| Subject | English | French |
| gen. | a model answer to the physics problem | un corrigé du problème de physique |
| gen. | a 1 to 10 scale model | un modèle au 1/10 |
| math. | accelerated failure time model | modèle accéléré de durée de dérangement |
| avia., Canada, ed. | ADDIE model | modèle ADDIE |
| math. | additive hazard model | modèle aléatoire additif |
| math. | additive model | modèle additif |
| avia., Canada | Aeronautical Information Conceptual Model | modèle conceptuel d’information aéronautique |
| avia., Canada | Aeronautical Information Exchange Model | modèle d’échange d’information aéronautique |
| math. | aggregative model | modèle additif |
| math. | aggregative model | modèle agrégatif |
| avia., Canada | airspace model | modèle d’espace aérien |
| gen. | alpha particle model | modèle nucléaire alpha |
| gen. | alternative model of growth | modèle alternatif de croissance |
| construct. | alternative network model | modèle-réseau alternatif |
| mater.sc., construct. | analog model | modèle analogique |
| med. | animal embryo model | modèle embryonnaire animal |
| med. | animal model | modèle animal |
| math. | ante-dependence model | modèle de l'anté-dépendance |
| gen. | anti-collision barrier model | modèle des barrières anticollision |
| patents. | application for utility model | demande de modèle d’utilité |
| patents. | apt for utility model protection | apte à être enregistré comme modèle d’utilité |
| math. | Aranda-Ordaz model | modèle de Aranda-Ordaz |
| gen. | architects' models | maquettes d'architecture |
| construct. | arrow network model correction | révision du réseau |
| construct. | arrow network model correction | remise à jour du réseau |
| gen. | ART model | réseau ART |
| med. | Aschaffenburg model | modèle d'Aschaffenburg |
| avia., Canada | ATM information reference model | modèle de référence pour l'information ATM |
| chem. | atomic model | modèle atomique |
| CNC | automatic control model | circuit étalon de commande |
| math. | automatic model selection | sélection automatique de modèle |
| math. | autoregressive model | modèle autorégressif |
| math. | Bartlett-Lewis model | modèle de Bartlett-Lewis |
| gen. | Basic Instrument Training Device Model | modèle de BITD |
| comp. | basic model | modèle de base |
| gen. | basic needs model | modèle des besoins essentiels |
| gen. | basic needs model | modèle de développement basé sur la stratégie des besoins essentiels. |
| math. | Bates-Neyman model | modèle de Bates-Neyman |
| math. | Bayesian survival model | modèle de survie bayésien |
| gen. | beam model | modèle à poutre |
| math. | Berkson's error model | modèle d'erreur de Berkson |
| math. | bifactor model | modèle carrés facteurs |
| math. | bifactor model | modèle bifactoriel |
| fishery | bio-economic model | modèle bioéconomique |
| gen. | BITD model | modèle de BITD |
| math. | Bock's three component model | modèle de Bock à 3 composantes |
| gen. | book-model visible record | portefeuille de fiches visibles |
| math. | Box-Jenkins model | modèle de Box-Jenkins |
| math. | Box-Jenkins model | processus autorégressif à moyenne mobile |
| math. | Bradley-Terry model | modèle de Bradley-Terry |
| tech. | broadcast ionospheric model | modèle ionosphérique radiodiffusé |
| busin., labor.org. | business model | modèle commercial |
| busin., labor.org. | business model | modèle d'entreprise |
| gen. | business model | modèle opératoire |
| avia., Canada, tech. | CAATS Weather Model | modèle météorologique du CAATS |
| construct. | calendar network model | modèle-réseau avec planning calendrier |
| avia., Canada | Canadian Gravimetric Geoid model of 2000 | modèle gravimétrique canadien du géoïde |
| gen. | capping model | modèle d'écrêtement |
| med. | cassette model | mécanisme de la cassette |
| math. | causal chain model | modèle à chaînes causal |
| math. | cell model | modèle de cellules |
| math. | censored regression model | modèle de Tobit |
| gen. | certificate model | certificat modèle |
| math. | chain binomial model | modèle binomial à chaînes |
| math. | chain graph model | modèle de graphique à chaînes |
| construct. | classical network model | modèle-réseau classique |
| gen. | climate-based model | modèle à base climatique |
| gen. | cognitive model of the operator | modèle cognitif de l'opérateur |
| gen. | Collection of Model International Tickets | Recueil des Modèles de Billets Internationaux |
| gen. | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle |
| gen. | Community model driving licence | permis de conduire communautaire |
| gen. | Community model driving licence | permis de conduire de modèle communautaire |
| agric. | Community model for forecasting harvests on the basis of meteorological data | modèle communautaire de prévisions des récoltes sur base de données météorologiques |
| biol. | compartment model | modèle des compartiments |
| math. | compartment models | modèle à compartiments |
| tech. | conceptual data model | modèle conceptuel de données |
| agric. | conceptual model | modèle conceptuel |
| gen. | conflict model | modèle conflictuel |
| mater.sc. | conventional model | modèle classique |
| mater.sc. | conventional model | modèle courant |
| patents. | copies of a design or model | exemplaires d’un dessin ou d’un modèle |
| med. | copy choice model | modèle du choix de la copie |
| math. | counter model, type I | contre- modèle, type I |
| math. | counterfactual model | modèle négatif |
| math. | Cox model | modèle aléatoire proportionnel |
| med. | cox model | modèle de régression à effet proportionnel |
| med. | cox model | modèle de Cox |
| math. | Cox proportional hazards model | modèle proportionnel de risques de Cox |
| math. | Cox's regression model | modèle de régression de Cox |
| chem., el. | crystal model | modèle du cristal |
| gen. | cutaway model | écorché de mine |
| gen. | cutaway model | mine en coupe |
| gen. | 3D cell model | modèle tridimensionnel de cellule |
| comp. | 3D wireframe model | modèle 3D filaire |
| comp. | 3D wireframe model | modèle 3D fil de fer |
| comp. | data model | modèle de données |
| math. | decomposable models | modèles décomposables |
| gen. | demand for model B is high | le modèle B est très demandé |
| med. | demonstration model | modèle de démonstration |
| comp. | desktop model | modèle tabulaire |
| math. | deterministic model | modèle déterministe |
| construct. | deterministic network model | modèle-réseau déterminé |
| biol. | diffusion model | modèle de diffusion (of biological radiation damage) |
| tech. | digital cartographic model | modèle cartographique numérique |
| tech. | digital elevation model | MNT modèle numérique du terrain |
| tech. | digital model | modèle numérique |
| comp. | digital model | modèle digital |
| tech. | digital terrain elevation model | modèle numérique d'élévatuon de terrain |
| tech. | digital terrain model | modèle numérique de terrain |
| gen. | dispersion model | modèle de dispersion |
| gen. | Distributed Computing Model | modèle d'informatique distribuée DCM |
| gen. | Distributed Computing Model | modèle DCM |
| dosim. | dosimetric model | modèle dosimétrique |
| gen. | Draft model sourcebook | Projet de recueil modèle |
| gen. | dressed like a model in a fashion magazine | vêtu comme une gravure de mode |
| gen. | dressed like a model in a fashion magazine | habillé comme une gravure de mode |
| med. | dynamic connectionist model | modèle connexioniste dynamique |
| math. | dynamic model | modèle dynamique |
| construct. | elastic foundation bed model | modèle de fondement élastique |
| math. | empirical statistical model | modèle statistique empirique |
| energ.ind. | energy demand model | modèle de la demande d'énergie |
| math. | errors-in-variables model | erreur dans les variables |
| med. | erythrocyte model | modèle érythrocytaire |
| gen. | European Criminal Intelligence Model | modèle européen pour le renseignement criminel |
| gen. | European Criminal Intelligence Model | modèle européen en matière de renseignement sur la criminalité |
| gen. | European rural development model | modèle de développement rural européen |
| gen. | European rural model | modèle rural européen |
| gen. | European Security Model | modèle européen de sécurité |
| gen. | exponential cell model | modèle exponentiel de cellule |
| math. | exponential dispersion model | modèle de dispersion exponentielle |
| gen. | exposure model | modèle d'exposition |
| math. | fatigue models | modèles de fatigue |
| mater.sc. | fire-fighting model | modèle de lutte anti-incendie |
| avia., Canada | Flight Information Exchange Model | modèle d’échange d’information de vol |
| gen. | formal security policy model | modèle formel de politique de sécurité |
| math. | frailty model | modèle de faiblesse |
| tech. | free-gas model | méthode de Wigner-Wilkins |
| avia., Canada, ed. | FSS Operational Resource Plan – National Model | Plan de ressourcement opérationnel FSS – Modèle national |
| construct. | full-scale model | modèle en grandeur naturelle |
| tech., mater.sc. | full-scale model | modèle en vraie grandeur |
| construct. | functional system model | modèle du système fonctionnel |
| avia., Canada, sec.sys. | GEMS model | modèle GEMS |
| math. | generalised additive model | modèle additif généralisé |
| math. | generalised linear model | modèle linéaire généralisée |
| math. | generalised mixed model | modèle mixte généralisée |
| math. | generalized additive model | modèle additif généralisé |
| math. | Generalized Linear Latent and Mixed Models | modèles latents et mélangés linéaires généralisés |
| math. | generalized linear model | modèle linéaire généralisée |
| math. | generalized mixed model | modèle mixte généralisée |
| tech. | geoid model | modèle de géoïde |
| mater.sc., construct. | geometrically distorted model | modèle distordu |
| construct. | geometrically similar model | modèle à similitude géométrique |
| mater.sc., construct. | geometrically similar model | modèle géométriquement semblable |
| construct. | geotechnical model | modèle géologique technique |
| math. | graphical chain model | modèle à chaînes graphique |
| math. | graphical model | modèle graphique |
| gen. | Grossberg model | modèle de Grossberg |
| math. | hard-core model | modèle de noyau dur |
| gen. | he was a model of good behaviour | il a eu un comportement modèle |
| gen. | headquarters model | poste de commandement |
| gen. | he's a model employee | c'est le modèle du parfait employé |
| gen. | he's a model of discretion | c'est un modèle de discrétion |
| math. | hidden Markov model | modèle caché de Markov |
| math. | hierarchical model | modèle hiérarchique |
| med. | homeostatic model | modèle homéostatique |
| gen. | Hopfield model | modèle de Hopfield |
| comp. | iconic model | modèle iconique |
| gen. | if you hadn't given me a hand with the model, I'd never have managed | si tu ne m'avais pas aidé à finir la maquette, je ne m'en serais jamais tiré |
| comp. | implicit model | modèle implicite |
| med. | improved animal model | modèle animal amélioré |
| HR | Inclusive Business Model Assessment | Évaluation d'un modèle d'entreprise inclusif |
| math. | infinitely-many-sites model | modèle d'infini-beaucoup-emplacements |
| avia., Canada | information service reference model | modèle de référence pour les services d’information |
| construct. | information system model | modèle du système informatif |
| avia., Canada, IT | Information Technology Service Model | modèle des services des technologies de l’information |
| gen. | innovatory and model projects | actions exemplaires et innovatrices |
| gen. | intellectual model | maître à penser |
| gen. | interactive model | modèle interactif |
| med. | Jacob-Monod model | modèle de Jacob et Monod |
| math. | Johnson-Mehl model | modèle de Johnson-Mehl |
| construct. | joined network model | modèle-réseau joint |
| math. | Jolly-Seber model | modèle de Jolly-Seber |
| comp. | laboratory model | modèle de laboratoire |
| construct., mun.plan., transp. | land use model | modèle à développement régional |
| gen. | language model | modèle linguistique |
| gen. | large-scale model | grand modèle |
| math. | linear model | modèle linéaire |
| gen. | linear model of innovation | modèle linéaire de l'innovation |
| gen. | linear threshold model | modèle à seuil linéaire |
| gen. | Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century | Déclaration de Lisbonne sur un modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle |
| math. | location model | modèle de position |
| construct. | logical model | modèle logique |
| med. | logistic model | modèle logistique |
| med. | log-linear model | modèle log-linéaire |
| math. | log-linear models | modèle log-linéaire |
| gen. | low level decision model | modèle de décision à bas niveau |
| gen. | macroeconometric demand model | modèle macroéconométrique de la demande |
| gen. | macroeconomic and sectoral forecasting model | modèle prévisionnel macroéconomique et sectoriel |
| gen. | male model | mannequin homme |
| avia., Canada, HR | Management Competency Model | modèle d’aptitude à la gestion |
| mater.sc. | mass model | maquette poids-gabarit |
| construct. | mathematical economics model | modèle économico-mathématique |
| med. | mathematical model of epidemic | modèle mathématique d'une épidémie |
| construct. | matrix model | modèle matrice |
| construct. | Maxwell model | modèle du corps viscoélastique |
| mater.sc., construct. | mechanistic model | modèle mécanique |
| math. | mixed model | modèle mixte |
| math. | mixed model | combinaison de modèles (analyse de variance) |
| construct. | model adequacy | adéquation du modèle |
| gen. | model aeroplane | modèle réduit d'avion |
| gen. | model agreement | accord type |
| gen. | model aircraft | maquette d'avion |
| amer. | model apartment | appartement modèle |
| amer. | model apartment | appartement témoin |
| amer. | model apartments | appartements témoins |
| math. | model averaging | établissement d'une moyenne modèle |
| gen. | model B is in great demand | le modèle B est très demandé |
| gen. | model one's behaviour on somebody | modeler sa conduite sur celle de (quelqu'un) |
| gen. | model one's behaviour on somebody's | modeler sa conduite sur celle de (quelqu'un) |
| gen. | model bill | bill-type |
| construct. | model building | construction-type |
| construct. | model city | cité modèle |
| agric., industr. | model Community plant health certificate | modèle de certificat phytosanitaire communautaire |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Modèle de convention fiscale de l'OCDE |
| gen. | model co-ordination | coordination modèle |
| mater.sc. | model cost reimbursement contract | contrat-type de remboursement des frais |
| mater.sc. | model debugging | dépistage des erreurs du modèle |
| construct. | model design method | méthode d'étude d'un projet sur modèle |
| gen. | model designed by BWB | dessin type "armée fédérale" |
| agric. | model farm | ferme-modèle |
| agric. | model farm | exploitation-pilote |
| construct. | model file | catalogue des modèles |
| gen. | model for artillery training | appareil pour tir réduit d'artillerie |
| agric., econ. | model for classification of accounts | ferme-modèle |
| agric., econ. | model for classification of accounts | exploitation-pilote |
| agric., econ. | model for classification of accounts | modèle de classification des comptes |
| agric., econ. | model for classification of accounts | ferme pilote |
| tech. | model for quality assurance | modèle pour l'assurance de la qualité |
| agric. | model for the development of yields | modèle d'évolution des récoltes |
| math. | model I | modal I |
| tech. | model identifier | référence du modèle |
| math. | model II | modèle à effets aléatoires |
| math. | model II | modal II |
| gen. | model in three dimensions | maquette en trois dimensions |
| gen. | model one's lifestyle on | mouler son mode de vie sur |
| construct. | model limitation | limitation du modèle |
| construct. | model methods of design | étude sur modèles |
| construct. | model notice of subcontracts awarded by the concessionaire | modèle d'avis de marchés de sous-traitance passés par le concessionnaire |
| med. | model of animal anatomy | modèle d'anatomie animale |
| gen. | model of canister penetration | modèle de pénétration des fûts |
| gen. | model of governance | modèle de gouvernance |
| med. | model of human anatomy | modèle d'anatomie humaine |
| med. | model of neuronal behaviour | modèle de comportement neuronal |
| gen. | model of open regionalism | modèle de régionalisme ouvert |
| med. | model of personality | modèle de personnalité |
| construct. | model of system | modèle du système |
| construct. | model of viscoelastic body | modèle de Maxwell |
| construct. | model of viscoelastic body | modèle du corps viscoélastique |
| gen. | model oneself on somebody | prendre quelqu'un pour modèle |
| construct. | model pattern | gabarit de modèle |
| gen. | model prison | prison modèle |
| med. | model psychosis | psychose artificielle |
| CNC | model-reference system | système modèle de référence |
| gen. | Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences | modèle de réglementation sur les délits de blanchiment liés au trafic de drogue et sur les autres infractions graves |
| construct. | model restriction | limitation du modèle |
| gen. | model one's rhythm of life on the movement of the sun | régler son rythme sur celui du soleil |
| agric. | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| gen. | model set | jeu de modèles |
| construct. | model shop | atelier de modelage |
| avia., Canada, tech. | Model Shop | atelier de fabrication de prototypes |
| avia., Canada, HR | Model Shop Specialist | spécialiste, Atelier de fabrication de prototypes |
| avia., Canada, HR | Model Shop Technician | technicien, Atelier de fabrication de prototypes |
| tech. | model space | espace modèle |
| tech. | model space | espace-modèle |
| gen. | model space | espace de modélisation |
| gen. | model status-of-forces agreement | accord type sur le statut des forces |
| gen. | Model Tax Convention on Income and on Capital | Modèle de convention fiscale de l'OCDE |
| construct. | model test | essai sur modèles |
| gen. | model testing facility | installation d'essai du modèle |
| gen. | model one's thoughts on | mouler ses pensées de vie sur |
| tech. | model validation | vérification de modèle |
| tech. | model validation | validation du modèle |
| gen. | model village | village-témoin |
| gen. | model village | maquette de village |
| agric. | model village | village-pilote |
| gen. | model village | village pilote |
| gen. | Model Work Programme | modèle de programme de travail |
| agric., tech. | model zone | zone-témoin |
| agric., tech. | model zone | zone-pilote |
| math. | mover-stayer model | test mobiles-stables |
| med. | multi-compartment model | modèle à plusieurs compartiments |
| biol. | multicompartment model | modèle multicompartiment |
| construct. | multidimensional network model | modèle-réseau multidimensionnel |
| math. | multi-equational model | modèle à équations simultanées |
| math. | multi-equational model | modèle à plusieurs équations |
| tech. | multigroup model | modèle à plusieurs groupes |
| tech. | multigroup model | modèle multigroupe |
| med. | multiple logistic model | modèle logistique multiple |
| med. | multiplicative model | modèle multiplicatif |
| med. | multistage model | modèle multistade |
| math. | multistate model | modèle multi-Etats |
| math. | multi-temporal model | modèle multitemporal |
| gen. | multivariate stochastic dynamic model | modèle dynamique aléatoire à plusieurs dimensions |
| tech. | Nelkin model | modèle de Nelkin |
| tech. | Nelkin's model | modèle de Nelkin |
| comp. | net model | imitation de réseau |
| comp. | net model | modèle de réseau |
| gen. | Netherlands Ship Model Basin | Bassin d'essais des carènes |
| construct. | network model | modèle-réseau |
| tech. | network model | modèle réseau |
| comp. | network model | imitation de réseau |
| construct. | network model actualization | correction du modèle de réseau P.E.R.T. |
| construct. | network model correction | correction du modèle de réseau P.E.R.T. |
| construct. | network model machine calculation method | calculation du réseau-modèle à la machine |
| construct. | network model renovation | régénération du modèle-réseau |
| construct. | network model table calculation method | calculation du réseau-modèle à l'aide des tables |
| math. | Neyman model | modèle de Neyman |
| math. | Neyman-Scott model | modèle de Neyman-Scott |
| comp. | non-iconic model | modèle non imagé |
| math. | nonlinear model | régression non linéaire |
| math. | nonlinear model | régression curviligne |
| math. | nonlinear model | régression curvilinéaire |
| math. | nonlinear model | régression |
| tax. | OECD Model Double Taxation Convention | convention modèle de l'OCDE concernant la double imposition |
| gen. | OECD Model Tax Convention | Modèle de convention fiscale de l'OCDE |
| gen. | OECD Model Treaty | Modèle de convention fiscale de l'OCDE |
| gen. | on a model basis | en fonction de leur valeur de modèle |
| gen. | on an identical model | ayant toujours le même libellé |
| gen. | one-group model | modèle à un groupe |
| gen. | open systems interconnection reference model | modèle de référence OSI |
| mater.sc. | operative model of stress | modèle de stress opérationnel |
| agric. | optimisation model | méthode d'optimisation |
| chem. | organic reaction model | modèle de réaction organique |
| gen. | OSI model | modèle de référence OSI |
| gen. | OSI reference model | modèle de référence OSI |
| gen. | past-tense learning model | apprentissage du temps passé |
| patents. | patents, utility models, designs or trademarks | brevets, modèles d'utilité, dessins et modèles ou marques |
| mater.sc., construct. | pavement performance model | modèle de performance de la chaussée |
| avia., Canada, sec.sys. | PETE model | modèle PETE |
| gen. | phase-oriented models | systèmes divisés en phases |
| construct. | pile model | pieu-palplanche |
| construct. | pile model | pieu modèle |
| gen. | point-to-point adaptation of the ducting model | adaptation point-point du modèle de guidage |
| gen. | polder model | polder model |
| med. | prevalidation of correlated models | pré-validation de modèles corrélés |
| gen. | PRIMES model | modèle PRIMES |
| comp. | printer model | modèle d'imprimante |
| construct. | probabilistic network model | modèle-réseau stochastique |
| math. | product binomial model | modèle de produit binomiale |
| mater.sc. | production model | modèle de série |
| avia., Canada, IT | Production Support Model | modèle de soutien à la production |
| gen. | Propagation Engagement Model | modèle d'engagement par propagation |
| gen. | propagation model testing phase | phase d'essai du modèle de propagation |
| math. | proportional hazards model | modèle aléatoire proportionnel |
| med. | proportional hazards model | modèle de régression à effet proportionnel |
| math. | proportional odds model | proportionnel modèle de cotes |
| patents. | provisional application for utility model | demande provisionnelle de modèle d’utilité |
| construct. | pseudo-dynamic test on model | essai pseudo-dynamique sur maquette |
| math. | quadratic exponential model | modèle exponentiel quadratique |
| tech., mater.sc. | qualification model | exemplaire de qualification |
| agric. | queueing model | modèle de file d'attente |
| comp. | queueing model | modèle de queue |
| comp. | queuing model | modèle de file d'attente |
| comp. | queuing model | modèle de queue |
| comp. | radiosity model | modèle de radiosité |
| math. | random coefficient model | aléatoire modèle coefficient |
| math. | random effects model | modal II |
| math. | random effects model | modèle à effets aléatoires |
| math. | randomised model | modèle randomisé |
| math. | randomized model | modèle randomisé |
| math. | Rao-Kupper model | modèle de Rao-Kupper |
| math. | Rasch model | modèle de Rasch |
| comp. | raster data model | modèle de données de trame |
| chem. | Rayleigh model | modèle du dipôle |
| chem. | Rayleigh model | modèle de Rayleigh |
| avia., Canada, tech. | Raytheon service volume model | modèle de volume servitude Raytheon |
| mater.sc. | reduced model | modèle réduit |
| med. | representative animal model | modèle animal représentatif |
| patents. | reproduction of a model | reproduction d’un dessin |
| patents. | reproduction of a model | reproduction d’un modèle |
| med. | restriction and modification model | système de restriction-modification |
| construct. | rheological model | modèles de rhéologie |
| mater.sc., construct. | rigid model | modèle à fond fixe |
| construct. | routine network model | modèle-réseau classique |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Model | Modèle de sécurité |
| math. | saturated model | modèle saturé |
| mater.sc. | scale model | modèle à l'échelle |
| chem. | scale model | type |
| chem. | scale model | modèle |
| construct. | scale model | modèle à similitude géométrique |
| gen. | scale model | maquette |
| mater.sc., construct. | scale model study | étude sur modèle réduit |
| gen. | scale-model testing | recherche à l'échelle pilote |
| patents. | scale-model vehicles | modèles réduits de véhicules |
| gen. | scale model vehicles | modèles réduits de véhicules |
| gen. | scaled-down models | modèles réduits jouets |
| nautic., econ. | Schaefer model | modèle de Schaefer |
| math. | second kind model | modèle à effets aléatoires |
| math. | second kind model | modal II |
| gen. | Security Model Committee | Comité du modèle de sécurité |
| agric. | seed model for single seed | modèle pour semis monograine |
| mater.sc., construct. | semi-rigid model | modèle à fond semi-mobile |
| tech. | set up a model | mettre un couple en place (to) |
| gen. | seven-layer reference model | modèle de référence OSI |
| gen. | she has a tendency to model herself on her mother | elle a tendance à se régler sur l'exemple de sa mère |
| gen. | she works as a model for Zoot | elle est mannequin chez Zoot |
| gen. | she's a model secretary | elle est l'exemple de la parfaite secrétaire |
| gen. | she's got a real model's figure | elle a la taille mannequin |
| gen. | she's my role model | elle est un modèle pour moi |
| math. | shock and error model | modèle avec erreurs sur les équations et les variables |
| math. | shock model | modèle avec erreurs sur les équations |
| math. | simplex models | modèles simplex |
| math. | simulation model | modèle de simulation |
| math. | simultaneous equations model | modèle à équations simultanées |
| math. | simultaneous equations model | modèle à plusieurs équations |
| nautic., econ. | single-species model | modèle fondé sur une seule espèce |
| gen. | small-scale model | petit modèle |
| gen. | small-scale model | modèle réduit |
| gen. | solid model | NT:modeleur volumique |
| gen. | solid model | modèle volumique |
| chem. | space model | modèle spatial |
| tech. | spaghetti model | modèle spaghetti |
| gen. | standard model | type standard |
| gen. | standard model | modèle standard |
| gen. | Steering Committee on Ecological Model Research | Groupe dorientation Recherche de Modèles écologiques |
| chem. | stereo model | modèle stérique |
| math. | stochastic model | modèle statistique |
| math. | stochastic model | modèle stochastique |
| construct. | stochastic network model | modèle-réseau stochastique |
| construct. | straight network model | modèle-réseau droit |
| mater.sc., construct. | structural model | modèle mécanique |
| fishery | structural model | modèle structurel |
| construct. | structural network model | modèle-réseau structural |
| construct. | structural system model | modèle du système structural |
| med. | study of the value of model films | étude de la valeur des films types |
| construct. | summary network model | modèle-réseau généralisé |
| tech. | superposition model | modèle de superposition |
| gen. | surface model | modèle surfacique |
| gen. | surface model | NT:modélisation surfacique |
| nautic., econ. | surplus production model | modèle de production excédentaire |
| construct. | system model | modèle du système |
| patents. | system of model protection | système de la protection des modèles |
| gen. | systemic model of innovation | modèle systémique de l'innovation |
| gen. | table models | modèles de table |
| energ.ind. | target model | modèle cible |
| construct. | technical and economical model | modèle technique et économique |
| construct. | terrain model | maquette de terrain |
| gen. | the 305 is a variation on the previous model | la 305 est une variante du modèle précédent |
| gen. | the model will be coming onto the market in January | le modèle sera commercialisé en janvier |
| mater.sc. | theoretical model | modèle théorique |
| gen. | thermodynamic model | modèle thermodynamique |
| gen. | they haven't fulfilled their objectives, which is just not on for a model factory! | les objectifs ne sont pas atteints, un comble pour une usine-pilote! |
| gen. | this model sells well | ce modèle se vend bien |
| gen. | three-dimensional cell model | modèle tridimensionnel de cellule |
| gen. | three-dimensional model | maquette en trois dimensions |
| math. | threshold model | modèle de seuil |
| mater.sc., construct. | tilted model | modèle basculé |
| gen. | time compression multiplex burst model | multiplex à compression temporelle |
| gen. | time compression multiplex burst model | mode par blocs |
| construct. | to model | modeler |
| gen. | top model | top modèle |
| tech. | topological model | modèle topologique |
| tech. | topology model | modèle topologique |
| patents. | toy model train sets | coffret de train miniature |
| patents. | toy models | modèles réduits |
| gen. | toys, working models of a kind used for recreational purposes | jouets, modèles réduits pour le divertissement |
| dosim. | track-segment model | modèle des segments de trace |
| construct. | transparent model | modèle transparent |
| biol. | two-compartment model | modèle des deux compartiments |
| math. | type I counter model | distribution de type I |
| math. | type II counter model | distribution de type II |
| math. | type one counter model | distribution de type I |
| math. | type two counter model | distribution de type II |
| gen. | "umbrella model" | modèle du "parapluie" |
| math. | unitemporal model | modèle unitemporel |
| math. | urn model | modèle de l'urne |
| gen. | use something as a model | prendre modèle sur (quelque chose) |
| gen. | user model | modèle d'utilisateur |
| patents. | utility model | modèle d’utilité |
| patents. | utility model application | demande de modèle d’utilité |
| patents. | utility model case | matière de modèle d’utilité |
| patents. | utility model division | division des modèles d’utilité |
| patents. | Utility Model Law | Loi sur les modèles d’utilité |
| patents. | utility model protection | protection des modèles d’utilité |
| patents. | utility model register | registre des modèles d’utilité |
| patents. | utility model registration | enregistrement du modèle d’utilité |
| patents. | utility model section | section des modèles d’utilité |
| mater.sc., construct. | vertically distorted model | modèle distordu |
| mater.sc., construct. | vertically exaggerated model | modèle distordu |
| construct. | visual model | modèle visuel |
| comp. | VR model | modèle de réalité virtuelle |
| comp. | waiting-line model | modèle de file d'attente |
| comp. | waiting-line model | modèle de queue |
| avia., Canada | Weather Information Exchange Model | modèle d’échange d’information météorologique |
| avia., Canada, sec.sys. | weather model | modèle météorologique |
| tech. | Westcott model | modèle de Westcott |
| tech. | wind tunnel model | maquette de soufflerie |
| gen. | wireframe model | modèle filaire |
| gen. | wireframe model | modèle fil de fer |
| gen. | word perception model | modèle du percept de la parole |