| Subject | English | French |
| commun. | mobile call messages | message mobile |
| commun. | mobile disconnection messages | message de déconnexion d'abonné mobile |
| comp., MS | mobile messaging | messagerie mobile (A feature that enables a customer to send a text message to any contact who uses a supported mobile device) |
| commun., el. | mobile origination messages | message émanant d'un abonné mobile |
| commun., el. | mobile/land origination messages | message émanant d'un abonné fixe vers un abonné mobile |