| Subject | English | French |
| gen. | Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas | Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins |
| industr. | Akouta Mining Company | Compagnie minière d'Akouta |
| gen. | anti-mining device | dispositif antimine |
| life.sc., coal. | application for mining licence | demande de concession |
| IMF. | Arab Industrial Development and Mining Organization | Organisation arabe de développement industriel et des mines |
| org.name. | Arab Industrial Development and Mining Organization | Organisation arabe pour le développement industriel et les mines |
| entomol. | beautiful mining moths | hyponomeutidés (Hyponomeutidae, Yponomeutidae) |
| nat.sc., agric. | beech leaf-mining weevil | orcheste du hêtre (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| nat.sc., agric. | beech leaf-mining weevil | orcheste danseur (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| life.sc., coal. | boundaries of a mining field | délimitation d'un champ d'exploitation de forme allongée |
| life.sc., coal. | boundary of a mining field | limite de concession minière |
| life.sc., coal. | boundary stone of a mining field | borne de surface |
| life.sc., coal. | boundary stone of a mining field | borne de délimitation de mine |
| industr. | Bureau of Geological and Mining Research | Bureau des recherches géologiques et minières |
| industr. | Bureau of Geological and Mining Research | Bureau de recherches géologiques et minières |
| life.sc., coal. | catalogue of mining property | livre foncier des mines |
| gen. | chief inspector of the mining district | directeur de l'arrondissement minier |
| coal. | cinematics of mining subsidences | cinématique des affaissements miniers |
| UN, afr. | CNIDAH Intersectoral Commission on De-mining and Humanitarian Assistance | la Commission nationale intersectorielle du déminage et de l’aide humanitaire |
| coal. | coal getting mining operations | secteur de l'extraction du charbon |
| coal. | coal getting mining operations | extraction du charbon |
| coal. | coal-mining area | bassin houiller |
| mining. | coal mining area | bassin minier |
| gen. | coal mining cartridge | cartouche au charbon |
| coal., chem. | coal-mining explosive | explosif pour abattage du charbon |
| coal., chem. | coal-mining explosive | explosif pour tir au charbon |
| gen. | Commonwealth Mining and Metallurgy Congress | Congrès Minier et Métallurgique du Commonwealth |
| econ., industr. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | REconversion des bassins CHARbonniers |
| coal. | Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas | Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers |
| econ., coal. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Initiative communautaire concernant la re conversion économique des bassins char bonniers |
| gen. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | RECHAR II |
| econ., industr. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers |
| gen. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers |
| fin., energ.ind. | compensation between mining areas | compensation entre bassins miniers |
| coal. | Continental Shelf Mining Act | Loi minière concernant le plateau continental |
| coal. | Continental Shelf Mining Act | Loi sur les mines du plateau continental |
| law, industr. | Continental Shelf Mining Act | loi minière concernant le plateau continental |
| obs. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63 |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture |
| life.sc., coal. | corner point of a mining field | borne en coin de concession minière |
| comp., MS | data mining extension | extension DMX (In Analysis Services, a statement that performs mining tasks programmatically) |
| HR | Data Mining Software ACL, IDEA Analysis | Logiciel d'extraction de données ACL, IDEA - analyse |
| IT | data-mining toolkit | boîte à outils d'extraction de données |
| ed. | Departement of Mining Engineering | departement des mines |
| law, min.prod. | development costs of the mining sector | dépenses de mise en valeur liées à l'extraction |
| agric. | European Federation of the Mining Timber Associations-EUROMINE | Fédération européenne des associations de bois de mine |
| econ. | exploitation of the mining and energy potential | mise en valeur du potentiel minier et énergétique |
| zool. | four-banded mining bee | halicte des sillons à quatre bandes (Halictus quadricinctus) |
| entomol. | fruitlet mining tortrix | ver des jeunes fruits Pammene rhediella |
| energ.ind. | General Energy Policy and Mining Department | Direction de la Politique énergétique et des Mines |
| UN | Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction | Lignes directrices concernant l'environnement relatives à l'extraction et au forage en mer dans les limites de la juridiction nationale |
| entomol. | hairy-legged mining bee | abeille à culottes (Dasypoda hirtipes, Dasypoda plumipes) |
| zool. | hairy-legged mining bees | abeilles à pantalon (Dasypoda) |
| met. | hollow mining drill steel | barre creuse en acier pour le forage des mines |
| met. | hollow mining drill steel | barres ... obtenues ou parachevées à froid, barres creuses en acier pour le forage de mines |
| fin., polit., met. | hollow mining drill steel | barres creuses en acier pour le forage de mines |
| life.sc., coal. | inclined or horizontal mining border | limite horizontale d'un champ d'exploitation |
| industr. | Intergroup on Mining Regions | Intergroupe "Régions minières" |
| environ., industr. | International Council on Mining and Metals | Conseil international des mines et métaux |
| gen. | International Federation of Mining and Energy Industries | Fédération internationale des cadres des mines et de l'énergie |
| coal. | iron ore mining area | bassin ferrifère |
| nat.res. | landscape following mining activities | paysage suivant l'exploitation minière |
| entomol. | larch-mining'case | teigne du mélèze |
| entomol. | larch-mining'case | porte-case du mélèze |
| entomol. | larch-mining case moth | fourreau du mélèze Coleophora laricella |
| entomol. | larch-mining case moth | porte-case du mélèze Coleophora laricella |
| nat.sc., agric. | larch-mining case moth | porte-case du mélèze (Coleophora laricella) |
| nat.sc., agric. | larch-mining case moth | teigne minière du mélèze (Coleophora laricella) |
| entomol. | larch-mining case moth | coléophore du mélèze Coleophora laricella |
| entomol. | larch-mining case moth | teigne du mélèze Coleophora laricella |
| nat.sc., agric. | larch-mining case moth | coléophore du mélèze (Coleophora laricella) |
| coal. | large scale mining model | modèle d'ensemble du gisement |
| met. | lead mining and quarrying | exploitation du plomb en mines souterraines et à ciel ouvert |
| life.sc., coal. | legal size of a mining field | dimension légale d'une concession minière |
| coal. | lignite mining site | site d'extraction de lignite |
| coal. | low technology mechanized shortwall mining system | système d'exploitation par taille courte mécanisée |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils |
| gen. | manual de-mining technique | technique manuelle de déminage |
| life.sc., coal. | map of mining boundaries | plan de situation des propriétés minières |
| life.sc., coal. | map of mining permission | plan de permission d'exploitation |
| life.sc., coal. | map with mining field boundaries | plan de l'additif à une concession |
| law, coal. | map with the boundaries of the mining fields of one owner | plan de contrat d'amodiation |
| gen. | to mark out the boundaries of a mining lease | indiquer les limites d'une concession par bornes |
| gen. | to mark out the boundaries of a mining lease | jalonner |
| gen. | to mark out the boundaries of a mining lease | faire l'abornement d'une concession |
| gen. | to mark out the boundaries of a mining lease | delimiter |
| gen. | to mark out the boundaries of a mining lease | borner |
| nucl.phys. | material in mining or ore processing activities | matières d'extraction ou de traitement des minerais |
| life.sc., coal. | maximal size of a mining concession | concession à surface maxima |
| life.sc., coal. | minimal size of a mining concession | concession à surface minima |
| environ. | mining activities | activités extractives |
| health. | mining air conditioning | assainissement des galeries de mines |
| construct. | mining and concentrating plant | combinat minier |
| IMF. | mining and mineral resources, manufacturing, and construction | industries extractives et ressources minérales, industries de transformation, bâtiment et travaux publics |
| energ.ind. | mining and petroleum exploration | Exploration minière et pétrolière |
| coal., chem. | mining and processing of solid fuels | extraction et préparation des combustibles solides |
| industr. | mining and quarrying | industrie minière |
| stat., coal., mining. | mining and quarrying | industries extractives |
| gen. | Mining Areas Conference | Conférence "Zones minières" |
| environ. | mining basin | bassin minier |
| entomol. | mining bees | andrénidés (Andrenidae) |
| entomol. | mining bees | andrènes (Andrenidae) |
| entomol. | mining bees | abeilles des sables (Andrenidae) |
| met. | mining by blasting | abattage par explosifs |
| coal. | mining by the room and pillar method | exploitation "par chambres et piliers" |
| met. | mining cable | câble de mine |
| construct. | mining capability of soil | capacité d'abattage du terrain |
| met. | mining car | chien |
| met. | mining car | wagonnet |
| unions. | Mining, Chemicals and Energy Union | Union IG des mines, de la chimie et de l'énergie |
| law | mining claim | "claim" minier |
| law | mining claim | concession minière |
| law | mining claim | "claim" |
| life.sc., coal. | mining claims map | plan d'octroi de concession |
| energ.ind. | Mining Code | Code minier |
| meas.inst. | mining compass | boussole de mineur |
| meas.inst. | mining compass | boussole de mine |
| tech. | mining concession | concession minière |
| coal. | mining concession in production | concession de mine en activité |
| life.sc., coal. | mining concessions of one person | concession minière |
| coal. | mining contaminant | produit minier contaminant |
| gen. | mining cooperation | coopération minière |
| nat.res. | mining debris | roche stérile de mines |
| transp. | mining depot | gare de mine |
| gen. | mining development sector | secteur du développement minier |
| environ. | mining district | arrondissement minier |
| environ. | mining district A district where mineral exploitation is performed | arrondissement minier |
| gen. | mining drill | barre à mines |
| met. | mining drill steel | acier pour perforation de roches |
| coal. | mining economy | economie miniere |
| lab.law., mater.sc. | mining engineer | ingénieur des mines |
| unions. | Mining Engineer | ingénieur des mines |
| lab.law., met. | mining engineer and technician | technicien des mines |
| lab.law., met. | mining engineer and technician | Ingénieur |
| coal. | mining engineering | génie minier |
| coal. | mining engineering | technique minière |
| environ. | mining engineering Engineering concerned with the discovery, development and exploitation of coal, ores, and minerals, as well as the cleaning, sizing and dressing of the product | ingéniérie minière |
| environ. | mining engineering | ingéniérie minière |
| coal. | mining equipment | outillage de mines |
| tech. | mining equipment | matériel d'extraction minière |
| fin. | mining equity | action de société minière |
| fin. | mining equity | mine |
| gen. | mining exploration | prospection minière |
| chem. | mining explosive | explosif de sécurité |
| econ. | mining extraction | extraction minière |
| UN, ecol. | mining/extraction industry | industries minières/extractives |
| gen. | mining family | famille de mineurs |
| life.sc., coal. | mining field delimited on the surface by straight lines and in depth by vertical planes | concession délimitée en profondeur par des verticales passant par les limites en surface |
| life.sc., coal. | mining field subdivision map | plan de partage |
| life.sc., coal. | mining field subdivision map | plan de division d'une concession |
| fin. | mining finance house | maison de financement minier |
| fin. | mining finance house | holding minière |
| met. | mining floor | niveau d'abattage |
| life.sc., coal. | mining foreman's theodolite | théolodite de mines |
| construct. | mining from bottom up | abattage montant |
| construct. | mining from bottom up | exploitation ascendante |
| construct. | mining from top down | abattage descendant |
| construct. | mining from top down | exploitation descendante |
| gen. | mining fuse | mèche de mineur |
| life.sc., coal. | mining geodesy | topographie minière |
| life.sc., coal. | mining geodesy | géodésie de mines |
| environ. | mining geology | géologie minière |
| environ. | mining geology The study of geologic aspects of mineral deposits, with particular regard to problems associated with mining | géologie minière |
| coal. | mining geometry | géométrie d'exploitation |
| fin. | mining house | maison de financement minier |
| fin. | mining house | holding minière |
| gen. | mining in benches | abattage par gradins |
| mining. | mining in international waters | extraction minière dans les eaux internationales |
| gen. | mining industries | industries charbonnières |
| environ. | mining industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the extraction of minerals occurring naturally, often involving quarrying, well operations, milling, exploration and development | industrie minière |
| econ. | mining industry | industrie minière |
| gen. | mining industry | industrie extractive |
| gen. | Mining Inspectorate | Inspection des Mines |
| coal. | mining is carried out by room and pillar methods | l'exploitation est faite par chambres et piliers |
| environ. | mining law A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the potentially harmful activity of enterprises concerned with the extraction and processing of precious or valuable metals | droit minier |
| environ. | mining law | droit minier |
| life.sc., coal. | mining law | règlement des mines |
| law | mining lease | bail minier |
| gen. | mining legislation | législation minière |
| life.sc., coal. | mining levelling staff | mire parlante pour mine |
| life.sc., coal. | mining licence | autorisation pour l'exploitation du sous-sol |
| transp. | mining locomotive | locomotive du fond |
| life.sc., coal. | mining losses | partie de la couche laissée au toit ou au mur à l'exploitation |
| met. | mining machine | haveuse |
| met. | mining machine | machine de mine |
| construct. | mining machine | abatteuse |
| coal. | mining machinery | outillage de mines |
| gen. | mining machinery and supplies | matériels miniers |
| polit. | Mining, manufacturing, construction and transport workers | Travailleurs de l'industrie, du transport et des mines |
| coal. | mining method | méthode d'abattage |
| coal. | mining method | méthode d'exploitation |
| coal. | mining method | mode d'abattage |
| law, min.prod. | mining method | méthode d'extraction |
| construct. | mining method of work | procédé minier des travaux |
| comp., MS | mining model | modèle d'exploration de données (An object that contains the definition of a data mining process and the results of the training activity. For example, a data mining model may specify the input, output, algorithm, and other properties of the process and hold the information gathered during the training activity, such as a decision tree) |
| industr. | mining of metal ores | extraction de minerais métalliques |
| econ. | mining of ore | exploitation du minerai |
| coal. | mining of potassium salt and natural phosphates | extraction minière de sels de potasse et de phosphates naturels |
| econ. | mining operation | exploitation minière |
| coal. | mining permit | bail minier |
| life.sc., coal. | mining plan | projection d'une exploitation |
| life.sc., coal. | mining-plan with horizontal projection plane | projection horizontale d'une exploitation |
| life.sc., coal. | mining-plan with vertical projection plane | projection verticale d'une exploitation |
| life.sc., coal. | mining-plans lodged with the mining supervising authority | plan officiel de mine |
| environ. | mining product No definition needed | produit minier |
| econ. | mining product | produit minier |
| econ. | mining production | production minière |
| ed., unions. | Mining Qualifications Board UK | Commission de qualification minière |
| gen. | mining regions | régions minières |
| environ. | mining regulation A rule or order prescribed by government or management to promote the safety, legality or ecological responsibility of any aspect of the process or industry of ore extraction | règlement sur les mines |
| environ. | mining regulation | règlement sur les mines |
| gen. | 1964 Mining Regulation | Reglement sur les mines |
| law | mining regulations | réglementations minières |
| coal. | mining report | rapport sur l'exploitation |
| gen. | mining resources | richesses minières |
| met. | mining retreating | exploitation en rabattant |
| gen. | mining revenue | revenus miniers |
| law, energ.ind. | mining rights | titre minier |
| tax., oil, met. | mining royalties | droits d'exploitation |
| gen. | mining school | école minière |
| econ. | mining sector | secteur minier |
| bank. | mining share | part de mines |
| bank. | mining share | action minière |
| tax., busin., labor.org. | mining share | part de mine |
| bank. | mining share | part d'une société minière |
| gen. | mining shares | valeurs minières |
| ichtyol. | mining shrimp | Crevette minière Metapenaeopsis mineri |
| transp. | mining siding | gare de mine |
| IT | mining simulation tool | outil de simulation minière |
| environ. | mining site restoration Mining is an intensive type of land use with potential for environmental impact over a limited area. When closure occurs, it should address both environmental and safety aspects. Mine reclamation is an ongoing program designed to restore to an acceptable state the physical, chemical and biological quality or potential of air, land and water regimes disturbed by mining. The objective of mine reclamation is to prevent or minimize adverse long-term environmental impacts, and create a self-sustaining ecosystem as near as practicable to what existed before the mining activity | remise en état de sites miniers |
| environ. | mining site restoration | remise en état de sites miniers |
| comp., MS | mining structure | structure d'exploration de données (A data mining object that defines the data domain from which the mining models are built) |
| coal. | mining subsidence | dégâts de mines |
| coal. | mining subsidence | affaissement minier |
| life.sc., coal. | mining subsidence levelling | nivellement de relevé d'affaissement |
| life.sc., coal. | mining survey | levé souterrain |
| law, fin. | mining tax | impôt sur les mines |
| law, fin. | mining tax | redevance des mines |
| law, fin. | mining tax | impôt minier |
| law, fin. | mining tax | impôt sur l'exploitation minière |
| law, fin. | mining tax | impôt frappant les mines |
| coal. | mining technology | technologie minière |
| IT | Mining the Internet for Marketing Intelligence | Extraction d'informations commerciales sur Internet |
| nat.sc. | mining theodolite | théodolite de mine |
| agric., industr., construct. | mining timber | bois de mines |
| agric., industr., construct. | mining timber | bois de mine |
| met. | mining tools | outillage de mines |
| tech. | mining village | coron régional |
| transp. | mining wagon | benne roulante |
| transp. | mining wagon | berline |
| nat.res. | mining waste | roche stérile (residue) |
| coal. | mining waste | déchets provenant de l'extraction |
| environ. | mining waste Any residue which results from the extraction of raw materials from the earth | déchets des industries minières |
| environ., coal. | mining waste | déchets miniers |
| environ. | mining waste | déchets des industries minières |
| nat.res. | mining waste | déchet de mines (residue) |
| tech. | mining winding rope | câble d'extraction minière |
| construct. | mining with stowing | exploitation avec remblayage |
| construct. | mining work | travaux miniers |
| life.sc., coal. | modification of mining fields | modification des emprises d'une concession |
| industr. | Northern Mining Complex | Complèxe minier du Nord |
| gen. | offshore petroleum mining agreement | contrat d'extraction de pétrole en mer |
| life.sc., coal. | operator of a mining field | exploitant de concession |
| life.sc., coal. | placing of boundary stone on a mining field | bornage de l'emprise d'une mine en surface |
| life.sc., coal. | plan of mining areas | plan de superposition avec la surface |
| coal. | planning of mining operations | planification d'abattage |
| life.sc., coal. | position of a mining field | commentaire sur la situation et l'étendue d'un champ d'exploitation pour en demander la concession |
| chem. | powder used for mining purposes | poudre de mine |
| lab.law., coal. | Principal Divisional Mining engineer | ingénieur principal divisionnaire des Mines |
| coal. | raise mining in subvertical veins | extraction en montant dans des veines subverticales |
| coal., construct. | rehabilitation of disused coal mining areas | assainissement des sites charbonniers désaffectés |
| gen. | restoration of the former coal mining areas | réhabilitation des anciennes zones charbonnières |
| life.sc., coal. | review map of approved mining rights | carte d'ensemble des emprises des droits d'exploitation |
| life.sc., coal. | review-map of mining fields | carte des concessions minières |
| health., unions. | Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries | Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives |
| min.prod. | seabed mining code | code d'exploitation minière des fonds marins |
| polit., social.sc., mining. | Select Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries | Comité restreint de l'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives |
| life.sc., coal. | to set out boundary stones of a mining field | borner une mine |
| bank. | share in mining company | part de mines |
| bank. | share in mining company | action minière |
| bank. | share in mining company | part d'une société minière |
| life.sc., coal. | small mining areas claimed in addition to an existing mining field | additif à une concession |
| industr. | State Mining Authority | Office supérieur des mines |
| construct. | state mining inspection | contrôle d'Etat des mines |
| lab.law., coal. | strike in the coal-mining sector | grève des charbonnages |
| coal. | strip mining development | ouverture d'une mine à ciel ouvert |
| org.name. | Symposium on the Utilization of Waste from Coals Mining and Preparation | Colloque sur l'utilisation des déchets provenant de l'exploitation et de la préparation des charbons |
| fin., industr. | System for the stabilisation of export earnings from mining products | Système d'aide aux produits miniers |
| energ.ind. | Technical Committee "Mining Operations" | comité technique "Opérations minières" |
| gen. | the company owning the mining concession | le concessionnaire de la mine |
| gen. | the launching of mining and energy projects | mise en exploitation des projets miniers et énergétiques |
| coal. | title map with data on geology, mining rights and mining history | plan général |
| met. | tool steel for the mining industry | acier à outils de mines |
| transp., coal. | trolley assisted mining truck | chariot à trolley |
| industr. | Union of Metal manufacturing, Mining, Engineering, Electrical and metal equipment and Allied industries | Union des industries et métiers de la métallurgie |
| gen. | uranium mining industry | industrie minière de l'uranium |
| environ. | Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais |
| environ., coal. | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais |
| environ., coal. | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals | déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais |
| gen. | Working Party on Mining Regions | Groupe de travail "Régions minières" |