| Subject | English | French |
| fin., account. | Commission's guideline on the model report for the certification bodies | Lignes directrices de la Commission sur le modèle de rapport pour les organismes de certification |
| agric. | Community model for forecasting harvests on the basis of meteorological data | modèle communautaire de prévisions des récoltes sur base de données météorologiques |
| fin., industr. | Green Paper on the protection by the utility model | Livre vert sur la protection par le modèle d'utilité |
| gen. | Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century | Déclaration de Lisbonne sur un modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle |
| polit., loc.name., health. | Model Agreement between local and regional authorities on the development of transfrontier co-operation in civil protection and mutual aid in the event of disasters occuring in frontier regions | Accord modèle entre collectivités locales ou régionales sur le développement de la coopération transfrontalière en matière de protection civile et d'entraide en cas de désastre survenant dans les régions frontalières |
| transp. | model agreement for the authorisation of recognised organisations acting on behalf of the administration | accord type pour l'habilitation des organismes reconnus agissant au nom de l'Administration |
| gen. | model one's behaviour on somebody | modeler sa conduite sur celle de (quelqu'un) |
| gen. | model one's behaviour on somebody's | modeler sa conduite sur celle de (quelqu'un) |
| interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Modèle de convention fiscale de l'OCDE |
| law | Model Law on Cross Border Insolvency | loi type sur l'insolvabilité internationale |
| proced.law., commer. | Model Law on Electronic Signatures | Loi type sur les signatures électroniques |
| law, fin., UN | Model Law on International Commercial Arbitration | Loi type sur l'arbitrage commercial international |
| UN, polit. | Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects | Dispositions législatives types sur les projets d'infrastructure à financement privé |
| gen. | model one's lifestyle on | mouler son mode de vie sur |
| transp. | model on | calquer sur |
| gen. | model oneself on somebody | prendre quelqu'un pour modèle |
| gen. | model one's rhythm of life on the movement of the sun | régler son rythme sur celui du soleil |
| IT, agric. | Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| polit., loc.name., agric. | Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets | Réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| agric. | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR |
| UN, police | Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale |
| interntl.trade., tax. | Model Tax Convention on Income and on Capital | Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune |
| gen. | Model Tax Convention on Income and on Capital | Modèle de convention fiscale de l'OCDE |
| gen. | model one's thoughts on | mouler ses pensées de vie sur |
| law, h.rghts.act., UN | Model Treaty on Extradition | Traité type d'extradition |
| law, UN | Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters | Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale |
| law, UN | Model Treaty on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Traité type sur le transfert des poursuites pénales |
| law, UN | Model Treaty on the Transfer of Supervision of Offenders Conditionally Sentenced or Conditionally Released | Traité type relatif au transfert de la surveillance des délinquants bénéficiant d'un sursis à à l'exécution de la peine ou d'une libération conditionnelle |
| gen. | on a model basis | en fonction de leur valeur de modèle |
| gen. | on an identical model | ayant toujours le même libellé |
| law, crim.law. | Optional Protocol to the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters concerning the Proceeds of Crime | Protocole facultatif au Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale concernant les fruits d'activités criminelles |
| construct. | pseudo-dynamic test on model | essai pseudo-dynamique sur maquette |
| UN, polit. | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System | séminaire régional sur un système de modèles nationaux interconnectés |
| UN, polit. | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting | Séminaire régional sur un Système de modèles nationaux interconnectés prévision économique |
| gen. | she has a tendency to model herself on her mother | elle a tendance à se régler sur l'exemple de sa mère |
| econ. | simulations conducted on models | simulations effectuées à l'aide des modèles |
| gen. | Steering Committee on Ecological Model Research | Groupe dorientation Recherche de Modèles écologiques |
| gen. | the 305 is a variation on the previous model | la 305 est une variante du modèle précédent |
| gen. | they haven't fulfilled their objectives, which is just not on for a model factory! | les objectifs ne sont pas atteints, un comble pour une usine-pilote! |
| UN, law, transp. | United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations | Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses: Règlement type |