| Subject | English | French |
| transp. | adjustment to the balance between the various modes of transport | rééquilibrage modal |
| UN, health. | audio modes of communication | supports audio de communication |
| UN, health. | augmentative modes of communication | moyens de communication améliorés |
| UN, health. | augmentative or alternative modes of communication | modes de communication améliorés/augmentatifs ou alternatifs |
| commun. | "clear test modes" message | message "effacer modes d'essai" |
| transp. | containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport | cadres et containers y compris les containers-citernes et les containers-réservoirs pour tous modes de transport |
| transp., environ. | environmentally friendly modes of transport | alliance naturelle entre tous les modes de transport écologiques |
| busin., labor.org. | to exhaust all modes of appeal | épuiser les voies de recours |
| reliabil., obs. | failure modes and effects analysis | analyse des modes de panne et de leurs effets |
| IT | failure modes and effects analysis | analyse des modes de défaillance et de leurs effets |
| IT, labor.org. | failure modes and effects criticality analysis | analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité |
| reliabil., obs. | failure modes, effects and criticality analysis | analyse des modes de panne, de leurs effets et de leur criticité |
| reliabil. | failure modes, effects and criticality analysis | analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité |
| gen. | failure modes of materials | défaillance des matériaux |
| gen. | flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities | modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles |
| UN, law, transp. | international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport | Convention internationale sur le transport des marchandises dangereuses par tous les modes de transport |
| CNC | modes of control | modes de réglage |
| fin. | modes of service delivery | modes de prestation |
| UN, AIDS. | modes of transmission | modes de transmission |
| transp. | modes of transport and routes | modes de transport et voies d'acheminement |
| gen. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport | Recommandation du Conseil de coopération douanière relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport |