a,b | moments absolus par rapport à une origine a,b |
| stat., tech. | absolute joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment absolu d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| stat., scient. | absolute moment | moments en valeur absolue |
| stat., scient. | absolute moment | moments absolus |
| stat. | absolute moment about an arbitrary value | moment absolu par rapport à une valeur arbitraire |
| stat., tech. | absolute moment of order q | moment absolu d'ordre q par rapport à l'origine |
| stat., tech. | absolute moment of order q | moment absolu d'ordre q |
| stat., tech. | absolute moment of order q about an origin a | moment absolu d'ordre q par rapport à une origine a |
| stat., tech. | absolute moment of order q about the origin | moment absolu d'ordre q |
| stat., tech. | absolute moment of order q about the origin | moment absolu d'ordre q par rapport à l'origine |
| stat. | absolute moments | moments en valeur absolue |
| math. | absolute moments | moments des valeurs absolues |
| math. | absolute moments | moments non centrés |
| stat., tech. | absolute moments about an origin a,b | moments absolus par rapport à une origine a,b |
| gen. | act on the spur of the moment | agir selon l'inspiration du moment |
| automat. | adjustable limit moment | moment limite ajustable |
| automat. | adjusting moment | moment d'ajustage |
| tech. | aerodynamic hinge moment | moment de charnière aérodynamique |
| tech. | aerodynamic hinge moment coefficient | coefficient de moment de charnière aérodynamique |
| law | agony of the moment | angoisse du moment |
| law | agony of the moment doctrine | principe de l'angoisse du moment |
| law | agony of the moment principle | principe de l'angoisse du moment |
| gen. | ah, you've come just at the right moment, I wanted to speak to you | ah, vous tombez bien, je voulais justement vous parler |
| tech. | air frame aerodynamic moment | moment aérodynamique du planeur |
| tech. | airframe component of the aerodynamic moment | composante du moment aérodynamique du planeur |
| stat., tech. | algebraic moment of order q about an origin a | moment d'ordre q par rapport à une origine a |
| stat., tech. | algebraic moment of order q about an origin a | moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a |
| gen. | an awkward moment | un moment de gêne |
| gen. | an emotional moment | un moment émouvant |
| gen. | as things stand at the moment | dans l'état actuel des choses |
| gen. | at a decisive moment in my life | à un moment décisif de ma vie |
| gen. | at that moment | sur ces entrefaites |
| gen. | at the moment, I'm completely immersed in Proust | je suis plongé dans Proust pour l'instant |
| gen. | at the right moment | au moment propice |
| gen. | at the wrong moment | mal à propos |
| gen. | at this very moment | à cet instant donné |
| astr. | atomic magnetic moment | moment magnétique de l'atome |
| earth.sc. | backing moment | moment sur appui |
| earth.sc. | backing moment | moment d'appui |
| earth.sc., mech.eng. | balance of moments | équilibre des moments |
| construct. | beam framing moment connection | jonction rigide des poutres croisées |
| construct. | bending and twisting moment | moment fléchissant de torsion |
| earth.sc. | bending moment | moment d'un couple |
| earth.sc., industr., construct. | bending moment | moment de cintrage |
| earth.sc. | bending moment | moment de rotation |
| met. | bending moment | moment fléchissant |
| met. | bending moment | moment de flexion |
| met. | bending moment | effort de flexion |
| earth.sc. | bending moment | moment d'une force |
| tech. | bending moment | moment de fléchissant |
| earth.sc., transp. | bending moment curve | courbe des moments de flexion |
| construct. | bending-moment diagram | ligne des moments |
| construct. | bending-moment diagram | épure des moments |
| chem. | bond moment | moment de liaison |
| phys.sc., mech.eng. | braking moment | couple-frein |
| phys.sc., mech.eng. | braking moment | couple de freinage |
| construct. | breaking moment | moment de rupture |
| stat., tech. | centered moment of order q | moment centré empirique d'ordre q |
| stat., tech. | centered moment of order q | moment centré d'ordre q |
| stat. | central factorial moment | moment factoriel centré |
| stat. | central factorial moment | moment factorial centre |
| math. | central factorial moments | moments factoriels centrés |
| math. | central moment | moment centré |
| tech. | central moment of inertia | moment d'inertie central |
| stat. | central moments around the mean | moment centré par rapport à la moyenne |
| tech., mech.eng. | central principal moment of inertia | moment central principal d'inertie |
| tech. | central principal moments of inertia | moments principaux centraux d'inertie |
| stat., tech. | centred absolute moment of order q | moment absolu centré d'ordre q |
| stat., tech. | centred absolute moments | moments absolus centrés |
| stat., tech. | centred absolute moments | moment centré d'ordres q et s |
| stat., tech. | centred algebraic moment of order q | moment centré d'ordre q |
| stat., tech. | centred algebraic moment of order q | moment algébrique centré d'ordre q |
| stat., tech. | centred algebraic moments | moments algébriques centrés |
| stat., tech. | centred algebraic moments | moments centrés |
| stat., tech. | centred algebraic moments | moment centré d'ordres q et s |
| stat., tech. | centred moment of order q | moment algébrique centré d'ordre q |
| stat., tech. | centred moment of order q | moment centré d'ordre q |
| stat., tech. | centred moments | moments centrés |
| earth.sc. | centrifugal moment | moment centrifuge |
| construct. | centrifugal moment | moment centrifugal |
| construct. | centrifugal moment of inertia of volume | moment de la force centrifuge |
| automat. | characteristic of limit moment | caractéristique d'un moment limite |
| earth.sc. | clamping moment | moment d'encastrement |
| stat. | coefficient of product-moment correlation | coefficient de corrélation des moments mixtes |
| gen. | come at the right moment | bien tomber |
| gen. | come at the wrong moment | mal tomber |
| gen. | come back in a moment | revenez dans une petite minute (or two) |
| tech. | component of the resultant moment | composante du moment résultant |
| tech. | component of the resultant moment of propulsive forces | composante du moment résultant des forces de propulsion |
| construct. | concentrated moment | moment concentré |
| math. | corrected moment | moment corrigé |
| stat. | crude moment | moment non corrigé |
| math. | crude moment | moment brut |
| automat. | damping moment | moment d'affaiblissement |
| automat. | damping moment | couple d'amortissement |
| account. | depreciation only starts at the moment of taking the investment in use | l'amortissement ne débute qu'au moment de la mise en service de l'investissement (de l'immobilisation) |
| tech. | derivative of the non-dimensional coefficients of the components of the resultant force and moment with respect to motivator deflections | dérivée des coefficients sans dimension des composantes de la force résultante et du moment résultant par rapport aux braquages des gouvernes |
| earth.sc. | dipolar moment | moment dipole |
| hi.energ. | dipole electric moment of the neutron | moment du dipôle électrique du neutron |
| automat. | direct moment destination | destination directe de moments |
| life.sc., coal. | directional moment to the meridian | moment directeur de boussole gyroscopique |
| construct. | distributed moment | moment distribué |
| gen. | do not add the sugar until the last moment | n'ajoutez le sucre qu'en tout dernier lieu |
| gen. | do you smoke much at the moment? — no, hardly at all | tu fumes beaucoup en ce moment? — non, presque pas |
| automat. | drive moment | couple d'entraînement |
| automat. | drive moment | moment d'entraînement |
| earth.sc., transp. | eccentric moment | moment d'excentricité |
| earth.sc., el. | electric moment | moment électrique |
| tech. | electric moment | moment de dipôle |
| stat., tech. | empiric centered moment of order q | moment centré d'ordre q |
| stat., tech. | empiric centered moment of order q | moment centré empirique d'ordre q |
| stat., tech. | empiric joint moment of orders q and s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| stat., tech. | empiric joint moment of orders q and s | moment empirique d'ordres q et s |
| stat., tech. | empiric joint moment of orders q and s | moment d'ordres q et s |
| stat., tech. | empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment empirique d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| stat., tech. | empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| stat., tech. | empiric moment of order q | moment empirique d'ordre q |
| stat., tech. | empiric moment of order q | moment d'ordre q par rapport à l'origine |
| stat., tech. | empiric moment of order q | moment d'ordre q |
| earth.sc. | end-fixing moment | moment d'encastrement |
| earth.sc. | end-restraint moment | moment d'encastrement |
| construct. | equation of three moments | équation des trois moments |
| tech. | equatorial moment of inertia | moment d'inertie équatorial |
| gen. | every minute brought the fateful moment closer | chaque minute le rapprochait du moment fatidique |
| math. | factorial moment | moment factoriel |
| math. | factorial moment generating function | fonction génératrice des moments factoriels |
| hobby, tech. | first moment | moment premier |
| stat. | first moment about the true origin | moment de premier ordre par rapport à la vraie origine |
| construct. | first moment of area | moment statique |
| earth.sc., mech.eng. | fixed end moment | moment d'encastrement |
| earth.sc. | flexural moment | moment de flexion |
| earth.sc. | flexural moment | moment fléchissant |
| tech. | flywheel moment | moment d'inertie de masse (du volant) |
| gen. | for a brief moment | pendant un court instant |
| gen. | for a fleeting moment | pendant un court instant |
| gen. | for the moment | pour le présent |
| stat. | frequency moment | moment fréquentiel |
| math. | frequency moment | moment des fréquences |
| math. | frequency moment | moment empirique |
| gen. | from that moment on | à partir de là |
| earth.sc. | fully plastic moment | moment-limite |
| earth.sc. | fully plastic moment | moment plastique |
| automat. | generation of drive moment | génération de moment d'entraînement |
| ironic. | good old Marcel, never a dull moment with him! | sacré Marcel, toujours le mot pour rire! |
| construct. | gross moment of inertia | moment d'inertie brut |
| phys.sc. | gyroscopic moment | moment de direction |
| phys.sc. | gyroscopic moment | moment cinétique |
| agric. | hatching moment | moment de l'éclosion |
| gen. | have a moment of weakness | avoir un moment de faiblesse |
| gen. | he called out the moment as soon as he saw her | il l'appela aussitôt qu'il l'aperçut |
| gen. | he called out the moment he saw her | il l'appela aussitôt qu'il l'aperçut |
| gen. | he could come at any moment | il peut arriver n'n'importe quand |
| gen. | he hasn't half got some problems at the moment | il a de drôles de problèmes en ce moment |
| gen. | he hesitated for a moment | il eut un moment d'hésitation |
| gen. | he just popped in for a moment | il n'a fait qu'entrer et sortir |
| gen. | he lives for the moment when you return | il vit dans l'attente de ton retour |
| ironic. | he really picks his moments! | il arrive toujours au bon moment, celui-là! |
| gen. | he stopped for a moment | il s'arrêta un instant |
| gen. | he's absent for the moment | il est momentanément absent |
| gen. | he's really down at the moment | il est en pleine déprime |
| gen. | he's staying at my place at the moment | il habite chez moi en ce moment |
| gen. | he's very much in the news at the moment | il est sous les feux de l'actualité |
| tech. | hinge moment | moment de charnière |
| gen. | his moment of glory | son heure de gloire |
| mater.sc. | hogging bending moment | moment de flexion négatif |
| agric. | hogging moment | moment fléchissant d'arc |
| gen. | I am not feeling especially perky at the moment | je ne me sens pas vraiment en train en ce moment |
| gen. | I can't really afford to lend you the money at the moment | en ce moment, cela me gênerait un peu de vous prêter cet argent |
| gen. | I was supposed to go, but then at the last moment something came up | je devais y aller, or au dernier moment j'ai eu un empêchement |
| gen. | I'll be with you in a moment | je suis à vous dans un instant |
| gen. | I'll only be a moment | je n'en ai que pour un moment |
| gen. | I'll pack at the last possible moment | je ferai mes valises au dernier moment |
| gen. | I'll take the time to read it in a quiet moment | je le lirai à tête reposée |
| gen. | I'm living at his place at the moment | pour l'instant je loge chez lui |
| gen. | I'm off meat at the moment | la viande ne me dit rien du tout en ce moment |
| gen. | I'm staying at his place at the moment | pour l'instant je loge chez lui |
| gen. | in a moment of anger | dans un moment de colère |
| gen. | in a moment of self-congratulation | dans un moment de triomphalisme |
| gen. | in his lucid moments | à ses moments de lucidité |
| fin., econ. | in such a way as not to change the external value of the ECU at the moment of revision | de telle sorte que la valeur externe de l'Ecu ne soit pas modifiée au moment de la révision |
| law | in the agony of the moment | dans l'angoisse du moment |
| gen. | in the heat of the moment | dans le feu de l'action |
| gen. | in the heat of the moment | dans la fièvre du moment |
| gen. | in the heat of the moment | dans l'excitation du moment |
| med. | in the moment of death | à l'article de la mort |
| med. | in the moment of death | au moment de la mort |
| gen. | In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment. | Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu. |
| gen. | In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment. | Eu égard aux considérations qui précèdent, l'UE peut revenir à ce chapitre au moment voulu. |
| math. | incomplete moment | moment incomplet |
| construct. | initial moment | moment initial |
| hi.energ. | injection moment | instant d'injection |
| hi.energ. | injection moment | moment d'injection |
| math. | inverse moment | moment inverse |
| gen. | is she at home at the moment? | est-elle chez elle en ce moment? |
| gen. | is she in at the moment? | est-elle chez elle en ce moment? |
| gen. | it is selling well at the moment | ça se vend bien actuellement |
| gen. | it isn't selling well at the moment | ça se vend mal actuellement |
| gen. | it was a great moment | c'était un grand moment |
| gen. | it'll only take a moment | c'est l'affaire d'un moment |
| gen. | it's an issue which is stirring a lot of people into action at the moment | c'est un thème très mobilisateur en ce moment |
| gen. | it's just one damn thing after another at the moment | en ce moment, je n'ai que des embêtements |
| avunc. | it's just one frigging hassle after another at the moment | en ce moment j'ai que des emmerdes |
| gen. | I've got a hell of a lot of work on at the moment! | j'ai un sacré boulot en ce moment! |
| gen. | I've got so many worries at the moment | j'ai tellement de soucis en ce moment |
| gen. | I've got so much work at the moment | j'ai tellement de travail en ce moment |
| gen. | I've just this moment heard about it | je l'apprends à l'instant (même) |
| stat., tech. | joint absolute moment of orders q and s | moment absolu d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| stat., tech. | joint absolute moment of orders q and s | moment absolu d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint absolute moment of orders q and s about the origin | moment absolu d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint absolute moment of orders q and s about the origin | moment absolu d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| stat., tech. | joint algebraic moment of orders q and s | moment d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint algebraic moment of orders q and s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| stat., tech. | joint algebraic moment of orders q and s | moment algébrique d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint centred moment of orders q and s | moments absolus centrés |
| stat., tech. | joint centred moment of orders q and s | moments algébriques centrés |
| stat., tech. | joint centred moment of orders q and s | moments centrés |
| stat., tech. | joint centred moment of orders q and s | moment centré d'ordres q et s |
| math. | joint moment | moment-produit |
| stat. | joint moment | moment conjoint |
| stat. | joint moment | moment mixte |
| math. | joint moment | moment à plusieurs variables |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s | moment empirique d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s | moment d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s | moment algébrique d'ordres q et s |
| stat. | joint moment of orders q and s about an arbitrary origin | moment d'ordres q et s par rapport à une origine arbitraire |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment empirique d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about the origin | moment d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about the origin | moment empirique d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about the origin | moment algébrique d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about the origin | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| gen. | just a moment! | un moment! |
| gen. | just a moment! | attendez un instant! |
| gen. | just think for a moment of what you're saying! | pense un peu à ce que tu dis! |
| tech. | kinetic moment | moment cinétique |
| stat. | k-th moment | moment d'ordre k |
| automat. | limit moment | moment limite |
| construct. | limiting moment | moment limite |
| inf. | live for the moment | se laisser vivre |
| construct. | loading moment limiter | limiteur de moment de charge |
| earth.sc., transp. | longitudinal moment of inertia of the water plane | moment d'inertie longitudinal de la flottaison |
| phys.sc. | magnetic area moment | moment magnétique ampérien |
| phys.sc. | magnetic area moment | moment magnétique |
| tech., el. | magnetic moment | moment magnétique ampérien |
| earth.sc., el. | magnetic moment of a constant current | moment magnétique d'un courant fermé |
| phys.sc. | magnetic moment of a magnet | moment magnétique d'un aimant |
| phys.sc. | magnetic phase moment | moment de phase magnétique |
| construct. | maximum moment | moment maximum |
| automat. | mean square error moment | moment d'erreur quadratique moyenne |
| earth.sc., transp. | measurements of moments | mesure des moments |
| math. | method of moments | méthode des moments |
| construct. | method of zero moment points | méthode des nœuds à moment zéro |
| stat., scient. | moment about the mean | moment centré |
| stat. | moment about zero | moment non centré |
| tech. | moment arm | bras de levier du couple |
| earth.sc. | moment at a support | moment d'appui |
| earth.sc. | moment at a support | moment sur appui |
| construct. | moment at fixed ends | moment d'encastrement |
| law | moment at which an event occurs or an action takes place | moment où survient un événement ou s'effectue un acte |
| tech. | moment coefficient | coefficient de moment |
| tech. | moment curve | ligne des moments |
| tech. | moment curve | épure des moments |
| earth.sc. | moment diagram | diagramme des moments |
| tech. | moment diagram | diagramme des moments (fléchissants) |
| earth.sc. | moment diagram area | aire du diagramme des moments |
| earth.sc. | moment distribution | méthode de Cross |
| construct. | moment due to crane loading | moment de charge de la grue |
| construct. | moment equation | équation des moments |
| math. | moment estimator | estimation de moment |
| econ. | moment-generating function | fonction génératrice des moments |
| math. | moment generating function | fonction génératrice |
| math. | moment generating function | fonction génératrice des moments |
| earth.sc. | moment in a span | moment en travée |
| construct. | moment line | ligne des moments |
| math. | moment matrix | matrice des moments |
| tech. | moment method of estimation | méthode des moments pour l'estimation |
| chem. | moment of | moment cinétique |
| earth.sc. | moment of a couple | moment de rotation |
| earth.sc. | moment of a couple | moment de flexion |
| earth.sc. | moment of a couple | moment d'une force |
| earth.sc. | moment of a couple | moment d'un couple |
| earth.sc. | moment of a force | moment de flexion |
| earth.sc. | moment of a force | moment de rotation |
| earth.sc., chem. | moment of a force | moment d'une force |
| earth.sc. | moment of a force | moment d'un couple |
| hi.energ. | moment of a structure function | moment d'une fonction de structure |
| earth.sc. | moment of a torque | moment de rotation |
| earth.sc. | moment of a torque | moment de flexion |
| earth.sc. | moment of a torque | moment d'une force |
| earth.sc. | moment of a torque | moment d'un couple |
| earth.sc., mech.eng. | moment of acceleration | couple d'accélération |
| tech. | moment of area | l |
| tech. | moment of area | moment quadratiQue d'une surface |
| construct. | moment of couple | moment du couple (of forces) |
| tech. | moment of couple | moment d'un couple |
| construct. | moment of deviation | moment de déviation |
| pack. | moment of flexure | moment fléchissant |
| pack. | moment of flexure | moment de courbure |
| pack. | moment of flexure | moment de flexion |
| earth.sc. | moment of force | moment d'une force |
| earth.sc. | moment of force | moment de rotation |
| earth.sc. | moment of force | moment de flexion |
| earth.sc. | moment of force | moment d'un couple |
| agric., mech.eng. | moment of inertia | moment d'inertie |
| earth.sc., mech.eng. | moment of inertia GD2 Nm2 | moment de giration GD2 Nm2 |
| earth.sc., industr., construct. | moment of inertia of cross-section | moment d'inertie de la section transversale |
| automat. | moment of load | couple de charge |
| automat. | moment of load | moment de charge |
| construct. | moment of momentum | moment des quantités de mouvement |
| phys.sc. | moment of momentum | moment cinétique |
| phys.sc. | moment of momentum | moment de quantité de mouvement |
| phys.sc. | moment of momentum | moment angulaire |
| construct. | moment of momentum | moment de la quantité de mouvement |
| chem. | moment of momentum | moment de couple |
| automat. | moment of motion | moment cinétique |
| stat. | moment of order k | moment d'ordre k |
| stat., tech. | moment of order q | moment d'ordre q par rapport à l'origine |
| stat., tech. | moment of order q | moment d'ordre q |
| stat., tech. | moment of order q | moment empirique d'ordre q |
| stat. | moment of order q about an arbitrary origin a | moment d'ordre q par rapport à une origine arbitraire a |
| stat., tech. | moment of order q about an origin a | moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a |
| stat., tech. | moment of order q about an origin a | moment d'ordre q par rapport à une origine a |
| stat., tech. | moment of order q about the origin | moment d'ordre q |
| stat., tech. | moment of order q about the origin | moment d'ordre q par rapport à l'origine |
| stat., tech. | moment of order q about the origin | moment empirique d'ordre q |
| automat. | moment of random function | moment de fonction aléatoire |
| tech. | moment of resistance | moment des forces intérieures |
| construct. | moment of rupture | moment de rupture |
| gen. | moment of transition | moment charnière |
| automat. | moment planimeter | planimètre intégrateur |
| tech. | moment problem | problème des moments |
| stat. | moment ratio | rapport de moments |
| stat. | moment-ratio | rapport de moments |
| math. | moment ratio | rapport des moments |
| gen. | moment's notice/at a | pied levé/au |
| construct. | moment theory of shell analysis | théorie de calcul de membrane |
| construct. | moments distribution method | méthode de distribution des moments |
| construct. | momentum of powers, statical moment | moment statique |
| comp., MS | Movie Moments | Instants vidéos (The app that enables users to create and edit short videos to highlight memorable moments) |
| construct. | multiplication of area moments | multiplication des épures |
| stat. | multivariate moment | moment mixte |
| stat. | multivariate moment | moment-produit |
| math. | multivariate moment | moment à plusieurs variables |
| hi.energ. | Nachtmann moment | moment de Nachtmann |
| mater.sc. | negative bending moment USA | moment de flexion négatif |
| math. | negative moments | moment négatif |
| gen. | now's the moment to explain | voilà venu le moment de s'expliquer |
| chem. | nuclear magnetic moment | moment magnétique nucléaire |
| gen. | on the spur of the moment | sous l'impulsion du moment |
| gen. | on the spur of the moment | sur l'impulsion du moment |
| gen. | one must live for the moment | il faut vivre l'instant présent |
| gen. | our representative is in your area at the moment | notre représentant tourne dans votre région en ce moment |
| earth.sc. | overturning moment | moment de basculement |
| earth.sc. | overturning moment | moment de renversement |
| construct. | overturning moment | couple de renversement |
| gen. | pause for a moment | marquer un temps d'arrêt |
| pharma. | Pearson's product moment correlation | Coefficient de corrélation de Pearson |
| med. | Pearson's product moment correlation | coefficient de corrélation de Pearson |
| stat. | Pearson's product moment correlation coefficient | coefficient de corrélation de Pearson |
| polit., law | period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place | délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte |
| tech. | pitching moment | moment de tangage |
| tech. | pitching moment coefficient | coefficient de moment de tangage |
| mater.sc., mech.eng. | pitching moment diagram | allure du moment de tangage |
| earth.sc., transp. | pitch-up moment | couple cabreur |
| construct. | plastic moment | moment plastique |
| gen. | will you please excuse me for a moment | veuillez m'excuser un instant |
| nat.sc. | polar moment of inertia | moment d'inertie polaire |
| mater.sc. | positive bending moment USA | moment de flexion positif |
| math. | power moment | moment |
| construct. | principal moment of inertia | moment d'inertie principal |
| tech., mech.eng. | principal moment of inertia | moment principal d'inertie |
| tech. | principal moments of inertia | moments principaux d'inertie |
| math. | probability moment | moment empirique |
| math. | probability moment | moment des fréquences |
| math. | probability weighted moments estimation | évaluation de moments pesée par probabilité |
| math. | product moment | moment-produit |
| math. | product moment | moment à plusieurs variables |
| stat. | product-moment | moment mixte |
| stat. | product-moment | moment à plusieurs variables |
| math. | product moment | moment mixte |
| math. | product moment correlation | coefficient de corrélation de Pearson |
| stat. | product-moment correlation | coefficient de corrélation |
| stat. | product moment correlation | coefficient de corrélation de moment mixte |
| math. | product moment correlation | coefficient de corrélation |
| stat. | product-moment formula for r | formule du moment mixte de r |
| chem. | quadripole moment | moment quadripolaire |
| tech. | quadrupole moment | moment quadripôle |
| life.sc., coal. | quotient of band-torsion and gyro-moment | rapport étalon |
| math. | raw moment | moment non corrigé |
| math. | raw moment | moment brut |
| automat. | reaction moment | moment de réaction (on automatic assembly) |
| construct. | reaction moment | moment de réaction |
| construct. | reduced moment of inertia | moment d'inertie équivalent |
| construct. | resultant moment | moment résultant du système des forces |
| tech. | resultant moment | moment résultant |
| tech. | resultant moment of propulsive forces | moment résultant des forces de propulsion |
| tech., mech.eng. | resultant moment of unbalance forces | moment résultant des forces de déséquilibre |
| tech., mech.eng. | resultant moment of unbalance forces | moment de déséquilibre résultant |
| tech., mech.eng. | resultant unbalance moment | moment résultant des forces de déséquilibre |
| tech., mech.eng. | resultant unbalance moment | moment de déséquilibre résultant |
| tech. | rolling moment | moment de roulis |
| tech. | rolling moment coefficient | coefficient de moment de roulis |
| tech. | rotational moment | moment de rotation |
| tech. | rotational moment | couple moteur |
| mater.sc. | sagging bending moment | moment de flexion positif |
| agric. | sagging moment | moment fléchissant de contre-arc |
| math. | sample moment | moment de l'échantillon |
| stat. | sample moment | moment de la distribution de l'échantillonnage |
| math. | sample moment | moment empirique |
| math. | sample moment | moment de la distribution d'échantillonnage |
| math. | sample moment | moment estimé sur l'échantillon |
| stat. | sampling moment | moment de la distribution de l'échantillonnage |
| math. | sampling moment | moment empirique |
| math. | sampling moment | moment estimé sur l'échantillon |
| math. | sampling moment | moment de la distribution d'échantillonnage |
| math. | sampling moment | moment de l'échantillon |
| earth.sc., industr., construct. | second moment of area | moment d'inertie de la section transversale |
| construct. | second moment of area | moment d'inertie |
| construct. | sectorial moment of inertia | moment d'inertie de secteur |
| construct. | semi-moment theory of shell analysis | théorie de calcul par la méthode des moments fléchissants |
| gen. | she didn't take her eyes off her for a moment | elle ne la lâchait pas du regard |
| gen. | she didn't take her eyes off her for a moment | elle ne la lâchait pas des yeux |
| gen. | she's likely to explode at any moment | c'est un vrai volcan |
| earth.sc., environ. | single moment of noise | bruit à un instant donné |
| gen. | spend some moments in silence at somebody's graveside | aller se recueillir sur la tombe de (quelqu'un) |
| tech. | spin moment | moment de spin |
| construct. | stability moment | moment de stabilité |
| life.sc. | static moment | moment de rotation |
| tech. | static moment | moment statique d'une aire (of area) |
| gen. | static moment | moment statique |
| met., construct. | statical moment | moment statique |
| tech., mech.eng. | statical moment of a material system with respect to a point | moment statique d'un système matériel par rapport à un point |
| gen. | stop for a moment | marquer un temps d'arrêt |
| construct. | summary bending moment | moment de flexion résultant |
| construct. | support moment | moment sur l'appui |
| gen. | that's along exactly the same lines as what I'm concerned with at the moment | c'est tout à fait dans le prolongement de mes préoccupations actuelles |
| gen. | that's how things stand at the moment | pour l'instant nous en sommes là |
| gen. | the children don't give me a single moment's peace | les enfants ne me laissent pas un seul moment de tranquillité |
| gen. | the crucial moment in the film | le moment crucial du film |
| gen. | the crucial moment in the match | le moment crucial du match |
| gen. | the fatal moment | l'instant fatal |
| gen. | the great moments of history | les grands moments de l'histoire |
| law | the jurisdiction of a court is assessed at the moment it is seised | la compétence d'une juridiction s'apprécie au moment de sa saisine |
| gen. | the man of the moment | l'homme du moment |
| law | the moment at which proceedings become pending | le moment de la litispendance |
| gen. | the moment of truth | la minute de vérité |
| gen. | the moment of truth | l'heure de vérité |
| gen. | the remark caused a moment of embarrassment | la remarque a créé un malaise |
| gen. | the remark caused a moment of unease | la remarque a créé un malaise |
| gen. | the supreme moment | l'instant suprême |
| gen. | there's never a dull moment with them | avec eux, c'est toujours mouvementé |
| gen. | there's nobody quite like him for turning up at the wrong moment! | il n'a pas son pareil pour arriver au mauvais moment! |
| gen. | these children are disadvantaged from the moment they start school | ces enfants sont pénalisés dès leur entrée à l'école |
| gen. | things are very much up in the air at the moment | c'est un peu le flou artistique en ce moment |
| gen. | things aren't too great at the moment | ça ne gaze pas du tout en ce moment |
| gen. | this is a critical moment | l'heure est grave |
| construct. | tilting moment | moment de renversement |
| construct. | tilting moment | couple de renversement |
| construct. | torque moment | moment de torsion |
| construct. | torque moment | couple de torsion |
| construct. | torsion moment | couple de torsion |
| construct. | torsion moment | moment de torsion |
| construct. | torsion twisting moment | moment de torsion couple de rotation |
| earth.sc., transp. | torsion moment curve | courbe des moments de torsion |
| earth.sc., transp. | torsion moment curve | courbe de moments de torsion |
| earth.sc. | torsional moment | moment de torsion |
| agric. | torsional moment | couple |
| earth.sc., transp. | transverse moment of inertia of the water plane | moment d'inertie transversal de la flottaison |
| earth.sc., transp. | trimming moment | moment d'équilibrage |
| gen. | turn up at just the wrong moment | arriver comme un chien dans un jeu de quilles |
| earth.sc. | turning moment | moment d'un couple |
| earth.sc. | turning moment | moment d'une force |
| earth.sc. | turning moment | moment de renversement |
| earth.sc. | turning moment | moment de basculement |
| earth.sc. | turning moment | moment de flexion |
| life.sc. | turning moment | moment de rotation |
| earth.sc. | twisting moment | moment de torsion |
| earth.sc. | twisting moment | moment de rotation |
| earth.sc. | twisting moment | moment de flexion |
| earth.sc. | twisting moment | moment d'un couple |
| earth.sc. | twisting moment | moment d'une force |
| textile | twisting moment | torque |
| textile | twisting moment | couple de torsion |
| agric. | twisting moment | couple |
| mater.sc. | ultimate moment of resistance of a composite section | moment-limite de résistance de la section mixte |
| math. | unadjusted moment | moment non corrigé |
| math. | unadjusted moment | moment brut |
| tech., mech.eng. | unbalance moment | moment de déséquilibre |
| earth.sc., mech.eng. | velocity moment | intensité de tourbillon |
| gen. | wait for the right moment | attendre le bon moment (to come along) |
| earth.sc. | warping moment | moment de gauchissement |
| gen. | what's on at the moment? | qu'est-ce qu'on joue en ce moment? |
| phys.sc., transp. | yaw moment | moment de lacet |
| phys.sc., transp. | yawing moment | moment de lacet |
| tech. | yawing moment coefficient | coefficient de moment de lacet |
| gen. | you can't say anything to him at the moment | il est vraiment inapprochable en ce moment |
| gen. | you see him everywhere at the moment | en ce moment on ne voit que lui |
| gen. | you're better off buying than renting at the moment | c'est plus rentable d'acheter que de louer en ce moment |