| Subject | English | French |
| coal. | a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air | une quantité d'air empoussiéré est mélangée à l'air porteur |
| gen. | clay mixed with straw | terre à torchis |
| gen. | clay mixed with straw | terre paille |
| gen. | core with recharge of mixed fuel | coeur avec recharge de combustible mixte |
| gen. | do not mix with... | ne pas mélanger avec...à spécifier par le fabricant |
| gen. | do not mix with... to be specified by the manufacturer | ne pas mélanger avec ... à spécifier par le fabricant |
| gen. | do not mix with... to be specified by the manufacturer | S50 |
| gen. | do not mix with...to be specified by the manufacturer | ne pas mélanger avec...à spécifier par le fabricant |
| chem. | either alone or mixed with diesters | E477 |
| chem. | either alone or mixed with diesters | monoesters du propylène glycol et des acides gras alimentaires seuls ou en mélange avec des diesters |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | R9 |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | peur exploser en mélange avec des matières combustibles |
| gen. | explosive when mixed with combustible materials | peut exploser en mélange avec des matières combustibles |
| gen. | explosive when mixed with oxidizing substances | peut exploser en mélange avec des substances comburantes |
| gen. | explosive when mixed with oxidizing substances | R16 |
| met. | fuel mixed with air | combustible mélangé d'air |
| gymn. | giant circle with mixed-grip | grand tour avec prise mixte |
| food.ind. | Glarus herb cheese known as Schabziger, made from skimmed milk and mixed with finely-ground herbs | fromages de Glaris aux herbes dits "schabziger" fabriqués à base de lait écrémé et additionnés d'herbes finement moulues |
| gen. | group with a mixed composition | groupe en formation mixte |
| gen. | light clay mixed with straw | terre - paille légère |
| coal. | machine for mixing coal dust with binding substances | machine à mélanger le poussier de charbon à des liants |
| gen. | mix something with | mitiger quelque chose de |
| gen. | mix the red carnations with the yellow ones | mélangez les œillets rouges avec les jaunes |
| grass.hock. | mix up with the game | s'immiscer |
| grass.hock. | mix up with the game | se mêler |
| gen. | mix with | se mêler avec |
| gen. | mix with | se mêler à |
| gen. | mix with | se mélanger avec |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with blades adjustable in operation | pompe hélicocentrifuge à pales orientables en marche |
| earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with open impeller | pompe hélicocentrifuge avec roue ouverte |
| earth.sc., mech.eng. | Mixed flow pump with shrouded impeller | pompe hélicocentrifuge avec roue fermée |
| gen. | mixed with air | mélangé à l'air |
| transp. | mixed-gauge track with four rails | voie à quatre files de rails |
| chem., el. | nozzle-mixing burner with crossed jets | brûleur à écoulements concourants |
| chem., el. | nozzle-mixing burner with crossed jets | brûleur à filets convergents |
| chem., el. | nozzle-mixing burner with crossed jets | brûleur à courants croisés |
| chem., el. | nozzle-mixing burner with parallel jets | brûleur à écoulements parallèles |
| chem., el. | nozzle-mixing burner with parallel jets | brûleur à filets parallèles |
| transp., construct. | sand-gravel mix with a little amount of very fine particles | grave maigre |
| gen. | served with mixed vegetables | servi avec un accompagnement de petits légumes |
| gen. | she mixes seriousness with light-heartedness | elle mêle la rigueur à la fantaisie |
| agric. | single, double and triple superphosphates mixed with other calcium phosphates or non-fertilising products | superphosphates simples, doubles et triples, mélangés d'autres phosphates de calcium ou de produits non fertilisants |
| energ.ind., construct. | solar building with a mixed active and passive system | bâtiment solaire équipé d'un système mixte actif et passif |
| gen. | sorrow mixed with pity | un chagrin mêlé de pitié |
| gen. | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement |
| gen. | the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement |
| gen. | they made a real mix-up with the reservations | ils ont fait un méli-mélo incroyable avec les réservations |
| transp. | truck fitted with machinery for mixing cement | wagon-bétonneur |
| agric., chem. | yellow oils are white oils mixed with nitrated orthocresols | les huiles jaunes sont des huiles blanches mélangées à des ortho-crésols nitrés |