| Subject | English | French |
| automat. | absolute moisture content | taux d'humidité absolu |
| automat. | absolute moisture content | teneur en humidité absolu |
| gen. | actual moisture content | taux d'humidité d'équilibre |
| hydrol. | antecedent soil moisture content | pourcentage d'humidité prépluviale du sol |
| nat.res. | content of residual moisture | teneur en humidité résiduelle |
| nat.res. | critical moisture content | humidité critique |
| agric. | critical moisture content | teneur critique en humidité |
| construct. | degree of moisture content % or g/m³ | taux volumique d'humidité |
| gen. | degree of moisture content | taux volumique d'humidité (% or g/m³) |
| life.sc., construct. | density/moisture content curve | courbe densité/teneur en eau |
| meas.inst. | electrical moisture content meter | appareil de mesure électrique du contenu d'eau |
| earth.sc., industr., construct. | equilibrium moisture content | humidité d'équilibre |
| industr. | equilibrium moisture content | teneur en eau d'équilibre |
| textile | equilibrium moisture content | teneur en humidité à l'équilibre |
| industr., construct. | equilibrium moisture content | équilibre hygrométrique |
| earth.sc., industr., construct. | equilibrium moisture content | degré d'humidité d'équilibre |
| agric. | equilibrium moisture content | équilibre hygroscopique |
| chem. | equilibrium moisture content | teneur d’humidité d’équilibre |
| horticult. | equilibrium moisture content | humidité à l'air |
| wood. | equilibrium of moisture content | teneur en humidité à l'équilibre |
| wood. | equilibrium of moisture content | taux d'équilibre par rapport à l'atmosphère |
| agric. | final moisture content | humidité finale |
| forestr. | fuel moisture content | modèle d'humidification du combustible |
| environ., agric. | fuel moisture content | teneur en eau du combustible |
| forestr. | green moisture content | teneur en humidité à l'état vert |
| soil. | hygroscopic moisture content | coefficient d'hygroscopicité |
| gen. | live fuel moisture content | teneur en eau des combustibles vivants |
| gen. | live herbaceous moisture content | teneur en eau des plantes herbacées vivantes |
| gen. | live woody moisture content | teneur en eau des matières ligneuses vivantes |
| agric. | maximum moisture content of cereals | teneur maximale en humidité des céréales |
| agric., tech. | moisture and volatile matter content | teneur en eau et matières volatiles |
| tech., industr., construct. | moisture content | humidité |
| chem. | moisture content | agent de modification |
| tech., industr., construct. | moisture content | teneur en eau sur brut |
| tech., industr., construct. | moisture content | humidité sur brut |
| agric., tech. | moisture content | taux d'humidité |
| chem. | moisture content | degré d'humidité |
| nat.sc. | moisture content | humidité par rapport à la matière sèche |
| nat.res. | moisture content | état hygroscopique |
| nat.sc. | moisture content | teneur en humidité |
| earth.sc., mech.eng. | moisture content | concentration en masse |
| earth.sc., mech.eng. | moisture content | fraction massique d'humidité |
| earth.sc., mech.eng. | moisture content | humidité spécifique |
| environ. | moisture content | degré hygrométrique |
| environ. | moisture content | humidité relative |
| environ. | moisture content | état hygrométrique |
| environ. | moisture content | pression relative de vapeur |
| textile | moisture content | taux d’humidité |
| environ. | moisture content | humidite relative de l'air |
| earth.sc., mech.eng. | moisture content | contenu en vapeur d'eau |
| nat.sc. | moisture content | teneur en eau |
| pack. | moisture content | quantité d’humidité |
| gen. | moisture content of material at time of placing | humidité de mise en œuvre |
| textile | moisture content control | régulation de la teneur en humidité |
| automat. | moisture content controller | régulateur d'humidité |
| environ., agric. | % moisture content dry basis | humidité sur sec |
| agric., el. | % moisture content, dry basis | humidité sur sec |
| wood. | moisture content equilibrium | teneur en humidité à l'équilibre |
| industr., construct. | moisture content equilibrium | taux d'équilibre par rapport à l'atmosphère |
| industr. | moisture content level | teneur en eau limite d'utilisation |
| transp. | moisture content of a soil | teneur en eau d'un sol |
| nat.res. | moisture content of a soil layer | teneur en eau d'une couche du sol (in mm water column) |
| nat.res. | moisture content of a soil layer | réserve en eau d'une couche du sol (in mm water column) |
| construct. | moisture content of air | teneur en eau de l'air |
| construct. | moisture content of air | humidité de l'air |
| transp. | moisture content of an aggregate | teneur en eau d'un agrégat |
| med. | moisture content of cereals | teneur en eau des céréales |
| agric., tech. | moisture content of cocoa beans | teneur en eau des fèves de cacao |
| tech., industr., construct. | moisture content of pulp | teneur en eau sur brut d'une pâte |
| tech., industr., construct. | moisture content of pulp | humidité sur brut d'une pâte |
| gen. | moisture content of soil | humidité du sol |
| tech., chem. | moisture content of starch | humidité de l'amidon et de la fécule |
| met. | moisture content of the blast | humidité du vent |
| met. | moisture content of the compressed air | humidité de l'air comprimé |
| tech. | moisture content of the fibre core | teneur en eau de l'âme textile |
| agric., food.ind. | moisture content on a fat-free basis | teneur en eau dans le fromage dégraissé |
| tech., industr., construct. | moisture content on an oven-dry basis | teneur en eau sur sec |
| tech., industr., construct. | moisture content on an oven-dry basis | humidité sur sec |
| environ., agric. | moisture content on dry basis | humidité sur sec |
| environ., agric. | moisture content on wet basis | humidité sur brut |
| nat.sc. | moisture content profile | profil hydrique |
| agric. | moisture content ratio | rapport de l'humidité libre restante à l'humidité libre totale |
| textile | moisture content tester | psychromètre |
| textile | moisture content tester | appareil de mesure de l’humidité |
| textile | moisture content testing | contrôle de la teneur en humidité |
| environ., agric. | % moisture content wet basis | humidité sur brut |
| agric., el. | % moisture content, wet basis | humidité sur brut |
| industr. | natural moisture content | teneur en eau naturelle |
| transp. | optimum moisture content | teneur en eau optimum |
| industr. | optimum moisture content | teneur en eau optimale |
| nat.res. | optimum moisture content | teneur en eau optimum de compactage (for sealing) |
| agric. | percentage moisture content | pourcentage d'humidité |
| tech., industr., construct. | percentage moisture content | teneur en eau |
| commer., el. | remaining moisture content | taux d'humidité résiduelle |
| earth.sc., agric. | soil moisture content | humidité du sol |
| nat.res. | soil moisture content | teneur en eau du sol |
| construct. | soil with low moisture content | terrain à faible teneur d'eau |
| tech., mater.sc. | testing of moisture content | contrôle du degré hygrométrique |