| Subject | English | French |
| law | action for modification of collocation | action en contestation de l'état de collocation |
| tech., mech.eng. | addendum modification coefficient of a cylindrical gear | coefficient de déport d'une roue cylindrique |
| tech., mech.eng. | addendum modification coefficient of a cylindrical worm wheel | coefficient de déport d'une roue à vis cylindrique |
| tech., mech.eng. | addendum modification of a bevel gear | déport d'une roue conique |
| tech., mech.eng. | addendum modification of a cylindrical gear | déport d'une roue cylindrique |
| tech., mech.eng. | addendum modification of a cylindrical worm wheel | déport d'une roue à vis cylindrique |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994 |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994 |
| gen. | Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles |
| UN | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou à toutes autres fins hostiles |
| environ. | Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Convention Enmod |
| environ. | Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles |
| gen. | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement a des fins militaires ou toutes autres fins hostiles |
| commer., polit. | draft guidelines for the modification of schedules | projet de lignes directrices pour la modification des listes |
| health. | enzymatic modification of the membrane | modification encymatique de la membrane |
| fin. | in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted | à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée |
| patents. | modification of a substance | modification d’une substance |
| med. | modification of Albee operation | opération de Bertrand |
| med. | modification of arthrodesis | opération de Bertrand |
| med. | modification of Bergmann gastric resection | opération de Polya |
| med. | modification of Bergmann gastric resection | opération de Reichel-Polya |
| med. | modification of Bergmann gastric resection | opération de von Bergmann |
| med. | modification of Bergmann gastric resection | gastrectomie de von Bergmann |
| interntl.trade. | modification of civil aircraft | modification d'aéronefs civils |
| automat. | modification of control program | modification du programme de commande |
| telecom. | modification of COS | modification de la classe de service |
| IT | modification of data | modification des données |
| commun. | modification of final judgement | modification du jugement final |
| life.sc., coal. | modification of mining fields | modification des emprises d'une concession |
| nat.res. | modification of permafrost area | modification de la zone du permafrost |
| gen. | modification of routing information | modification de l'information de l'acheminement |
| fin., insur. | modification of secondary balances | modification des soldes partiels |
| nat.res. | modification of soil thermic regime | modification du régime thermique du sol |
| nat.res. | modification of soil thermic regime | amélioration du régime thermique du sol |
| transp. | modification of the contract of carriage | modification au contrat de transport |
| med. | modification of the human genetic code | modification du code génétique humain |
| met. | modification of the method | variantes du procédé |
| environ. | modification of the ozone layer | modification de la couche d'ozone |
| health. | modification of the phospho-calcium metabolism | modification du métabolisme phospho-calcique |
| transp. | modification of timing of a train | modification de l'horaire d'un train |
| nat.res. | monitoring of genetic modifications | contrôle des modifications génétiques |
| patents. | to object to any distorsion, mutilation or other modification of a work | s'opposer à toute déformation, mutilation ou autre modification d'une oeuvre |
| med. | O'Connel modification of Kehrs's shoulder sign | signe d'O'Connel |
| transp., mil., grnd.forc. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Protocole du 3 juin 1999 portant modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires COTIF du 9 mai 1980 Protocole 1999 |
| patents. | Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents | Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires |
| environ. | release of substances causing modification of the ozone layer | rejets de substances qui modifient la couche d'ozone |
| transp., mech.eng. | retrofit of a modification | rattrapage d'une modification |
| IT, dat.proc. | state modification of a variable | changement d'état d'une variable |
| genet. | techniques of genetic modification | techniques de génie/modification génétique |
| health., life.sc., environ. | techniques of genetic modification | techniques de modification génétique |
| law | this abolition or modification may include an obligation to require repayment of aid granted in breach of the Treaty | cette suppression ou modification peut comporter l'obligation d'exiger le remboursement d'aides octroyées en violation du traité |
| law, interntl.trade. | tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination | tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination |
| law, IT | unauthorised modification of data | modification non autorisée de données |
| law, IT | unauthorized modification of data | modification non autorisée de données |
| org.name. | Working Party on Effects of Physical Modifications of the Aquatic Habitat on Fish Populations | Groupe de travail sur les effets des modifications physiques de l'habitat aquatique sur les populations de poissons |