Terms containing mixture

Subject	English	French
chem.	a mixture consisting essentially of the disodium salt benzene and the sodium salt toluene	un mélange comprenant essentiellement le sel disodique benzène et le sel sodique toluène
med.	ability to obtain homogeneous mixtures	aptitude à l'homogénéisation
gen.	above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed	au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former
met.	acid mixture	mélange acide
earth.sc.	additive mixture of color stimuli	mélange additif de stimuli de couleur
earth.sc.	additive mixture of colour stimuli	mélange additif de stimuli de couleur
light.	additive mixture of colour stimuli	mélange additif de stimulus de couleur
gen.	agar-gelatine mixture	mélange agar-gélatine
mun.plan., construct.	air mixture	mélange d'air
transp., energ.ind., mech.eng.	air-fuel mixture	mélange carburant-air
transp., energ.ind., mech.eng.	air-fuel mixture	mélange air-essence
transp., energ.ind., mech.eng.	air-fuel mixture	mélange gazeux
transp., energ.ind., mech.eng.	air-fuel mixture	mélange carburé
gen.	air-fuel mixture	gaz d'admission
construct.	air-gas mixture	mélange gaz-air
chem.	air-gas mixture	mélange d'air et de gaz
chem.	alkylene mixture	alkylidènes en mélanges
chem., el.	aluminium-silicon eutectic mixture	mélange eutectique aluminium-silicium
chem., el.	aluminum-silicon eutectic mixture	mélange eutectique aluminium-silicium
chem.	amyl chloride mixture	mélange de chlorures d'amyle
chem.	ANFO mixtures	mélanges AFNO
chem.	anti-freeze mixture	antigel
IT, mech.eng.	automatic mixture control	correcteur automatique de mélange
CNC	automatic mixture control	ajustage automatique du mélange de combustibles
transp.	automatic mixture regulating pump	pompe à régulation automatique des mélanges
phys.sc., mech.eng.	azeotropic mixture	azéotrope
phys.sc., mech.eng.	azeotropic mixture	mélange azéotropique
med.	Bagot mixture	mélange de Bagot
law	basic stock mixture	assortiment type
industr., construct., met.	batch mixture	mélange vitrifiable
industr., construct., met.	batch mixture	composition
tech., chem.	benzole mixture	mélange carburant benzole
transp., energ.ind.	best economy mixture	mélange économique
med.	Biermer mixture	mixture de Biermer
med.	Billroth mixture	mélange de Billroth
industr., construct.	binary fibre mixture	mélange binaire de fibrestextiles
chem.	binary mixture	mélange binaire
industr.	binary textile fibre mixture	mélange binaire de fibres textiles
construct.	bitumen mixture	mélange bitumineux
construct.	bitumen mixture	enrobé bitumineux
fin., polit.	bituminous mixture	mélange bitumineux
oil	bituminous mixtures based on natural asphalt, on mineral tar	mélanges bitumineux à base d'asphalte, de goudron minéral
environ.	bituminous mixtures, coal tar and tarred products	asphalte,goudron,bitume et produits goudronnés
med.	Bolcek mixture	mélange de Bolcek
agric., chem.	bordeaux mixture	bouillie bordelaise
agric.	Bordeaux mixture	bouillie bordelaise
agric.	Bordeaux mixture	bouillie
gen.	breathing mixture	mélange respiratoire
agric.	Burgundy mixture	bouillie bourguignonne
med.	Burow mixture	solution de Burow
chem., el.	butane-air mixture	air butané
chem.	butylene oxide mixtures	mélanges à base d'oxyde de butylène
agric., chem.	calcium nitrate-urea mixture	mélange de nitrate de calcium et d'urée
met.	calculation of the mixture	calcul du lit de fusion
nat.res.	calibrating mixture	mélange étalon
tech.	calibration gas mixture	mélange gazeux d'étalonnage
tech., chem.	calibration gas mixture	mélange gazeux d'étalon
med.	Chapman mixture	mixture de Chapman
patents.	chicory and chicory mixtures	chicorée et mélanges de chicorées
patents.	chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for	chicorée et mélanges de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café
patents.	chicory mixtures	mélanges de chicorées
tech., chem.	chromic mixture	mélange chromique
met.	clay-graphite mixture	plombagine
met.	clay-graphite mixture	plombage
chem.	cleaning mixture	liqueur sulfochromique
chem.	cleaning mixture	mélange sulfochromique
forestr.	clonal mixture	mélange clonal
chem.	close-boiling mixture	mélange à points d'ébullition rapprochés
agric.	clover and mixtures	trèfles et mélanges
agric.	clover mixture hay	foin mixte graminées légumineuses
energ.ind.	Coal/Oil Mixture	Melange Charbon Fuel
bioenerg.	coal/oil mixture	mélange charbon/pétrole
industr., construct.	coating mixture	pâte de couchage
patents.	coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as	essences de café, extraits de café, mélanges de café et de chicorée, chicorée et mélanges à base de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café
patents.	coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee	café, mélanges de café et de chicorée, essences de café, extraits de café, succédanés du café, préparations à base de café, boissons à base de café
radiat.	coincidence mixture	mélange de coïncidences
coal.	coking mixture	pâte à coke
coal.	coking mixture	mélange de cokéfaction
coal.	coking mixture	charge à cokéfier
transp., construct.	cold bituminous mixture	enrobé à froid
chem., construct.	cold-laid mixture	mélange mis en oeuvre à froid
gen.	colour mixture	combinaison des couleurs
earth.sc., life.sc.	colour mixture	mélange de couleurs
tech.	colour mixture	mélange des couleurs
construct.	combustible mixture	mélange combustible
gen.	combustible vapour/air mixture	mélange air/vapeur combustible
nat.res.	combustion of coal-limestone mixture	combustion du mélange charbon-calcaire
el.	combustion of the hydrogen-air mixture	combustion après adjonction d'air
coal.	combustion with coal-liquid mixtures	combustion des mélanges charbon pulvérisé-liquide
agric., chem.	compound fertilizer mixtures	engrais composés de mélanges
chem.	constant boiling mixture	azéotrope
chem.	constant-boiling mixture	mélange à point d'ébullition fixe
nat.res.	converter tail gas-air mixture	mélange air-gaz de conversion
earth.sc., mech.eng.	cooling mixture	mélange réfrigérant
construct.	correction of raw mixture	dosage correctif du mélange
gen.	cough mixture	sirop pour la toux
UN, sl., drug.	cough mixtures	préparations antitussives
med.	dental anaesthetic and antiseptic mixture	mélange anesthésique et antiseptique dentaire
lab.eq.	detection test mixture	mélange d'essais de détection
chem.	detonating mixture of chlorine and hydrogen	mélange détonant au chlore et à l'hydrogène
phys.sc.	deuterium-helium 3 mixture	mélange deutérium-hélium 3
chem.	dichloropropane/dichloropropene mixture	dichloropropane/dichloropropene
transp., environ.	discharge of the homogeneous wash mixture from cargo tank	rejet d'eaux de lavage homogènes provenant des citernes à cargaison
math.	distribution mixture	mélange de distribution
environ.	dry deposition of the mixture	retombée sèche de mélange
agric., chem.	dry mixture	mélange à sec
gen.	during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture	lors de l'utilisation,formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif
nat.res.	dust mixture	mélange de poussières
nat.res.	dust-gas mixture	mélange poussières-gaz
textile	dyes mixture	mélange de colorants
chem.	dystectic mixture	mélange dystectique
transp., energ.ind.	economy mixture	mélange économique
chem.	elution mixture	mélange d'élution
chem.	equilibrium mixture	mélange d'équilibre
chem.	equimolar mixture	mélange équimolaire
med.appl.	ether-oxygen mixture	mélange d'éther-oxygène
med.appl.	ether-oxygen-nitrous oxyde mixture	mélange d'éther-oxygène-gaz hilarant
earth.sc., mech.eng.	eutectic mixture	mélange eutectique
chem.	eutectic mixture	eutectique
transp., mater.sc.	eutectic/eutectic mixture	mélange/matériau eutectique
met.	eutectoid mixture	mélange eutectoïde
chem.	eutectoid mixture	eutectoïde
transp., construct.	even mixture of aggregates	homogénéité parfaite des agrégats
coal., chem.	explosible mixture	melange explosible
construct.	explosive air-gas mixture	mélange air-gaz inflammable
nat.res.	explosive gas mixture	mélange de gaz explosifs
mech.eng.	explosive gas-air mixture	mélange explosible gaz-air
gen.	explosive mixture	mélange explosif
gen.	explosive mixture	mélange détonant
chem.	explosive substance or mixture	substance explosible ou mélange explosible
el., sec.sys.	explosive test mixture	mélanges explosif d'épreuve
el., sec.sys.	explosive test mixture	mélanges explosif d'éssai
gen.	fat-containing mixtures for bread slices	mélanges contenant de la graisse pour tartines
food.ind.	feed mixture	mélange alimentaire
food.ind.	feed mixture	mélange fourrager
radiat.	filling-gas mixture	mélange de remplissage
gen.	finely dispersed particles form explosive mixtures in air	les particules finement dispersées forment des mélanges explosifs dans l'air
fish.farm.	fish curing salt mixture	sel à action préservatrice
gen.	fission product mixture	mélange constitué par les produits de fission
nucl.phys., OHS	fission product mixture	mélange de produits de fission
food.ind.	food mixture	préparation alimentaire
agric.	forage mixture	mélange fourrager
food.ind.	forage mixture	mélange alimentaire
mech.eng.	freezing mixture	mélange réfrigérant
pack.	freezing mixture	liquide frigorifique
chem.	freezing mixture	mélange frigorifique
pack.	freezing mixture	produit réfrigérant
earth.sc., mech.eng.	freezing mixture	mélange congélateur
pack.	freezing mixture	agent refroidisseur
pack.	freezing mixture	agent frigorifique
mech.eng.	frigorific mixture	mélange réfrigérant
cultur., industr., construct.	full mixture	plein jeu
environ.	gas mixture	mélange gazeux
environ.	gas mixture No definition needed	mélange gazeux
med.	gas mixture	mélange de gaz
chem.	gas mixture	mélange des gaz
environ., chem.	gas mixture for calibration	mélange de gaz pour étalonnage
automat.	gas mixture lens	lentille à gaz mixte
construct.	gas mixture pressure	pression du mélange gazeux
chem.	gas mixture separation	isolement des composants d’un mélange gazeux
chem.	gas/air mixture	mélange gaz/air
gen.	gas/air mixtures are explosive	les mélanges air/gaz sont explosifs
astr.	gas-dust mixture	mélange gaz-poussière
tech.	gaseous mixture	mélange gazeux
chem., el.	germanium-gold eutectic mixture	mélange eutectique or-germanium
chem., el.	gold-germanium eutectic mixture	mélange eutectique or-germanium
chem., el.	gold-silicon eutectic mixture	mélange eutectique or-silicium
agric.	grass mixture	mélange de graminées
food.ind.	grass-clover mixture	mélange fourrager
construct.	gravel-sand mixture	grave
environ., food.ind.	grease and oil mixture	mélange de graisses et d'huiles
environ.	grease and oil mixture from oil/waste water separation	mélange de graisse et d'huile provenant de la séparation huile/eau usée
agric.	group mixture	mélange par groupes
construct.	hardening of mixture	durcissement d'un mélange
nat.res.	hardwood mixture	mélange d'essences feuillues
ecol.	hazardous mixture	mélange dangereux
earth.sc.	heat pump operating with a mixture of fluids	pompe à chaleur fonctionnant avec un mélange de fluides
therm.energ.	heating salt mixture	mélange de sels de chauffage
chem.	Held mixture	mélange de Held
agric.	herbage mixture	mélange de graminées
chem.	homogeneous mixture	mélange homogène
met.	hot laid mixture	mélange à chaud
agric., chem.	hot-gas mixture recycling	recyclage du mélange de gaz chauds
el., sec.sys.	hybrid mixture	mélange hybride
environ.	hydrocarbon mixture	mélange d'hydrocarbures
transp., el.	hydrogen-natural gas mixture	mélange gaz naturel-hydrogène
chem.	ideal mixture	mélange idéal
gen.	ignition mixture	composition allumante
expl.	ignition mixture	matière incendiaire
construct.	in situ mixture	mélange in situ
gen.	in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture	R18
chem.	In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.	Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.
gen.	in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture	lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig
med.	incompatible medicamentous mixtures	mixtures médicamenteuses incompatibles
agric.	individual-tree mixture	pied à pied
agric.	individual-tree mixture	mélange pied à pied
industr.	iron ore/coal mixture	mélange de minerais de fer-charbon
food.ind.	isopropyl citrate mixture antioxidant	mélange à base de citrate d'isopropyle
earth.sc.	isotopic mixture	mélange d'isotopes
chem.	isotopic mixture	mélange d’isotopes
gen.	it's a cotton mixture	c'est un coton mélangé
med.	Kolmer mixture	mélange de Kolmer
earth.sc., industr., construct.	Laming's mixture	mélange de Laming
met.	law of mixtures	loi des mélanges
transp.	lean mixture	mélange pauvre
chem.	lean mixture	mélange pauvre (US)
gen.	lean mixture	mélange maigre
coal.	length of mixture	bouchon de méthane
coal.	length of mixture	bouchon de grisou
nat.sc., agric.	lime mixture	mélange chaulé
construct.	lime-sand mixture	mélange chaux-sable
construct.	lime-sand-cement mixture	mélange chaux-sableciment
earth.sc., el.	limit mixture	mélange limite
met.	limit of inflammability of the gaseous mixture	limite d inflammabilite du melange gaz
earth.sc., mech.eng.	liquid-vapour mixture	mélange liquide-vapeur
med.	liver enzyme activation mixture	mélange d'activation d'enzymes hépatiques
construct.	loess-lime mixture	mélange loess-chaux
chem., el.	LPG-air mixture	mélange air/GPL
mech.eng.	lubricant mixture with fuel	lubrifiant mélangé au carburant
nat.res.	luciferin-luciferase mixture	mixture de luciférine-luciférase
chem.	magnesia mixture	mixture magnésienne
isol.	manila/kraft-mixture paper	papier manille-kraft
tech., chem.	maximum weak mixture power	puissance maximale en mélange pauvre
chem.	mechanical mixture	mélange mécanique
chem.	melt salt-ash mixture	mélange sel fondu-cendre
coal.	methane-air mixture	melange grisouteux
health., agric., anim.husb.	meticlorpindol/methylbenzoquate: mixture of 100 parts of meticlorpindol and 8, 35 parts of methylbenzoquate	méticlorpindol/méthylbenzoquate: mélange de 100 parties de méticlorpindol et 8,35 parties de méthylbenzoquate
engl.	meticlorpindol/methylbenzoquate: mixture of 100 parts of meticlorpindol and 8, 35 parts of methylbenzoquate	E 761
agric.	mineral mixtures	composés minéraux
automat.	mixture analyzer	analyseur du mélange
agric.	mixture by clusters of trees	mélange par bouquets
agric.	mixture by groups	mélange par groupes
econ.	mixture component	composante d'une activité mixte
chem., mech.eng.	mixture control	correcteur
chem., mech.eng.	mixture control	régulateur de la richesse
astronaut., transp.	mixture control	correcteur de mélange
transp., polit.	mixture control	commande de richesse
chem., mech.eng.	mixture control	régulateur du mélange
meas.inst.	mixture control	réglage du mixage
transp., energ.ind.	mixture control lever	commande de richesse
transp., polit.	mixture control lever	commande de richesse de mélange
transp.	mixture-control system	correcteur altimétrique
anal.chem.	mixture design	composition du projet
stat.	mixture distribution	mélange de loi de probabilité
math.	mixture distribution	distribution de mélange
industr., chem.	mixture effect	effet de mélanges
earth.sc.	mixture gamma-ray spectrum	spectre gamma de mélange
sport.	mixture lubrication	graissage par mélange d'huile au combustible
gen.	mixture of	composé de
gen.	mixture of air and petrol	mélange carburant
earth.sc.	mixture of alpha, beta and gamma emitters	mélange d'émetteurs alpha,bêta et gamma
mater.sc.	mixture of coal	mélange de charbon
gen.	mixture of different cuisines	métissage gastronomique
gen.	mixture of different cultural traditions	métissage des habitudes culturelles
math.	mixture of distributions	mélange des distributions
agric.	mixture of feed materials	mélange de matières premières pour aliments des animaux
gen.	mixture of forest and savannah	formation mixte forêt-savane
astr.	mixture of gas and radiation	mélange de gaz et de radiation
transp., polit.	mixture of heading and VORLOC mode	mode mixte CAP et VORLOC
health.	mixture of hormones	cocktail hormonal
environ.	mixture of hydrocarbons	mélange d'hydrocarbures
chem.	mixture of isomers	mélange d'isomères
chem.	mixture of metal carbides	mélange de carbures métalliques
met.	mixture of ores	mélange de minerais
met.	mixture of ores and fluxes	lit de fusion
life.sc.	mixture of salt and fresh water	mélange d'eau salée et d'eau douce
agric.	mixture of species	mélange des essences
agric.	mixture of spices or herbs	mélange d'épices
agric.	mixture of vegetables	mélange de légumes
environ.	mixture of wastes	mélange de déchets
gen.	liquid mixture preheater	réchauffeur à mélange
phys.sc., tech., law	mixture ratio	rapport air/combustible
mech.eng.	mixture ratio	proportion du mélange
gen.	mixture ratio	valeur d'excès d'air
gen.	mixture ratio	rapport de mélange
transp., mech.eng.	mixture ratio	richesse du mélange
met.	mixture ratio	rapport de consommation
mech.eng.	mixture ratio	rapport air-combustible
mech.eng.	mixture ratio	dosage de la richesse du mélange
phys.sc., tech., law	mixture ratio	rapport pondéral air-carburant
phys.sc., tech., law	mixture ratio	rapport air-carburant
avia., meas.inst.	mixture ratio control	réglage du mixage
avia.	mixture ratio controller	régulateur du mixage
mech.eng.	mixture setting	réglage de richesse
transp., avia.	mixture setting	dosage du mélange
coal.	mixture treated in autoclave	mélange traité en autoclave
construct.	mixture viscosity	viscosité du mélange
industr., construct.	mixture yarn	fil jaspé
industr., construct.	mixture yarn	filé mixte
industr., construct.	mixture yarn	filé mélangé
industr., construct.	mixture yarn	fil mélangé
gen.	mixtures of coal and oil and of coal and water	mélanges de pétrole et charbon ou de charbon et eau
patents.	mixtures of coffee and chicory	mélanges de café et de chicorée
chem.	mixtures of essential oils and of natural or synthetic aromatic products	compositions à base d'huiles essentielles et de produits aromatiques naturels ou synthétiques
chem.	mixtures of sulphuricand nitric-acid	mélanges d'acides sulfurique et nitrique
chem.	mixtures of sulphuricand nitric-acid	acide sulfonitrique
forestr.	mixtures of tree species	des mélanges d'espèces d'arbres
gen.	mixtures of water/hydrocarbon/ solid matter	mélanges eau-hydrocarbures-matières solides
gen.	mixtures or solutions	mélanges et solutions
mining.	mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate	mélanges à base d'amiante et de carbonate de magnésium
mining.	mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate	amiante travaillé
health., anim.husb., food.ind.	mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters	esters de propane-1,2-diol d'acides gras
health., anim.husb., food.ind.	mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters	monoesters du propylène-glycol 1,2-propanediol et d'acides gras alimentaires, seuls ou en mélange avec diesters
engl.	mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters	E 477
el., sec.sys.	most easily ignitable mixture	concentration la plus facile à enflammer
el., sec.sys.	most explosive mixture	mélange le plus explosif
el., sec.sys.	most incendive mixture	mélange qui transmet le plus facilement l’inflammation
chem.	multicomponent mixture	mélange multicomposant
chem.	multicomponent mixture	mélange à plusieurs composants
chem.	multicomponent mixture	mélange à plusieurs constituants
chem.	multiphase mixture of oil	mélange multiphases de pétrole
chem.	natural mixture of steatite and chlorite, free of asbestos	mélange naturel de stéatite et de chlorite, exempt d'amiante
chem.	natural mixture of steatite and chlorite, free of asbestos	E560
food.ind., chem.	natural mixture of steatites and chlorite	mélange naturel de stéatites et de chlorite
engl.	natural mixtures of steatite and chlorite	E 560
health., agric., anim.husb.	natural mixtures of steatite and chlorite	mélanges naturels de stéatite et de chlorite
math.	Normal Mixture Distributions	distributions normales de mélange
gen.	oats and summer cereal mixtures	avoine et céréales d'été
med.	oestrogen/gestagen mixture	mélange estrogène-progestatif
nat.res.	oil-water mixture	mélange eau-huile
environ.	oil-water mixtures	mélanges eaux-huiles
environ., oil	oily mixture	mélange d'hydrocarbures
environ., oil	oily mixture	mélange contenant des hydrocarbures
gen.	open-graded aggregate mixture	enrobé ouvert
gen.	open-graded bituminous mixture	enrobé ouvert
gen.	open-graded bituminous mixture	béton ouvert
gen.	open-graded mixture	enrobé ouvert
chem.	oxidation mixture	mélange d'oxydation
chem.	oxidizing mixture	mélange oxydant
med.appl.	oxygen-air mixture	mélange oxygène-air
med.appl.	oxygen-air mixture injector	injecteur de mélange oxygène-air
med.	Palade mixture	mélange fixateur de Palade
med.	patient breathing mixture	mélange gazeux respiratoire
pest.contr.	pelleting mixture	masse d'enrobage
pest.contr.	pelleting mixture	charge d'enrobage
dialys.	peracetic acid mixture Renalin, Puristeric	mélange d’acide péracétique (Renalin, Puristeric)
tech.	petrol-air mixture	mélange air-combustible
med.	Petrunkewitsch mixture	mélange au sublimé de Petrunkewitsch
met.	physical mixture	mélange physique
med.	Pieck mixture	mélange de Pieck
agric.	plastic sugar mixture	masse de sucre pâteux
industr., construct.	polyester mixture	polyester mélangé
mater.sc., chem.	polymer mixture	mélange de polymères
mech.eng.	poor mixture	mélange pauvre
transp.	porosity of a bituminous mixture	porosité d'un mélange bitumineux
gen.	potentially explosive mixtures	mélanges explosifs
met.	powder mixture	mélange de poudres
agric.	pre-mixture	prémélange
met.	preparation of the mixture	préparation de la pâte
environ., agric.	preservation mixture	mélange pour la conservation
food.ind.	pressure processing in steam-air mixtures	traitement en mélange vapeur/air sous pression
chem.	primary mixture	mélange primaire
gen.	propellant mixture	mélange propulsant
chem., el.	proportioning coal mixtures	dosage
health., food.ind.	prototype mixture	préparation prototype
chem.	pyrotechnic substance or mixture	substance ou mélange pyrotechnique
chem.	racemic mixture	mélange racémique
med.	racemic mixture	forme racémique
mech.eng.	ratio of fuel air mixture	proportion du mélange
mech.eng.	ratio of fuel air mixture	rapport air-combustible
mech.eng.	ratio of fuel air mixture	richesse du mélange
mech.eng.	ratio of fuel air mixture	dosage de la richesse du mélange
mech.eng.	ratio of mixture	proportion du mélange
mech.eng.	ratio of mixture	rapport air-combustible
mech.eng.	ratio of mixture	richesse du mélange
mech.eng.	ratio of mixture	dosage de la richesse du mélange
chem., construct.	raw mixture	farine crue
chem., construct.	raw mixture	cru
construct.	raw mixture control	dosage correctif du mélange
chem.	reaction mixture	mélange réactif
chem.	reaction mixture	mélange réactionnel
radiat.	ready-for-use mixture	mélange prêt à l'usage (in LSC)
chem.	reference mixture	mélange témoin
chem.	reference mixture	mélange de référence
mech.eng.	refrigeration mixture	mélange frigorifique
market., environ., chem.	Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006	Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006
gen.	Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006	règlement CLP
forestr.	regulation of mixtures	régularisation du mélange des essences
mech.eng.	relative mixture strength	proportion du mélange
mech.eng.	relative mixture strength	richesse du mélange
mech.eng.	relative mixture strength	rapport air-combustible
mech.eng.	relative mixture strength	dosage de la richesse du mélange
mater.sc.	rich mixture	mélange riche
chem.	rich-mixture knock rating	indice d'octane en mélange riche
earth.sc., el.	richness of a gas/air mixture	richesse d'un mélange gazeux
mech.eng.	richness of the mixture	rapport air-combustible
mech.eng.	richness of the mixture	richesse du mélange
mech.eng.	richness of the mixture	proportion du mélange
mech.eng.	richness of the mixture	dosage de la richesse du mélange
astr.	Russell mixture	mélange de Russell
construct.	sand asphalt mixture	sable-bitume
construct.	sand-asphalt mixture	sable enrobé
construct.	sand-asphalt mixture	enrobé
transp., construct.	sand-gravel mixture	mélange sablesgraviers
transp., construct.	sand-gravel mixture	grave
med.	Sanfelice mixture	mélange de Sanfelice
mech.eng.	saturated mixture	mélange saturé
med.	Schleich anaesthetic mixture	mélange de Schleich
nucl.phys., radiat.	scintillation mixture	mélange scintillant (in LSC)
agric.	seed mixture	mélange de semences
coal.	segregation of mixtures	ségrégation des mélanges
chem.	self-heating substance or mixture	substances ou mélanges auto-échauffants
chem.	self-reactive substances or mixtures	substances et mélanges autoréactifs
chem.	separation of mixtures	séparation des mélanges
industr.	silica insulating mixture	masse isolante de silice
industr.	silica insulating mixture	isolant de silice
construct.	silicate-concrete mixture	béton silico-calcaire frais
chem., el.	silicon-aluminium eutectic mixture	mélange eutectique aluminium-silicium
chem., el.	silicon-aluminum eutectic mixture	mélange eutectique aluminium-silicium
chem., el.	silicon-gold eutectic mixture	mélange eutectique or-silicium
agric.	single tree mixture	mélange pied par pied
agric.	single tree mixture	mélange intime
agric.	single-tree mixture	pied à pied
agric.	single-tree mixture	mélange pied à pied
construct.	sludge mixture	mélange vaseux
construct.	sludge mixture	mélange limoneux
nat.res.	slurry-water mixture	mélange du lisier et de l'eau
chem.	sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids	sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés
chem.	sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids	E470
agric., chem.	sodium-molybdate for soil mixture	sodium-molybdate pour mélange terreux
life.sc., agric.	soil mixture	mélange terreux
transp., construct.	soil-aggregate mixture	mélange de sol
nat.res.	solvent mixture	mélange de solvants
life.sc., agric.	special mixture	mélange spécial
forestr.	species mixture	peuplement mixte
agric.	spray mixture	bouillie de pulvérisation
transp.	stability of a bituminous mixture	stabilité d'un mélange bitumineux
transp.	stabilization by mixture	stabilisation par mélange
environ.	standard air mixture	atmosphère étalon
org.name.	Standard for Cocoa powders cocoas and dry mixtures of cocoa and sugars	Norme pour les cacaos en poudre et les mélanges secs de cacao et de sucres
org.name.	Standard for Quick Frozen Blocks of Fish Fillets, Minced Fish Flesh and Mixtures of Fillets and Minced Fish Flesh	Norme pour les blocs surgelés de filets de poisson, de chair de poisson hachée et de mélanges de filets de chair de poisson hachée
nat.res.	standard mixture	mélange standard
el.	steam-and-water mixture	mélange eau-vapeur
life.sc.	steam/vapor mixture	mélange eau-vapeur
life.sc.	steam/vapor mixture	mélange diphasique
earth.sc., el.	steam/water mixture	mélange eau-vapeur
earth.sc., el.	steam/water mixture	vapeur humide
earth.sc., el.	steam/water mixture	mélange diphasique
chem.	stoichiometric mixture	mélange stoechiométrique
transp., construct.	stream-deposited mixtures	alluvions de sable
chem.	striking surface mixture matches	pâte pour allumettes
agric.	strip mixture	mélange par lignes
chem.	substances or mixtures which, in contact with water, emit flammable gases	substances ou mélanges qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables
earth.sc., chem.	subtractive colorant mixture	mélange soustratif de couleurs
med.appl.	suction valve for air-oxygen mixtures	soupape d'aspiration des mélanges oxygène-air
food.serv.	sugar-casein-oil-milk mixture	préparation sucre-caséine-huile-lait
commer.	sweetened mixture with cocoa	mélange sucré avec cacao
commer.	sweetened mixture with cocoa	préparation sucrée à base de cacao
gen.	take your cough mixture — it's nasty!	prends ton sirop — c'est mauvais!
transp.	tar-bitumen mixture	goudron bitumineux
patents.	tea mixtures	mélanges de thé
health., agric., industr.	tea-maté mixture	mélange de thé et de maté
med.	Tellyesniczky mixture	liquide de Tellyesniczky
agric.	temporary mixture	mélange temporaire
textile	ternary fibre mixture	mélange ternaire de fibres textiles
chem., met.	ternary mixture	mélange ternaire
chem.	test mixture	mélange d’essai
gen.	the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed	le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement
gen.	the mixture of ancient and modern is very successful	la combinaison de l'ancien avec le moderne est très réussie
gen.	the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed	la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement
biol.	tissue-equivalent gas mixture	mélange de gaz équivalent au tissu
met.	to make the mixture	préparation du lit de fusion
agric.	tree-by-tree mixture	pied à pied
agric.	tree-by-tree mixture	mélange pied à pied
agric.	uneven-aged mixture	mélange inéquienne
agric.	uneven-aged mixture	mélange d'âges
environ.	unresolved complex mixture	mélange complexe non résolu
gen.	vaporized fuel mixtures	mélanges carburants gazéifiés
gen.	vapour/air mixture	mélange air/vapeur
gen.	vapour/air mixtures are explosive	les mélanges air/vapeur sont explosifs
med.	vom Rath picric acid mixture	mélange fixateur à l'acide picrique de vom Rath
industr., construct.	vulcanizable mixture	mélange vulcanisable
environ.	waste preparation mixture before thermal processing	déchets de préparation avant cuisson
nat.res.	water-air-mixture	mélange eau-air
agric., chem.	water-fertilizer mixture	mélange d'eau et d'engrais
nat.res.	water-sediment mixture	mélange eau-matières
transp.	weak mixture	mélange pauvre
chem., mech.eng.	weak mixture knock rating	indice d'octane en mélange pauvre
gen.	when you have a nice smooth mixture	ayant obtenu une pâte bien homogène
environ., chem.	with the correct proportion of air to petrol a stoichiometric mixture is produced	si la proportion air-essence est exacte,on parle de mélange stoechiométrique