| Subject | English | French |
| org.name. | Accelerated Hunger Mitigation Program | Programme accéléré de lutte contre la faim |
| gen. | actinide mitigation | mitigation des actinides |
| clim. | adaptation and mitigation costs | coûts de l'atténuation et de l'adaptation aux changements climatiques |
| law | anticipatory mitigation | atténuation anticipée des dommages |
| environ. | benefit related to the mitigation of climate change | avantage lié à l'atténuation des changements climatiques |
| environ. | biological mitigation | atténuation biologique |
| gen. | blast assessment and mitigation | évaluation du niveau de protection contre les explosions et atténuation des effets de celles-ci |
| HR | Climate Change Adaptation/Mitigation Technologies | Technologies d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ses effets |
| environ. | climate change mitigation | atténuation du changement climatique |
| environ. | climate change mitigation | atténuation des changements climatiques |
| sociol. | community mitigation | atténuation dans la communauté |
| IMF. | credit risk mitigation | réduction du risque de crédit |
| fin. | credit risk mitigation | atténuation du risque de crédit |
| insur. | damage mitigation | mitigation des dommages |
| insur. | damage mitigation | diminution des dommages |
| insur. | damage mitigation | réduction des dommages |
| gen. | damage mitigation | atténuation des dégâts |
| UN, cartogr. | disaster mitigation | attenuation des effets des catastrophes |
| UN, polit. | disaster mitigation | atténuation des effets des catastrophes naturelles |
| sec.sys. | disaster mitigation | atténuation des effets de catastrophes |
| gen. | disaster mitigation | atténuation des dégâts |
| gen. | Disaster Mitigation Programme for Africa | Programme d'atténuation des effets des catastrophes en Afrique |
| UN | disaster mitigation strategy | stratégie d'atténuation des effets des catastrophes |
| sec.sys. | disaster prevention, mitigation and preparedness | prévention, atténuation des catastrophes et plans d'intervention |
| org.name. | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation | Prévention, atténuation des catastrophes et plans d'intervention, secours et redressement après une situation de crise |
| gen. | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation | Prévention, atténuation des catastrophes et plans d´intervention, secours et redressement après une situation de crise |
| polit., environ. | disaster prevention, mitigation and preparedness programme for 1996 - 1998 | programme de prévention, d'atténuation et de préparation aux catastrophes pour 1996-1998 |
| law | doctrine of mitigation of damage | théorie de la limitation des dommages |
| law | doctrine of mitigation of damages | principe de l'atténuation des dommages |
| sec.sys. | drought mitigation | atténuation des effets de la sécheresse |
| gen. | emergency market mitigation account | emergency market mitigation account |
| UN, clim. | Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation | Mise au point d'un project d'investissement dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les effets des changements climatiques |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | système euro-méditerranéen de réduction, de prévention et de gestion des catastrophes naturelles et d'origine humaine |
| org.name. | Expert Meeting on Climate Change Adaptation and Mitigation | Réunion d'experts sur l'adaptation aux changements climatiques et l'atténuation de leurs effets |
| comp., MS | Flood Mitigation | Prévention des attaques par saturation (A feature in the General Configuration Settings that enables the user to specify how ISA Server will prevent flood attacks) |
| life.sc. | flood mitigation | défense contre les crues |
| life.sc. | flood mitigation | lutte contre les crues |
| life.sc. | flood mitigation | protection contre les crues |
| construct. | flood-mitigation measure | mesure de protection contre les crues |
| life.sc. | flood mitigation project | projet de protection contre les crues |
| construct. | flood mitigation project | aménagement pour la maîtrise des crues |
| construct. | flood-mitigation reservoir | bassin de laminage |
| construct. | flood-mitigation reservoir | réservoir d'écrêtement des crues |
| construct. | flood-mitigation reservoir | bassin de rétention des crues |
| construct. | flood-mitigation reservoir | réservoir de maîtrise des crues |
| life.sc. | flood mitigation scheme | conception de protection contre les crues |
| life.sc. | flood mitigation strategy | stratégie de protection contre les crues |
| construct. | flood-mitigation works | ouvrage de protection contre les crues |
| life.sc. | flood-damage mitigation | défense contre les crues |
| life.sc. | flood-damage mitigation | lutte contre les crues |
| life.sc. | flood-damage mitigation | protection contre les crues |
| law | to go in mitigation of the damage | concourir à la limitation des dommages |
| law | grounds for mitigation | cause d'excuse |
| astronaut. | IADC Space Debris Mitigation Guidelines | lignes directrices du comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique relatives à la réduction des débris spatiaux |
| UN, AIDS. | impact-mitigation priorities | atténuation des effets de l’infection |
| UN | indian ocean tsunami warning and mitigation system | IOTWS= système d'alerte aux tsunamis et d'atténuation de leurs effets dans l'océan indien |
| UN, polit. | Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk | Conférence intergouvernementale sur l'évaluation et la diminution des risques sismiques |
| org.name. | Interim Guiding Principles for the Prevention, Introduction and Mitigation of Impacts of Alien Species | Principes directeurs intérimaires pour l'introduction et la prévention de l'introduction des espèces exotiques, ainsi que l'atténuation de leurs impacts |
| environ. | international climate mitigation policy | politique d'atténuation des incidences du changement climatique |
| nucl.phys. | long-term mitigation strategy | stratégie d'atténuation à long terme |
| environ. | low-cost mitigation | atténuation à faible coût |
| environ. | mitigation and adaptation policies | politiques d'atténuation et d'adaptation |
| gen. | mitigation by water | mitigation par rideaux d'eau |
| environ. | mitigation gap | écart entre la réalité et les besoins en matière d'atténuation |
| environ. | mitigation measure | mesure d'atténuation |
| sec.sys. | mitigation measure | mesure de correction |
| ecol. | mitigation measure | mesure de réduction du bruit |
| UN, econ. | mitigation measures esplanade or bicycle path in exchange for Robert Moses playground | mesures prévues pour atténuer les effets du plan-cadre sur l'environnement |
| UN, econ. | mitigation measures esplanade or bicycle path in exchange for Robert Moses playground | mesures de compensation |
| UN, econ. | mitigation measures esplanade or bicycle path in exchange for Robert Moses playground | mesures prévues pour atténuer les effets du plan-cadre |
| UN, econ. | mitigation measures esplanade or bicycle path in exchange for Robert Moses playground | aménagements paysagers |
| environ., tech. | mitigation measures | mesure d'atténuation |
| sociol. | mitigation need | besoin d'atténuation |
| gen. | mitigation of a sentence | mitigation d'une peine |
| environ. | mitigation of climate change | atténuation du changement climatique |
| environ. | mitigation of climate change | atténuation des changements climatiques |
| med. | mitigation of clinical picture | atténuation du tableau clinique |
| law | mitigation of damages | atténuation des dommages |
| econ. | mitigation of food insecurity | atténuation de l'insécurité alimentaire |
| UN, polit. | mitigation of natural disasters | atténuation des effets des catastrophes naturelles |
| law | mitigation of penalty | atténuation de la peine |
| law | mitigation of penalty | adoucissement de la peine |
| law | mitigation of punishment | allégement de la peine |
| bank. | mitigation of risk | atténuation d'un risque |
| law | mitigation of sentence | atténuation de peine |
| law, fin. | mitigation of taxes | atténuation d'impôts |
| nucl.phys., OHS | mitigation of the consequences | diminution des conséquences |
| nucl.phys., OHS | mitigation of the consequences | limitation des conséquences |
| clim. | mitigation potential | potentiel de mitigation |
| sociol. | mitigation strategy | stratégie d'atténuation du risque |
| gen. | mitigation target | objectifs d'atténuation |
| gen. | mitigation with suppressing foams | mitigation par aspersion de mousses |
| environ. | nationally appropriate mitigation actions | mesures d'atténuation appropriées au niveau national |
| UN, polit. | natural disaster mitigation | atténuation des effets des catastrophes naturelles |
| gen. | preparedness and mitigation efforts | activités de préparation aux catastrophes et d'atténuation de leurs effets |
| avia., Canada, tech. | Radar Display Systems Safety/Reliability – Mitigation Status | Étude de la sécurité et de la fiabilité des systèmes d’affichage radar – Mesures d’atténuation |
| environ. | revenue generated from a CO2 mitigation policy | revenu d'une stratégie anti-CO2 |
| comp., MS | risk mitigation | atténuation des risques (The act of reducing the probability and/or impact of a risk to an acceptable level) |
| bank. | risk mitigation | atténuation d'un risque |
| insur. | risk mitigation | réduction des risques |
| insur. | risk mitigation | atténuation des risques |
| fin. | risk mitigation effect | effet d'atténuation du risque |
| avia., Canada | Risk Mitigation Plan | Plan d’atténuation des risques |
| fin. | risk mitigation strategy | stratégie d’atténuation du risque |
| fin., insur. | risk mitigation techniques | techniques d'atténuation des risques |
| UN, polit. | Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters | Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles |
| org.name. | Special Fund for Climate Change Mitigation in Agriculture | Fonds spécial pour l'atténuation des effets du changement climatique sur l'agriculture |
| UN | Strategic Framework on Emergency Prevention, Preparedness, Assessment, Mitigation and Response | Cadre stratégique pour la prévention, la planification préalable, l'évaluation, l'intervention et l'atténuation en cas d'éco-urgence |
| construct. | structural flood mitigation | aménagement de protection contre les crues |
| fin. | such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems | une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires |
| commun., UN | Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations | convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe |
| law, fin. | tax mitigation | atténuation d'impôts |
| tax. | tax mitigation | allégement fiscal |
| avia., Canada, tech. | technical risk mitigation | atténuation des risques techniques |
| avia., Canada, sec.sys. | Unit Level PETE Factor Mitigation Report | Rapport sur l’atténuation des facteurs PETE au niveau de l’unité |
| gen. | United Nations Development Assistance Framework Disaster Mitigation Theme Group | Groupe thématique sur l'atténuation des effets des catastrophes établies dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement |
| avia., Canada | wake turbulence mitigation for arrivals | atténuation des effets de la turbulence de sillage sur les arrivées |
| avia., Canada | wake turbulence mitigation for departures | atténuation des effets de la turbulence de sillage sur les départs |