| Subject | English | French |
| chem. | a mixture consisting essentially of the disodium salt benzene and the sodium salt toluene | un mélange comprenant essentiellement le sel disodique benzène et le sel sodique toluène |
| earth.sc. | additive mixture of color stimuli | mélange additif de stimuli de couleur |
| earth.sc. | additive mixture of colour stimuli | mélange additif de stimuli de couleur |
| light. | additive mixture of colour stimuli | mélange additif de stimulus de couleur |
| met. | calculation of the mixture | calcul du lit de fusion |
| patents. | coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as | essences de café, extraits de café, mélanges de café et de chicorée, chicorée et mélanges à base de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café |
| patents. | coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee | café, mélanges de café et de chicorée, essences de café, extraits de café, succédanés du café, préparations à base de café, boissons à base de café |
| nat.res. | combustion of coal-limestone mixture | combustion du mélange charbon-calcaire |
| el. | combustion of the hydrogen-air mixture | combustion après adjonction d'air |
| construct. | correction of raw mixture | dosage correctif du mélange |
| chem. | detonating mixture of chlorine and hydrogen | mélange détonant au chlore et à l'hydrogène |
| transp., environ. | discharge of the homogeneous wash mixture from cargo tank | rejet d'eaux de lavage homogènes provenant des citernes à cargaison |
| environ. | dry deposition of the mixture | retombée sèche de mélange |
| transp., construct. | even mixture of aggregates | homogénéité parfaite des agrégats |
| construct. | hardening of mixture | durcissement d'un mélange |
| earth.sc. | heat pump operating with a mixture of fluids | pompe à chaleur fonctionnant avec un mélange de fluides |
| met. | law of mixtures | loi des mélanges |
| coal. | length of mixture | bouchon de méthane |
| coal. | length of mixture | bouchon de grisou |
| met. | limit of inflammability of the gaseous mixture | limite d inflammabilite du melange gaz |
| health., agric., anim.husb. | meticlorpindol/methylbenzoquate: mixture of 100 parts of meticlorpindol and 8, 35 parts of methylbenzoquate | méticlorpindol/méthylbenzoquate: mélange de 100 parties de méticlorpindol et 8,35 parties de méthylbenzoquate |
| engl. | meticlorpindol/methylbenzoquate: mixture of 100 parts of meticlorpindol and 8, 35 parts of methylbenzoquate | E 761 |
| agric. | mixture by clusters of trees | mélange par bouquets |
| gen. | mixture of | composé de |
| gen. | mixture of air and petrol | mélange carburant |
| earth.sc. | mixture of alpha, beta and gamma emitters | mélange d'émetteurs alpha,bêta et gamma |
| mater.sc. | mixture of coal | mélange de charbon |
| gen. | mixture of different cuisines | métissage gastronomique |
| gen. | mixture of different cultural traditions | métissage des habitudes culturelles |
| math. | mixture of distributions | mélange des distributions |
| agric. | mixture of feed materials | mélange de matières premières pour aliments des animaux |
| gen. | mixture of forest and savannah | formation mixte forêt-savane |
| astr. | mixture of gas and radiation | mélange de gaz et de radiation |
| transp., polit. | mixture of heading and VORLOC mode | mode mixte CAP et VORLOC |
| health. | mixture of hormones | cocktail hormonal |
| environ. | mixture of hydrocarbons | mélange d'hydrocarbures |
| chem. | mixture of isomers | mélange d'isomères |
| chem. | mixture of metal carbides | mélange de carbures métalliques |
| met. | mixture of ores | mélange de minerais |
| met. | mixture of ores and fluxes | lit de fusion |
| life.sc. | mixture of salt and fresh water | mélange d'eau salée et d'eau douce |
| agric. | mixture of species | mélange des essences |
| agric. | mixture of spices or herbs | mélange d'épices |
| agric. | mixture of vegetables | mélange de légumes |
| environ. | mixture of wastes | mélange de déchets |
| gen. | mixtures of coal and oil and of coal and water | mélanges de pétrole et charbon ou de charbon et eau |
| patents. | mixtures of coffee and chicory | mélanges de café et de chicorée |
| chem. | mixtures of essential oils and of natural or synthetic aromatic products | compositions à base d'huiles essentielles et de produits aromatiques naturels ou synthétiques |
| chem. | mixtures of sulphuricand nitric-acid | mélanges d'acides sulfurique et nitrique |
| chem. | mixtures of sulphuricand nitric-acid | acide sulfonitrique |
| forestr. | mixtures of tree species | des mélanges d'espèces d'arbres |
| gen. | mixtures of water/hydrocarbon/ solid matter | mélanges eau-hydrocarbures-matières solides |
| mining. | mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate | mélanges à base d'amiante et de carbonate de magnésium |
| mining. | mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate | amiante travaillé |
| health., anim.husb., food.ind. | mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters | esters de propane-1,2-diol d'acides gras |
| health., anim.husb., food.ind. | mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters | monoesters du propylène-glycol 1,2-propanediol et d'acides gras alimentaires, seuls ou en mélange avec diesters |
| engl. | mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters | E 477 |
| chem. | multiphase mixture of oil | mélange multiphases de pétrole |
| chem. | natural mixture of steatite and chlorite, free of asbestos | mélange naturel de stéatite et de chlorite, exempt d'amiante |
| chem. | natural mixture of steatite and chlorite, free of asbestos | E560 |
| food.ind., chem. | natural mixture of steatites and chlorite | mélange naturel de stéatites et de chlorite |
| engl. | natural mixtures of steatite and chlorite | E 560 |
| health., agric., anim.husb. | natural mixtures of steatite and chlorite | mélanges naturels de stéatite et de chlorite |
| transp. | porosity of a bituminous mixture | porosité d'un mélange bitumineux |
| met. | preparation of the mixture | préparation de la pâte |
| mech.eng. | ratio of fuel air mixture | proportion du mélange |
| mech.eng. | ratio of fuel air mixture | rapport air-combustible |
| mech.eng. | ratio of fuel air mixture | richesse du mélange |
| mech.eng. | ratio of fuel air mixture | dosage de la richesse du mélange |
| mech.eng. | ratio of mixture | rapport air-combustible |
| mech.eng. | ratio of mixture | richesse du mélange |
| mech.eng. | ratio of mixture | proportion du mélange |
| mech.eng. | ratio of mixture | dosage de la richesse du mélange |
| market., environ., chem. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006 |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | règlement CLP |
| forestr. | regulation of mixtures | régularisation du mélange des essences |
| earth.sc., el. | richness of a gas/air mixture | richesse d'un mélange gazeux |
| mech.eng. | richness of the mixture | richesse du mélange |
| mech.eng. | richness of the mixture | proportion du mélange |
| mech.eng. | richness of the mixture | rapport air-combustible |
| mech.eng. | richness of the mixture | dosage de la richesse du mélange |
| coal. | segregation of mixtures | ségrégation des mélanges |
| chem. | separation of mixtures | séparation des mélanges |
| chem. | sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids | sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés |
| chem. | sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids | E470 |
| transp. | stability of a bituminous mixture | stabilité d'un mélange bitumineux |
| org.name. | Standard for Cocoa powders cocoas and dry mixtures of cocoa and sugars | Norme pour les cacaos en poudre et les mélanges secs de cacao et de sucres |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Blocks of Fish Fillets, Minced Fish Flesh and Mixtures of Fillets and Minced Fish Flesh | Norme pour les blocs surgelés de filets de poisson, de chair de poisson hachée et de mélanges de filets de chair de poisson hachée |
| gen. | the mixture of ancient and modern is very successful | la combinaison de l'ancien avec le moderne est très réussie |
| environ., chem. | with the correct proportion of air to petrol a stoichiometric mixture is produced | si la proportion air-essence est exacte,on parle de mélange stoechiométrique |