| Subject | English | French |
| gen. | Chief Inspector of Mines and Quarries | directeur des mines |
| market. | depreciation of quarry and mines | amortissement des terrains de gisement |
| met. | lead mining and quarrying | exploitation du plomb en mines souterraines et à ciel ouvert |
| industr. | mining and quarrying | industrie minière |
| stat., coal., mining. | mining and quarrying | industries extractives |
| market. | quarry and mines | terrains de gisement |
| econ., coal., mining. | quarrying and open-cast mining | carrière et mines à ciel ouvert |
| environ. | Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais |
| environ., coal. | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais |
| environ., coal. | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals | déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais |