| Subject | English | French |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données |
| med. | dominance modifying genes | gènes modificateurs de la dominance |
| tech., industr., construct. | equipment for decatizing or stabilizing or modifying the dimensions | matériel de décatissage ou de stabilisation ou de modification des dimensions |
| food.ind. | modifying agent | agent modificateur |
| chem. | modifying agent | modificateur |
| EU. | modifying and supplementing acts | actes qui ont modifiés ou complétés les Traités |
| EU. | modifying and supplementing acts | actes modifiants ou complétants |
| empl. | Modifying Arrangement | Accord modificateur |
| earth.sc., chem. | modifying factor | facteur de modification |
| biol. | modifying factor | facteur altérogène |
| CNC | modifying feedback | réaction réglable |
| CNC | modifying feedforward | action directe réglable |
| biotechn. | modifying gene | gène modificateur |
| econ., market. | modifying Member | membre apportant la modification |
| med. | modifying the genetic identity | modification de l'identité génétique |
| environ. | ozone-modifying substance | substance qui entraîne des modifications de la couche d'ozone |
| patents. | recording, modifying or editing services for film, sound and video | services denregistrement, modification ou montage de films, sons et vidéos |
| patents. | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or | location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques |
| law | the delay in modifying the rules of whose defects the Commission was aware | le retard mis par la Commission à modifier des règles dont elle connaissait les lacunes |