| Subject | English | French |
| construct. | absolute moisture capacity | capacité absolue en eau |
| automat. | absolute moisture content | taux d'humidité absolu |
| automat. | absolute moisture content | teneur en humidité absolu |
| life.sc., agric. | absolute moisture of the soil | humidité absolue du sol |
| gen. | actual moisture content | taux d'humidité d'équilibre |
| construct. | adhesive moisture | humidité d'adhésion |
| construct. | adsorptive moisture | humidité d'adsorption |
| tech., mater.sc. | air free of visible moisture | air non sature |
| nat.res. | air moisture | humidité de l'air |
| agric., construct. | air moisture regulator | régulateur de l'humidité de l'air |
| construct. | allowable moisture | humidité admissible |
| agric. | analysis laboratory with moisture meter | laboratoire d'analyse équipé d'un humidimètre |
| soil. | aquic soil moisture regime | régime hydrique aquique |
| soil. | aridic moisture regime | régime hydrique aridique |
| astr. | atmospheric moisture | humidité de l'air |
| construct. | atmospheric moisture | eaux atmosphériques |
| chem. | atmospheric moisture | humidité atmosphérique |
| construct. | atmospheric moisture | précipitations atmosphériques |
| pack. | atmospheric moisture | -de l’air |
| life.sc., agric. | available moisture | eau disponible |
| life.sc., agric. | available moisture capacity of the soil | humidité disponible du sol |
| life.sc., construct. | available moisture capacity of the soil | capacité utile d'humidité du sol |
| life.sc., agric. | available moisture of the soil | Hd |
| life.sc., agric. | available moisture of the soil | humidité disponible du sol |
| nat.res. | available moisture reserve | réserve en eau utilisable (within the soil) |
| nat.res. | available moisture reserve | réserve hydrique (within the soil, du sol) |
| nat.res. | available moisture reserve | réserve utile (within the soil) |
| nat.res. | available moisture reserve | autotrophe (within the soil) |
| nat.res. | available moisture storage | réserve en eau utilisable (within the soil) |
| nat.res. | available moisture storage | réserve utile (within the soil) |
| nat.res. | available moisture storage | réserve hydrique (within the soil, du sol) |
| nat.res. | available moisture storage | autotrophe (within the soil) |
| life.sc., agric. | available soil moisture | eau disponible |
| met. | blast moisture | humidité du vent |
| met. | Blast-moisture control | réglage de l'humidité du vent |
| agric. | bound moisture | humidité limite |
| chem. | bound moisture | humidité liée |
| agric., chem. | bound moisture | eau liée |
| life.sc. | capillary moisture | eau capillaire |
| life.sc. | capillary moisture | eau de capillarité |
| construct. | capillary moisture | humidité capillaire |
| life.sc., construct. | capillary rise of soil moisture | ascension capillaire de l'eau dans le sol |
| construct. | cellular moisture | eau capillaire |
| construct. | cellular moisture | humidité capillaire |
| life.sc., agric. | centrifuge moisture equivalent | équivalent d'humidité |
| life.sc., agric. | centrifuge moisture equivalent | humidité équivalente |
| construct. | cohesion moisture | humidité de cohésion |
| life.sc. | colloidal-moisture equivalent ratio | rapport colloïdes-humidité équivalente |
| agric., chem. | combined moisture | eau liée |
| tech., industr., construct. | commercial moisture regain | taux conventionnel de reprise d'humidité |
| industr. | commercial moisture regain | reprise |
| tech., industr., construct. | commercial moisture regain | taux commercial de reprise d'humidité |
| construct. | condensed moisture | eau de condensation |
| nat.res. | content of residual moisture | teneur en humidité résiduelle |
| tech., industr., construct. | conventional moisture regain | taux admis de reprise d'humidité |
| met. | corrosion by condensation of moisture | corrosion par eau de condensation |
| met. | corrosion by condensation of moisture | corrosion par condensation |
| nat.res. | critical moisture content | humidité critique |
| agric. | critical moisture content | teneur critique en humidité |
| agric. | crop moisture index | Indice d'humidité des cultures |
| nat.res. | degree of moisture | état de l'humidité |
| earth.sc. | degree of moisture | degré d'humidité |
| agric., tech. | degree of moisture | taux d'humidité |
| construct. | degree of moisture content % or g/m³ | taux volumique d'humidité |
| gen. | degree of moisture content | taux volumique d'humidité (% or g/m³) |
| life.sc., construct. | density/moisture content curve | courbe densité/teneur en eau |
| automat. | density moisture meter | densimètre humidimètre |
| agric., industr., construct. | dielectric-type moisture meter | doseur par constante diélectrique |
| agric., mech.eng. | drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal | un rendement horaire du séchoir d'une tonne de grains avec évacuation de 4% d'eau |
| soil. | duff moisture code | code d'humidité de la matte |
| automat. | electrical moisture meter | appareil mesureur du contenu d'eau |
| chem., meas.inst. | electrical moisture meter | appareil de mesure électrique du contenu d'eau |
| agric., industr., construct. | electrical resistance moisture meter | doseur d'humidité à résistance électrique |
| agric., industr., construct. | electric-capacity moisture meter | humidomètre à capacité diélectrique |
| agric., industr., construct. | electric-capacity moisture meter | humidimètre |
| life.sc., agric. | electric-resistance moisture meter | humidimètre électrique |
| gen. | ensure that your skin retains its moisture | pour une meilleure réhydratation de votre peau |
| earth.sc., industr., construct. | equilibrium moisture | humidité d'équilibre |
| earth.sc., industr., construct. | equilibrium moisture | degré d'humidité d'équilibre |
| earth.sc., industr., construct. | equilibrium moisture content | humidité d'équilibre |
| earth.sc., industr., construct. | equilibrium moisture content | degré d'humidité d'équilibre |
| industr. | equilibrium moisture content | teneur en eau d'équilibre |
| industr., construct. | equilibrium moisture content | équilibre hygrométrique |
| agric. | equilibrium moisture content | équilibre hygroscopique |
| chem. | equilibrium moisture content | teneur d’humidité d’équilibre |
| horticult. | equilibrium moisture content | humidité à l'air |
| nat.res. | excess moisture | excès d'eau (in the soil) |
| nat.res. | excess moisture | excès d'humidité (in the soil, du sol) |
| nat.res. | excess moisture | excès d'eau dans le sol (in the soil) |
| agric. | excess moisture | excès d'eau |
| agric., construct. | excess moisture | excès d'humidité |
| chem., el. | expelled moisture | buée |
| life.sc., agric. | field moisture capacity | rétention spécifique d'eau capillaire |
| life.sc., agric. | field moisture capacity | capacité de rétention |
| life.sc., agric. | field moisture capacity | capacité capillaired'un sol |
| life.sc., agric. | field moisture capacity | capacité au champ |
| life.sc., agric. | field moisture capacity | capacité de rétention au champ |
| life.sc., agric. | field moisture deficiency | déficit en eau du sol au champ |
| agric., construct. | field moisture equivalent | limite de saturation |
| agric. | final moisture content | humidité finale |
| forestr. | fine fuel moisture | teneur en eau des petits combustibles fins |
| environ., agric. | fine fuel moisture | teneur en eau des petits combustibles fins |
| forestr. | fine fuel moisture code | code de teneur en eau des petits combustibles fins |
| forestr. | fine fuel moisture code | FFMC |
| construct. | fraction moisture | humidité par fractions (des constituants du mélange selon la granulométrie) |
| agric. | free moisture | humidité brute |
| nat.sc., agric. | free moisture | eau libre |
| construct. | free moisture | eau de gravité |
| tech., coal. | free moisture | humidité libre |
| forestr. | fuel moisture | modèle d'humidification du combustible |
| forestr. | fuel moisture | teneur en eau du combustible |
| environ., agric. | fuel moisture analog | modèle d'humidification du combustible |
| forestr. | fuel moisture analogue | modèle d'humidification du combustible |
| forestr. | fuel moisture analogue | teneur en eau du combustible |
| forestr. | fuel moisture content | modèle d'humidification du combustible |
| environ., agric. | fuel moisture content | teneur en eau du combustible |
| agric. | fuel-moisture indicator stick | canne hygrométrique |
| forestr. | fuel moisture indicator stick | baton indicateur de teneur en eau du combustible |
| agric. | fuel-moisture indicator stick | bâton hygrométrique |
| forestr. | fuel moisture stick | baton indicateur de teneur en eau du combustible |
| nat.res. | gas moisture | humidité du gaz |
| automat. | gas moisture measurement | mesure de l'humidité de gaz |
| agric. | grain moisture | humidité du grain |
| construct. | gravity moisture | humidité libre |
| construct. | gravity moisture | eau de gravité |
| forestr. | green moisture content | teneur en humidité à l'état vert |
| construct. | ground moisture | humidité de sol |
| chem. | Handle under inert gas. Protect from moisture. | Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l'humidité. |
| gen. | high moisture area | local très humide |
| agric. | high moisture grain | grain à teneur en humidité élevée |
| agric. | high moisture grain | grain à haute teneur en humidité |
| construct. | hydrate moisture | humidité d'hydratation |
| agric., industr., construct. | hygrometric moisture meter | humidomètre hygroscopique |
| chem. | hygroscopic moisture | humidité absolue |
| construct. | hygroscopic moisture | humidité hygroscopique |
| life.sc. | hygroscopic moisture | eau hygroscopique |
| agric. | hygroscopic moisture | humidité ambiante |
| gen. | hygroscopic moisture absorption | absorption d'humidité hygroscopique |
| soil. | hygroscopic moisture content | coefficient d'hygroscopicité |
| agric., industr., construct. | hygroscopic moisture meter | humidomètre hygroscopique |
| agric., construct. | imbibition moisture | eau d'imbibition |
| nat.sc., life.sc. | index of moisture | indice d'aridité |
| construct. | inherent moisture | humidité constitutionnelle |
| construct. | inherent moisture | humidité interne |
| agric. | initial grain moisture | humidité initiale du grain |
| gen. | live fuel moisture content | teneur en eau des combustibles vivants |
| gen. | live herbaceous moisture content | teneur en eau des plantes herbacées vivantes |
| gen. | live woody moisture content | teneur en eau des matières ligneuses vivantes |
| mater.sc. | low-moisture silage | ensilage à faible teneur en eau |
| industr., construct. | mat of low moisture-absorption capacity | feutre à faible capacité d'absorption de l'humidité |
| agric. | maximum moisture content of cereals | teneur maximale en humidité des céréales |
| nat.sc., industr., construct. | maximum moisture ratio | état d'humidité au-dessus du point de saturation |
| nat.sc., industr., construct. | maximum moisture ratio | humidité de saturation |
| construct. | moisture absorbing formwork | coffrage adsorbant |
| construct. | moisture-absorbing formwork | coffrage absorbant |
| textile | moisture absorption | absorption d’humidité |
| forestr. | moisture absorption | absorption de l'eau |
| tech., chem. | moisture absorption | absorption d'humidité |
| mater.sc., chem. | moisture-absorptive bag | sachet déshydratant |
| pack. | moisture-absorptive bag | sachet déshydratant (with silica gel and indicators, avec gel de silice et indicateurs) |
| earth.sc., chem. | moisture accumulation | accumulation d'humidité |
| chem., el. | moisture allowance | humidité tolérée |
| chem., el. | moisture and ash-free coal | charbon pur |
| tech., industr., construct. | moisture and extractable component | taux en eau et en matières extractibles |
| agric., tech. | moisture and volatile matter content | teneur en eau et matières volatiles |
| agric. | moisture applicator | humidificateur d'air automatique |
| environ. | moisture balance | bilan hydrique |
| earth.sc. | moisture barrier | écran pare-vapeur |
| earth.sc. | moisture barrier | écran d'étanchéité à la vapeur |
| earth.sc. | moisture barrier | barrière anti-vapeur |
| industr., construct. | moisture blow | décollage par vaporisation |
| life.sc., agric. | moisture capacity | capacité utile d'un sol |
| construct. | moisture capacity | capacité pour l'eau |
| construct. | moisture capacity | capacité d'humidité |
| earth.sc., mech.eng. | moisture carry-over | entraînement de gouttelettes d'eau |
| met. | moisture chamber | chambre d'humidification |
| chem. | moisture chamber | chambre en atmosphère humide |
| earth.sc., life.sc. | moisture characteristics | caractéristiques d'humidité |
| agric. | moisture concentration | concentration de l'humidité |
| agric. | moisture concentration in air | teneur en humidité de l'air |
| nat.res. | moisture condensation | condensation d'humidité |
| forestr. | moisture conductivity | pouvoir absorbant hygrométrique |
| construct. | moisture conductivity | conductivité d'eau |
| construct. | moisture conductivity | conduction d'eau |
| gen. | moisture conductivity | conductivité capillaire |
| gen. | moisture conductivity | capillarité |
| construct. | moisture conductivity factor | coefficient de conductivité de l'humidité |
| environ. | moisture content | pression relative de vapeur |
| environ. | moisture content | état hygrométrique |
| environ. | moisture content | humidité relative |
| tech., industr., construct. | moisture content | teneur en eau sur brut |
| nat.sc. | moisture content | humidité par rapport à la matière sèche |
| nat.res. | moisture content | état hygroscopique |
| nat.sc. | moisture content | teneur en humidité |
| nat.sc. | moisture content | teneur en eau |
| chem. | moisture content | degré d'humidité |
| chem. | moisture content | agent de modification |
| tech., industr., construct. | moisture content | humidité sur brut |
| earth.sc., mech.eng. | moisture content | concentration en masse |
| earth.sc., mech.eng. | moisture content | fraction massique d'humidité |
| earth.sc., mech.eng. | moisture content | humidité spécifique |
| textile | moisture content | taux d’humidité |
| earth.sc., mech.eng. | moisture content | contenu en vapeur d'eau |
| tech., industr., construct. | moisture content | humidité |
| environ. | moisture content | humidite relative de l'air |
| environ. | moisture content | degré hygrométrique |
| agric., tech. | moisture content | taux d'humidité |
| pack. | moisture content | quantité d’humidité |
| gen. | moisture content of material at time of placing | humidité de mise en œuvre |
| textile | moisture content control | régulation de la teneur en humidité |
| automat. | moisture content controller | régulateur d'humidité |
| environ., agric. | % moisture content dry basis | humidité sur sec |
| agric., el. | % moisture content, dry basis | humidité sur sec |
| industr., construct. | moisture content equilibrium | taux d'équilibre par rapport à l'atmosphère |
| industr. | moisture content level | teneur en eau limite d'utilisation |
| nat.res. | moisture content of a soil layer | teneur en eau d'une couche du sol (in mm water column) |
| nat.res. | moisture content of a soil layer | réserve en eau d'une couche du sol (in mm water column) |
| construct. | moisture content of air | teneur en eau de l'air |
| construct. | moisture content of air | humidité de l'air |
| med. | moisture content of cereals | teneur en eau des céréales |
| agric., tech. | moisture content of cocoa beans | teneur en eau des fèves de cacao |
| tech., industr., construct. | moisture content of pulp | teneur en eau sur brut d'une pâte |
| tech., industr., construct. | moisture content of pulp | humidité sur brut d'une pâte |
| gen. | moisture content of soil | humidité du sol |
| tech., chem. | moisture content of starch | humidité de l'amidon et de la fécule |
| met. | moisture content of the blast | humidité du vent |
| met. | moisture content of the compressed air | humidité de l'air comprimé |
| tech. | moisture content of the fibre core | teneur en eau de l'âme textile |
| agric., food.ind. | moisture content on a fat-free basis | teneur en eau dans le fromage dégraissé |
| tech., industr., construct. | moisture content on an oven-dry basis | teneur en eau sur sec |
| tech., industr., construct. | moisture content on an oven-dry basis | humidité sur sec |
| environ., agric. | moisture content on dry basis | humidité sur sec |
| environ., agric. | moisture content on wet basis | humidité sur brut |
| nat.sc. | moisture content profile | profil hydrique |
| agric. | moisture content ratio | rapport de l'humidité libre restante à l'humidité libre totale |
| textile | moisture content tester | psychromètre |
| textile | moisture content tester | appareil de mesure de l’humidité |
| textile | moisture content testing | contrôle de la teneur en humidité |
| environ., agric. | % moisture content wet basis | humidité sur brut |
| agric., el. | % moisture content, wet basis | humidité sur brut |
| chem. | moisture control | réglage de l'humidité |
| agric., construct. | moisture control | maîtrise de l'humidité |
| environ., mater.sc. | moisture degree | degré hygrométrique |
| nat.sc., agric. | moisture distribution | répartition de l'humidité |
| agric., industr., construct. | moisture-distribution section | éprouvette de répartition d'humidité |
| construct. | moisture due to process operations | humidité due à l'exploitation |
| construct. | moisture emission | rendement d'eau |
| nat.sc., industr., construct. | moisture equilibrium | équilibre d'humidité |
| tech., industr., construct. | moisture equilibrium | équilibre hygrométrique |
| tech., industr., construct. | moisture equilibrium for testing | équilibre hygrométrique pour les essais |
| tech., industr., construct. | moisture equilibrium for testing | équilibre hygrométrique pour essai |
| life.sc., agric. | moisture equivalent | humidité équivalente |
| life.sc., agric. | moisture equivalent | équivalent d'humidité |
| construct. | moisture exchange | échange d'eau |
| agric. | moisture exchanges | échanges de vapeur d'eau |
| mater.sc. | moisture expansion | gonflement à l'humidité |
| gen. | moisture expansion | gonflement |
| forestr. | moisture expansivity | dilatation hygrométrique |
| industr., construct. | moisture expansivity | hygroexpansivité |
| met. | moisture free | exempt de solvant |
| met. | moisture free | exempt d'humidité |
| tech., chem. | moisture-free basis/on a | état sec/à l' |
| tech., industr., construct. | moisture-free mass | masse déshydratée |
| tech., industr., construct. | moisture-free mass | masse exempte d'eau |
| tech., industr., construct. | moisture-free mass | masse anhydre |
| agric., construct. | moisture gradient | taux d'humidité |
| agric., construct. | moisture gradient | gradient d'humidité |
| tech. | moisture head | capteur d'un appareil à mesurer le degré d'humidité |
| earth.sc., chem. | moisture-holding capacity | pouvoir de rétention |
| life.sc. | moisture-holding capacity | capacité maximum de rétention d'eau |
| tech., coal. | moisture in air-dried coal | humidité dans le charbon séché à l'air |
| earth.sc., chem. | moisture in the analysis sample | humidité à l'analyse |
| tech., coal. | moisture in the analysis sample | humidité dans l'échantillon pour analyse |
| life.sc. | moisture index | indice d'humidité de Thornthwaite |
| nat.sc., life.sc. | moisture index | indice d'aridité |
| earth.sc., mech.eng. | moisture indicator | indicateur d'humidité |
| chem. | moisture-in-solids gage | capteur d'un appareil de mesure de l'humidité en substances solides |
| chem. | moisture-in-solids gauge | capteur d'un appareil de mesure de l'humidité en substances solides |
| chem. | moisture-in-timber meter | appareil de mesure de l'humidité de bois d'oeuvre |
| agric. | moisture loss | perte d'humidité |
| agric. | moisture loss | perte d'eau |
| agric. | moisture measurement | mesure de l'humidité |
| automat. | moisture measurement by infrared method | mesure de l'humidité par la méthode infrarouge |
| nat.res. | moisture measuring element | humidomètre |
| chem. | moisture measuring equipment | appareillage de mesure de l'humidité |
| tech. | moisture measuring probe | sonde de mesure de l'humidité |
| agric., industr., construct. | moisture meter | doseur d'humidité |
| life.sc. | moisture meter | hygromètre |
| nat.res. | moisture meter | psychromètre |
| tech., industr., construct. | moisture meter | humidimètre |
| agric. | moisture migration | migration d'humidité |
| gen. | moisture movement | gonflement |
| construct. | moisture of air | humidité de l'air |
| tech., chem. | moisture of carbon black | humidité du noir de carbone |
| life.sc. | moisture of condensation | eau hygroscopique |
| environ., agric. | moisture of extinction | humidité minimale d'allumage |
| agric., tech. | moisture of green coffee | teneur en eau du café vert |
| agric., tech. | moisture of green coffee | eau du café vert |
| agric. | moisture of honey | humidité du miel |
| agric., tech. | moisture of meat and meat products | humidité des viandes et produits à base de viande |
| agric. | moisture penetration | pénétration de l'humidité |
| construct. | moisture penetration | humidification des murs |
| construct. | moisture penetration | l'imprégnation |
| gen. | moisture penetration | impact par humidité |
| earth.sc. | moisture percentage | teneur en eau |
| chem. | moisture percentage | humidité |
| chem. | moisture percentage | agent de modification |
| chem. | moisture percentage | degré d'humidité |
| chem. | moisture percentage | teneur en humidité |
| construct. | moisture permeability | infiltration de l'eau |
| construct. | moisture permeability | perméabilité (à l'humidité) |
| construct. | moisture-permeable | perméable (à l'humidité) |
| met. | moisture pickup | absorption d'humidité |
| soil. | moisture potential | potentiel capillaire |
| soil. | moisture potential | potentiel matriciel |
| life.sc., agric. | moisture profile | profil de l'humidité |
| life.sc., agric. | moisture profile | profil hydrique |
| soil. | moisture profile | profil hydrique du sol |
| pack. | moisture proof | étanche à la vapeur de l’eau |
| textile | moisture proof | résistant à l’humidité |
| pack. | moisture-proof | résistant à l’humidité |
| pack. | moisture-proof | insensible à l’humidité |
| pack. | moisture-proof | imperméable à l’humidité |
| gen. | moisture proof | étanche |
| pack. | moisture-proof | antimoisissure |
| gen. | moisture proof | étanche à l'humidité |
| construct. | moisture-proof lamp | luminaire étanche à l'eau |
| industr., construct., chem. | moisture-proofing | hydrofugation |
| earth.sc. | moisture proofing | imperméabilisation |
| gen. | moisture protection | protection contre l'humidité |
| nat.sc., industr., construct. | moisture ratio | teneur en humidité |
| nat.sc., industr., construct. | moisture ratio | teneur en eau relative |
| nat.sc., industr., construct. | moisture ratio | taux d'humidité |
| nat.sc., industr., construct. | moisture ratio at equilibrium | état d'équilibre hygroscopique |
| nat.sc., industr., construct. | moisture ratio at saturation | état d'humidité au-dessus du point de saturation |
| nat.sc., industr., construct. | moisture ratio at saturation | humidité de saturation |
| industr. | moisture regain | reprise d'humidité |
| textile | moisture regain | taux de reprise d’humidité |
| tech., industr., construct. | moisture regain | taux de reprise d'humidité |
| tech., industr., construct. | moisture regain in the standard atmosphere | taux de reprise d'humidité en atmosphère normale |
| soil. | moisture regime | régime hydrique du sol |
| agric. | moisture removal | élimination d'humidité |
| mater.sc., mech.eng. | moisture-repellent | hydrofuge |
| industr., construct. | moisture resistance | résistance à l'humidité |
| industr., construct. | moisture resistance | comportement à l'humidité |
| construct. | moisture resistance | résistance à l'eau |
| pack. | moisture-resistant | imperméable à l’humidité |
| industr., construct., chem. | moisture resistant | résistant à l'humidité |
| pack. | moisture-resistant | antimoisissure |
| pack. | moisture-resistant | résistant à l’humidité |
| pack. | moisture-resistant | insensible à l’humidité |
| industr., construct., chem. | moisture resistant glue | colle résistant à l'humidité |
| construct. | moisture-resistant wallpaper | papier peint imperméable |
| life.sc., agric. | moisture retention capacity | capacité capillaired'un sol |
| life.sc., agric. | moisture retention capacity | capacité de rétention |
| life.sc., agric. | moisture retention capacity | rétention spécifique d'eau capillaire |
| nat.res. | moisture retention curve | courbe de la rétention de l'eau |
| construct. | moisture saturation | saturation hydraulique |
| construct. | moisture saturation | saturation en eau |
| agric., industr., construct. | moisture section | éprouvette de contrôle d'humidité |
| pack. | moisture-sensitive | sensible à l’humidité |
| chem. | moisture-sensitive substance | substance sensible à l'humidité |
| nat.sc., agric. | moisture storage capacity factor | coefficient de teneur utile en eau |
| textile | moisture strength curve | courbe de résistance au mouillé |
| agric. | moisture stress | déficit hydrique |
| met. | moisture teller | mesureur d'humidité |
| life.sc., tech. | moisture tension | force de rétention |
| forestr. | moisture tension | force de rétention de l'eau |
| environ. | moisture tension | tension de l'eau du sol |
| life.sc., tech. | moisture tension | potentiel capillaire |
| life.sc., tech. | moisture tension | énergie de rétention |
| life.sc., agric. | moisture tension | force de succion du sol |
| pack. | moisture test | conditionnement |
| mater.sc., mech.eng. | moisture test | épreuve hygrométrique |
| gen. | moisture test | essai d'humidité |
| met. | moisture tester | mesureur d'humidité |
| agric., industr., construct. | moisture tester | doseur d'humidité |
| energ.ind. | moisture tons | charge calorifique due à la chaleur latente |
| energ.ind. | moisture tons | charge calorifique latente |
| energ.ind. | moisture tons | besoin de froid correspondant à la chaleur latente |
| earth.sc., mech.eng. | moisture transfer | transport d'humidité |
| earth.sc., mech.eng. | moisture transfer | transfert d'humidité |
| textile | moisture transport | transport de l’humidité |
| agric. | moisture trap | réservoir à vide |
| agric. | moisture trap | récupérateur de vide |
| nat.sc., agric. | moisture-use efficiency | rendement de la consommation d'eau par une culture |
| nat.sc., agric. | moisture-utilization efficiency | rendement de la consommation d'eau par une culture |
| automat. | moisture value | valeur d'humidité |
| textile | moisture vapor transmission | transmission de la vapeur d’eau |
| textile | moisture vapor transmission | échange de vapeur d’eau |
| chem. | moisture vapour transmission | perméabilité à l'humidité |
| construct. | moisture yield | dégagement d'eau |
| construct. | molding moisture | humidité de moulage |
| industr. | natural moisture content | teneur en eau naturelle |
| construct. | natural moisture of soil | humidité naturelle du sol |
| agric., industr. | net weight for a given moisture | poids net à un certain degré d'humidité |
| nat.res. | neutron moisture meter | sonde à neutrons |
| industr., construct., chem. | non-moisture resistant glue | colle sensible à l'humidité |
| life.sc., agric. | normal moisture capacity | capacité au champ |
| life.sc., agric. | normal moisture capacity | capacité capillaired'un sol |
| life.sc., agric. | normal moisture capacity | capacité de rétention |
| life.sc., agric. | normal moisture capacity | rétention spécifique d'eau capillaire |
| life.sc., agric. | normal moisture capacity | capacité normale d'humidité |
| life.sc., agric. | normal moisture capacity | capacité de rétention au champ |
| forestr. | one-hour timelag fuel moisture | humidité de combustible à variation horaire |
| forestr. | one-hundred hour timelag fuel moisture | humidité de combustible à variation cent heures |
| avia., transp. | one-thousand-hour timelag fuel moisture | humidité de combustible à variation 1000 heures |
| met. | optimum moisture | humidité optimale |
| nat.sc., agric. | optimum moisture | humidité optimum |
| industr. | optimum moisture content | teneur en eau optimale |
| nat.res. | optimum moisture content | teneur en eau optimum de compactage (for sealing) |
| agric. | original grain moisture | humidité initiale du grain |
| nat.res. | outdoor moisture | humidité de l'air extérieur |
| soil. | peraquic soil moisture regime | régime hydrique peraquique |
| agric. | percentage moisture content | pourcentage d'humidité |
| tech., industr., construct. | percentage moisture content | teneur en eau |
| pack. | permeability to moisture | perméabilité à l’eau |
| soil. | perudic soil moisture regime | régime hydrique perudique |
| industr., construct. | plywood with moisture-resistant bonding | contreplaqué dont l'encollage est résistant à l'humidité |
| chem. | Protect from moisture. | Protéger de l'humidité. |
| med. | readily absorbing moisture | hydrophile |
| gen. | readily absorbing moisture | qui retient l'eau |
| life.sc., agric. | readily available moisture | eau facilement disponible |
| agric. | ready available moisture | humidité disponible |
| soil. | reducing moisture regime | régime hydrique réducteur |
| life.sc., agric. | relative moisture of the soil | humidité relative su sol |
| industr., construct. | remainder moisture regulator | régulateur mesureur d'humidité résiduelle |
| commer., el. | remaining moisture content | taux d'humidité résiduelle |
| pharma., chem. | residual moisture | humidité résiduelle |
| med. | respiratory moisture | humidité respiratoire |
| agric. | respired moisture | humidité de respiration |
| construct. | retained moisture | humidité résiduaire |
| met. | sand moisture tester | appareil de mesure d'humidité |
| astr. | Sea of Moisture | mer des Humeurs |
| environ. | soil moisture 1. Water stored in soils. 2. One of the most important elements involved in pedological processes and plant growth. There are three basic forms: 1. water adhering in thin films by molecular attraction to the surface of soil particles and not available for plants is termed hygroscopic water. 2. Water forming thicker films and occupying the smaller pore spaces is termed capillary water. Since it is held against the force of gravity it is permanently available for plant growth and it is this type of soil water which contains plant nutrients in solution. 3. Water in excess of hygroscopic and capillary water is termed gravitational water, which is of a transitory nature because it flows away under the influence of gravity. When the excess has drained away the amount of water retained in the soil is termed its field capacity, when some of its pore spaces are still free of water | humidité du sol |
| environ., agric. | soil moisture | eau du sol |
| life.sc., agric. | soil moisture accretion | accroissement de l'humidité du sol |
| clim. | soil moisture availability | eau disponible dans le sol |
| soil. | soil moisture balance | bilan hydrique du sol |
| soil. | soil moisture box | humidimètre |
| nat.res. | soil moisture characteristic | courbe de la rétention de l'eau (curve) |
| earth.sc., agric. | soil moisture content | humidité du sol |
| nat.res. | soil moisture content | teneur en eau du sol |
| forestr. | soil moisture deficit | déficit d'humidité du sol |
| earth.sc. | soil moisture deficit | déficit hydrique d'un sol |
| agric., construct. | soil moisture deficit | déficit en eau |
| tech. | soil moisture meter | humidimètre de sol |
| nat.res. | soil moisture model | modèle de l'humidité du sol |
| forestr. | soil moisture potential | potentiel d'humidité du sol |
| life.sc., construct. | soil moisture profile | section indiquant la teneur en eau du sol |
| soil. | soil moisture profile | profil hydrique du sol |
| environ. | soil moisture regime | régime d'humidité du sol |
| nat.res. | soil moisture regime | régime de l'eau |
| soil. | soil moisture regime | régime hydrique du sol |
| nat.res. | soil moisture retention | rétention de l'humidité du sol |
| nat.res. | soil moisture retention | rétention de l'eau |
| nat.res. | soil moisture storage | stock d'eau dans le sol |
| nat.res. | soil moisture stored during the winter | humidité du sol, accumulée pendant l'hiver |
| life.sc. | soil-moisture suction | succion de l'eau dans le sol |
| life.sc., construct. | soil moisture suction property | propriété de succion des sols |
| earth.sc., agric. | soil-moisture tension | tension de l'eau du sol |
| forestr. | soil moisture tension | force de rétention de l'eau du sol |
| environ. | soil moisture tension | tension de l'eau du sol |
| life.sc., agric. | soil moisture tension | force de succion du sol |
| agric., construct. | soil moisture tension suction | tension de l'eau |
| construct. | soil with low moisture content | terrain à faible teneur d'eau |
| soil. | sol moisture tension | tension de l'eau |
| soil. | sol moisture tension | succion |
| construct. | sorption moisture | humidité de sorption |
| arts. | stained by moisture | mouillé |
| construct. | steam moisture | humidité de la vapeur |
| chem., el. | steam moisture | humidité dans la vapeur |
| nat.res. | stored soil moisture | stock d'eau dans le sol |
| gen. | substances for insulating buildings against moisture | compositions isolantes contre l'humidité dans les bâtiments |
| construct. | surface moisture | humidité de surface |
| construct. | surface moisture | humidité extérieure |
| tech., coal. | surface moisture | humidité libre |
| life.sc. | telluric moisture | eau tellurique |
| tech., mater.sc. | testing of moisture content | contrôle du degré hygrométrique |
| gen. | the walls are dripping with moisture | l'humidité suinte des murailles |
| construct. | thermal and moisture conductivity | conductibilité hydrothermique |
| gen. | this wall is running with moisture | ce mur suinte |
| life.sc. | Thornthwaite moisture index | indice d'humidité de Thornthwaite |
| met. | to absorb the moisture | absorber l'humidité |
| soil. | torric soil moisture regime | régime hydrique torrique |
| tech., coal. | total moisture | humidité totale |
| soil. | udic soil moisture regime | régime hydrique udique |
| agric., construct. | unavailable soil moisture | humidité au point de flétrissement |
| agric., construct. | unavailable soil moisture | eau non disponible |
| agric., construct. | unavailable soil moisture | eau indisponible |
| chem. | unbound moisture | eau de mouillage |
| chem. | unbound moisture | eau d’humidité |
| soil. | ustic soil moisture regime | régime hydrique ustique |
| nat.res. | vernal soil moisture | humidité vernale du sol (some days after thaw or after a raining period) |
| construct. | volume moisture | humidité en volume |
| life.sc., agric. | winter soil moisture | humidité d'hiver |
| agric. | winter soil moisture | humidité hivernale |
| met. | workable moisture | zone d'humidité propice au moulage |
| soil. | xeric soil moisture regime | régime hydrique xérique |
| life.sc. | zero moisture index | indice d'humidité zéro |