Terms containing minimums

Subject	English	French
gen.	a minimum of administrative machinery	un appareil administratif réduit
earth.sc., life.sc.	absolute monthly minimum temperature	température minimale absolue mensuelle
law, agric.	act on minimum size of farms	loi sur les unités minima d'exploitation
agric.	Act on minimum size of farms	Loi sur les unités minimales d'exploitation
fin.	adequate minimum own funds	fonds propres minimaux suffisants
econ.	adjustment of minimum price	ajustement du prix minimum
life.sc., transp.	aerodrome operating minima	minima météorologiques d'aérodrome
fin.	alternative minimum tax	impôt minimum de remplacement
fin.	application of minimum reserves	mise en oeuvre des réserves obligatoires
med.	balance minimum	apport minimum
tech., mech.eng.	balancing machine minimum response	réponse minimale d'une machine à équilibrer
avia., Canada	below minimums	en dessous des minimums
avia., Canada	circling minimums	minimums d’approche indirecte
tech., mech.eng.	claimed minimum achievable residual unbalance	qualité d'équilibrage réalisable déclarée
econ.	common minimum price	prix minimal commun
fin.	compulsory minimum reserve	réserve minimale obligatoire
fin.	compulsory minimum reserve	réserve légale
econ., fin.	compulsory minimum reserves	réserves obligatoires
econ., fin.	compulsory minimum reserves	réserves minimales obligatoires
earth.sc., transp.	condition of minimum energy	condition d'énergie minimale
social.sc.	Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment	Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi
gen.	Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment	Convention sur l'âge minimum, 1973
social.sc.	Convention concerning Minimum Standards of Social Security	Convention concernant la norme minimum de la sécurité sociale
gen.	Convention concerning Minimum Standards of Social Security	Convention concernant la sécurité sociale norme minimum, 1952
agric.	Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture	Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture
gen.	Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture	Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima agriculture, 1951
gen.	Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries	Convention sur la fixation des salaires minima, 1970
gen.	Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries	Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement
gen.	Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages
tech.	conversion factor for determination of minimum breaking load	coefficient de conversion pour la détermination de la charge de rupture minimale
earth.sc., life.sc.	daily minimum temperature	température minimale quotidienne
commer., food.ind.	date of minimum durability	date de durabilité minimale
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	date de durabilité minimale
gen.	declaration on minimum humanitarian standards	déclaration sur les normes humanitaires minimales
law	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	directive sur les procédures d'asile
immigr.	Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures	Projet de résolution sur les garanties minimales pour les procédures d'asile
gen.	energy minima	minimum d'énergie
gen.	global minima	minima globaux
earth.sc., life.sc.	grass minimum	température minimale sur gazon
earth.sc., life.sc.	grass minimum temperature	température minimale sur gazon
social.sc.	growth-linked guaranteed minimum wage	salaire minimal interprofessionnel de croissance
fin.	guaranteed minimum amount	minimum garanti
social.sc.	guaranteed minimum income	minimum d'existence
social.sc.	guaranteed minimum income	Revenu minimal garanti
met.	guaranteed minimum limit of elasticity	valeur minimale garantie de la limite d'élasticité
econ.	guaranteed minimum price	prix minimal garanti
polit., agric.	guaranteed minimum producer price	prix minimum garanti au producteur
polit., agric.	guaranteed minimum producer price	prix minimal garanti au producteur
polit., agric.	guaranteed minimum producer price	prix garanti
insur.	Guaranteed minimum supplementary pension	pension supplémentaire minimale garantie
met.	guaranteed minimum tensile strength	valeur minimale garantie de la résistance à la traction
social.sc., lab.law.	guaranteed minimum wage	salaire minimum interprofessionnel de croissance
avia., Canada	IFR landing minimums	minimums d’atterrissage
avia., Canada	IFR landing minimums	minimums d’atterrissage IFR
life.sc.	IFR minimums	minimums pour IFR
social.sc., lab.law.	inflation-indexed minimum wage	salaire minimum interprofessionnel de croissance
polit.	International Labour Convention No.102 concerning Minimum Standards of Social Security	Convention internationale du Travailno.102concernant la norme minimum de la sécurité sociale
avia., Canada	landing minimums	minimums d’atterrissage
avia., Canada	landing minimums	minimums d’atterrissage IFR
gen.	local minima	minima locaux
gen.	mandatory minimum requirements for certification of chief mates	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second
tech., el.	mandatory minimum requirements for certification of masters	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de capitaine
gen.	mandatory minimum requirements for certification of radio officers	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance des brevets d'officier radioélectricien
gen.	mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second mécanicien
earth.sc., mech.eng.	manually operated minimum flow valve	clapet de décharge manuel
insur.	matrix minimum interest rates	taux d'intérêt minimums de la matrice
insur.	matrix of minimum interest rates	grille des taux d'intérêt minimaux
gen.	Maunder minimum	minimum de Maunder
gen.	Maunder minimum wiggle	minimum de Maunder
gen.	maximum and minimum rates	limites supérieure et inférieure
industr., construct., chem.	maximum and minimum single fork gauge	calibre à fourche maxi/mini
industr.	maximum/minimum allowable temperature	température minimale/maximale admissible
law	maximum minimum sentence	seuil maximal de la peine
earth.sc., life.sc.	mean daily minimum temperature	température minimale quoti- dienne moyenne mensuelle
earth.sc., life.sc.	mean monthly minimum temperature	moyenne des températures minimales mensuelles
life.sc., construct.	minimum acceptable flow	débit réservé
life.sc., construct.	minimum acceptable flow	débit de dotation
interntl.trade., agric.	minimum access	accès minimum
interntl.trade., agric.	minimum access	accès minimal
interntl.trade.	minimum access opportunities	possibilités d'accès minimales
agric.	minimum access quota	régime d'"accès minimal"
tech., mech.eng.	minimum achievable residual unbalance	qualité d'équilibrage réalisable
gen.	minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators	connaissances et formation supplémentaires minimales requises des officiers radioélectriciens
polit.	minimum age	âge minimum
law	minimum age	âge minimal
stat., social.sc.	minimum age at marriage	âge minimum au mariage
stat., social.sc.	minimum age at marriage	âge de nubilité
social.sc., lab.law., UN	Minimum Age Convention	Convention sur l'âge minimum
fin.	minimum allotment	répartition minimale
fin.	minimum allotment amount	montant minimal adjugé
fin.	Minimum allotment amount	Montant minimum adjugé
fin.	minimum allotment ratio	pourcentage minimal servi
fin.	Minimum allotment ratio	Pourcentage minimum servi
tech.	minimum altitude	valeur d'élévation minimale
med.	minimum amount	quantité minimale
construct.	minimum amount of certificate	montant minimal du certificat
fin.	minimum amounts	montants minima
life.sc.	minimum annual flood	crue annuelle minimum
fin., insur.	minimum asset eligibility criteria	critères minimaux d'éligibilité des actifs
fin., fish.farm.	minimum auction selling price	prix minimum de vente à la criée
tech., met.	minimum average coating weight	poids moyen minimum du revêtement
med.	minimum average dosis	dose curative minimale
earth.sc.	minimum-average-B configuration	configuration à B minimal en moyenne
earth.sc.	minimum-average-B field	champ B minimal en moyenne
earth.sc.	minimum-average-B field	champ B minimal
earth.sc.	minimum B configuration	configuration à champ magnétique minimal non nul
earth.sc.	minimum-B configuration on the average	configuration à B minimal en moyenne
earth.sc.	minimum B configuration	configuration à champ minimal
earth.sc.	minimum B configuration	configuration à champ B minimal
earth.sc.	minimum on the average B field	champ B minimal
earth.sc.	minimum on the average B field	champ B minimal en moyenne
tax.	minimum basis of assessment	base minimale d'imposition
earth.sc.	minimum bend radius	rayon minimum de courbure
earth.sc.	minimum bend radius	rayon de courbure minimum
environ., fish.farm.	minimum biologically acceptable level	niveau minimal biologiquement acceptable
health.	minimum brain dysfunction syndrome	syndrome de lésion cérébrale fruste
gen.	minimum breaking load	charge de rupture minimale
tech., mech.eng.	minimum breaking load of a lifting rope	force de rupture minimale d'un câble
tech.	minimum breaking load of rope	charge de rupture minimale du câble
agric.	minimum buying-in price	prix minimal d'achat
tech., mech.eng.	minimum capacity	portée minimale
life.sc.	minimum capillary head	charge capillaire minimum
fin.	minimum capital	capital minimal
fin., engl.	minimum capital requirement	MCR
fin., insur.	minimum capital requirement	minimum de capital requis
insur.	minimum cash payment	versement en espèces minimal
insur.	minimum cash payment	versement comptant minimal
fin.	minimum cash requirement	coefficient de trésorerie obligatoire
fin., polit.	minimum charge	perception minimale
commer., transp., nautic.	minimum charge per B/L	fret minimum par connaissement
commer., transp., nautic.	minimum charge per B/L	fret minimum par c/c
insur.	minimum chargeable distance	minimum de distance de taxation
insur.	minimum chargeable weight	minimum de poids à taxer
math.	minimum chi-squared	khi-deux minimum
math.	minimum chi-squared	chi-deux minimum
fin.	minimum claims paying ability rating	notation minimale pour sa capacité de règlement des sinistres
environ.	minimum cloud height	hauteur minimale des nuages
interntl.trade.	minimum commercial quantities	quantités commerciales minimes
math.	minimum completeness	perfection minimum
fin., fish.farm.	minimum condition	condition minimale
agric.	minimum conditions required for investment	conditions minimales requises pour l'attribution d'une aide agricole
gen.	minimum conservation date	date de conservabilité minimale
agric.	minimum content	teneur minimum
agric.	minimum content	teneur minimale
agric.	minimum content	teneur minima
agric.	minimum content of nutrients	teneur minimale en éléments fertilisants
fin., social.sc.	minimum contribution	minimum contributif
tech., mech.eng.	minimum control flow	débit minimal de commande
tech., mech.eng.	minimum control pressure	pression minimale de commande
mun.plan., transp., mater.sc.	minimum criteria	critères minimaux
met.	minimum cross-section	section minimale après rupture
met.	minimum cross-section	section minimale
agric.	minimum cultivation	travail du sol minimum
agric.	minimum cultivation	culture minimale
health.	minimum data set	ensemble minimal de données
pharma.	Minimum data set	Ensemble minimal de données
chem., el.	minimum day sendout	émission journalière minimale
phys.sc., chem.	minimum delivery	livraison minimale
mater.sc., el.	minimum demand	puissance minimale facturée
stat., agric.	minimum density	densité minimale
fin., bank.	minimum deposit guarantee level	niveau de garantie minimal des dépôts
environ.	minimum deposited quantity	provision minimale
agric.	minimum diameter	plus petit diamètre utilisable
tech., mech.eng.	minimum differential pressure	pression différentielle minimale
tech.	minimum dimensions	dimensions minimales
earth.sc., life.sc.	minimum discharge	débit d'étiage minimal
law	minimum distance between service stations	distance minimale entre stations-service
insur.	minimum down payment	taux de l'acompte minimum
commer., food.ind.	minimum durability date	date de durabilité minimale
commer., food.ind.	minimum durability date	date de consommation recommandée
life.sc., el., construct.	minimum duration	durée d'action minimum
med.	minimum duration of exposure	durée minimale d'exposition
tech.	minimum duration of tensile test	durée minimale de l'essai de traction
environ., construct.	minimum dwelling area	surface minimale d'habitation
med.	minimum effective dose	dose minimale efficace
tech.	minimum energy condition	trajectoire à énergie minimale
gen.	minimum equal amount	contribution uniforme
nat.sc.	minimum essential medium	milieu essentiel minimal
fin., polit., tax.	minimum excise duty	accise minimum
fin., insur.	minimum export insurance premium	prime minimale d'assurance à l'exportation
fin., insur.	minimum export insurance premium	PMAE
interntl.trade.	minimum export requirements	prescriptions relatives au niveau minimal des exportations
earth.sc.	minimum B field	champ B minimal en moyenne
earth.sc.	minimum B field	champ B minimal
earth.sc., chem.	minimum filmforming temperature	température minimale de formation de film
tech., chem.	minimum film-forming temperature	température minimale de formation de film
tech., chem.	minimum film-forming temperature	température minimale de formation de feuille
fin., insur.	minimum financial obligation	obligation financière minimale
insur.	minimum financial obligations	obligations financières minimales
gen.	minimum financial threshold	seuil financier minimal
earth.sc., life.sc.	minimum flow	débit d'étiage minimal
earth.sc., mech.eng.	minimum flow valve	clapet de décharge
agric.	minimum frequency	fréquence minimale
med.	minimum frontal diameter	diamètre frontal minimum
fin.	minimum funding target	objectif de financement minimal
med.	minimum germination	taux minimal de la faculté germinative
gen.	minimum germination	faculté germinative minimale
agric.	minimum girth	circonférence limite
gen.	minimum grades	types faibles
gen.	minimum grades	qualités faibles
fin.	minimum grant element	niveau minimal de concessionalité
insur.	minimum guarantee fund	fonds de garantie minimum
fin.	minimum guarantee fund	fonds minimal de garantie
agric.	minimum guaranteed area	superficie minimale garantie
polit.	minimum guaranteed income	revenu minimum garanti
polit.	minimum guaranteed income guaranteed income	revenu minimum garanti (revenu garanti)
social.sc., commun.	minimum guaranteed provision	service minimal garanti
med.	minimum health and safety requirements	prescriptions minimales de santé et de sécurité
mun.plan.	minimum heat consumption	minimum de chaleur prélevée
tech.	minimum height	valeur d'élévation minimale
med.	minimum height	hauteur minimale
fin.	minimum holding period	période de participation minimale
fin.	minimum holding period	période de détention minimale
environ.	minimum holding temperature	température minimale de conservation
met.	minimum hot reduction	réduction à chaud minimale
environ.	minimum identifiable odor	odeur minimum identifiable
coal., el.	minimum igniting current	courant minimal d'inflammation
gen.	minimum igniting curve	courbe limite d'inflammation
environ., tech., chem.	minimum ignition energy	énergie minimale d'ignition
environ., tech., chem.	minimum ignition energy	énergie minimale d'inflammation
earth.sc., el.	minimum ignition energy	énergie d'inflammation
fin.	minimum import price	prix minimum à l'importation
fin.	minimum import price	prix minimal à l'importation
fin., social.sc.	minimum income for inclusion in society	revenu minimum d'insertion
fin., social.sc., ed.	Minimum Income for School Attendance	Initiative de Revenu minimum soumis à condition de scolarisation
med.	minimum infection	infection minimale
health.	minimum infectious concentration	concentration minimale infectieuse
environ.	minimum infectious dose	dose infectante minimale
med.	minimum infectious dose	dose minimale infectieuse
med.	minimum infectious dose	dose minimale infectante
med.	minimum infective dose	dose minimale infectante
med.	minimum infective dose	dose minimale infectieuse
pharma., life.sc.	minimum inhibitory concentration	Concentration minimaleinhibitrice
UN, AIDS.	Minimum Initial Services Package MISP	Ensemble minimal de Services initiaux (MISP)
comp., MS	minimum installation	installation minimale (An installation where only the necessary components are installed on a system)
life.sc., construct.	minimum instream flow	débit de dotation
life.sc., construct.	minimum instream flow	débit réservé
med.	minimum intensity of exposure	intensité minimale d'exposition
tech., mech.eng.	minimum interference	serrage minimal
comp., MS	minimum inventory	stock minimal (The minimum desired inventory level. Inventory is replenished when it reaches the minimum level so that on-hand inventory stays above the minimum)
fin.	minimum investment ratio	coefficient obligatoire d'investissement
earth.sc.	minimum ionization	minimum d'ionisation
earth.sc.	minimum ionization	ionisation minimale
gen.	minimum knowledge for certification of masters and chief mates	connaissances minimales pour la délivrance des brevets de capitaine et de second
gen.	minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters	connaissances minimales pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle et de capitaine
econ., interntl.trade.	minimum labour standards	normes de travail minimales
account.	minimum lease payments	paiements minimaux au titre de crédits-bails
tax.	minimum legally-due	minimum d'impôt légalement dû
fin.	minimum lending rate	taux d'escompte
fin.	minimum lending rate	taux banque
forestr.	minimum length	longueur minimum
health.	minimum lethal dose MLD	dose létale minimale DLM
environ.	minimum lethal dose	dose létale minimale
fin.	minimum level of own funds	niveau minimal des fonds propres
polit., agric.	minimum level of population	niveau minimum de peuplement
gen.	minimum level of self-sufficiency	degré minimal d'autosuffisance
tax., energ.ind.	minimum level of taxation	niveau minimum de taxation
gen.	minimum level of training	niveau minimal de formation
ed., transp., nautic.	minimum level of training of seafarers	niveau minimal de formation des gens de mer
fin.	minimum levels of capital for internationally active banks	niveaux minimaux de fonds propres pour les banques opérant au niveau international
agric.	minimum levy	prélèvement minimal
tech.	minimum limit	côte minimum
tech.	minimum limit	côte minimum tolérable
tech.	minimum limit	dimension minimale
tech.	minimum limit of size	dimension minimale
tech., construct.	minimum limit of size	limite inférieure
tech.	minimum limit of size	côte minimum tolérable
tech.	minimum limit of size	côte minimum
tech., mech.eng.	minimum limit of size of a part	dimension minimale d'une pièce
gen.	minimum linewidth	largeur minimale de la ligne
gen.	minimum list of socio-professional groups	liste minimum de groupes socio-professionnels
econ.	minimum living wage	salaire minimum vital
met.	minimum local thickness	épaisseur locale minimale
math.	minimum logit chi-squared	chi-deux minimum de logit
gen.	minimum marketing limits	limites minimales de commercialisation
law, crim.law.	minimum maximum sentence	socle minimal de la peine maximale
law, crim.law.	minimum maximum sentence	plafond minimal de la peine
earth.sc.	minimum-mean-B configuration	configuration à B minimal en moyenne
earth.sc.	minimum-mean-B field	champ B minimal
earth.sc.	minimum-mean-B field	champ B minimal en moyenne
social.sc.	minimum means of subsistence	minimum de moyens d'existence
gen.	minimum-metal mine	mine à faible contenu métallique
construct.	minimum modular head	charge minimale de fonctionnement d'un module
tech., construct.	minimum modular head	charge minimum de fonctionnement
earth.sc., construct.	minimum modular head ratio	taux de la charge minimum de fonctionnement
environ.	minimum motor octane number	indice minimal d'octane-moteur
life.sc., el.	minimum neap tide	marée de quadrature minimale
life.sc., el.	minimum neap tide	marée de morte eau minimale
math.	minimum normit chi-square estimator	estimateur du khi-deux minimum des variables normales réduites
math.	minimum normit chi-square estimator	estimateur du chi-deux minimum des variables normales réduites
stat., lab.law.	minimum number of hours per week	horaire hebdomadaire minimal
ed.	minimum of qualifications	niveau minimal de qualification
insur.	minimum of security	minimum de sécurité
agric.	minimum offer price	prix d'offre minimum
gen.	minimum operable equipment	minimum de matériel apte au fonctionnement
law	minimum operating grant	dotation de fonctionnement minimale
construct.	minimum operating level	niveau minimal d'exploitation
UN	minimum operating security standards	normes minimales de sécurité opérationnelle
stat.	minimum overlap control	contrôle de regroupement minimal
life.sc., environ.	minimum ozone concentration	concentration minimale d'ozone
life.sc., environ.	minimum ozone concentration	minimum
life.sc., environ.	minimum ozone concentration	concentration minimum d'ozone
life.sc., environ.	minimum ozone concentration	minimum d'ozone
econ.	minimum pay	salaire minimal
mater.sc., el.	minimum payment clause	clause de minimum de consommation
law	minimum payment clause	clause de paiement minimal
mater.sc., el.	minimum payment clause	clause de consommation garantie
life.sc.	minimum pendulum	pendule minimal
fin., polit.	minimum percentage	pourcentage minimum
gen.	minimum percentage of votes	seuil électoral
gen.	minimum performance requirements	taux minimaux de rendement
gov.	minimum period in a grade	ancienneté minimum
gen.	minimum period in a grade	minimum d'ancienneté dans un grade
law, agric.	minimum period of tenancy	durée minimum du bail
law, agric.	minimum period of tenancy	durée minimum des baux
insur.	minimum permissible concessionality level	niveau de concessionnalité minimum autorisé
insur.	minimum permissible grant element	élément de libéralité minimum autorisé
stat., social.sc.	minimum population	population minimale
gen.	minimum population weight	poids minimal en population
gen.	minimum portfolio of medium-term claims and bonds	portefeuille minimal de créances à moyen terme et d'obligations
tech., mater.sc.	minimum precision	fidélité minimale
environ., chem.	minimum premarketing set of data	ensemble minimal de données préalables à la commercialisation système OCDE
insur.	minimum premium	prime minimale
earth.sc.	minimum pressure point	point de pression minimale
econ., stat., fin.	minimum price	prix plancher
fin.	minimum price	prix minimum
econ.	minimum price	prix minimal
agric.	minimum price for export	prix minimum à l'exportation
fin.	minimum price movement	mouvement de prix minimum
econ.	minimum price on entry	prix minimal à l'entrée
econ.	minimum price regulation	régime des prix minimaux
gen.	minimum price system	système de prix minimal
met.	minimum prices for certain steel products	prix minimaux pour certains produits sidérurgiques
life.sc.	minimum probable rainfall index	indice pluviométrique minimal probable
gen.	minimum processing	ouvraisons ou transformations minimales
nat.sc., agric.	minimum protein level	taux minimal de protéines
commer.	minimum purchase obligation	quota minimum d'achat
agric.	minimum purchase price	prix minimal d'achat
agric.	minimum purchasing price	prix d'achat minimal
agric., industr.	minimum quality characteristics	caractéristiques qualitatives minimales
mater.sc.	minimum quality surveillance	contrôle de qualité
fin.	minimum quotation spread	échelon de négociation
fin.	minimum quotation spread	fluctuation minimale
fin.	minimum quotation spread	variation minimale de cotation
fin.	minimum quotation spread	échelon de cotation
fin.	minimum quotation spread	échelon minimum de cotation
earth.sc.	minimum radius pinch experiment MIRAPI	expérience MIRAPI
econ.	minimum rates and maximum rates	taux minima et taux maxima
fin.	minimum solvency ratio	ratio de solvabilité minimal
fin.	minimum ratio	ratio minimal
gen.	minimum recording level	seuil d'enregistrement
fin.	minimum reference price EEC	prix-gâchette
chem.	minimum reflux	reflux minimum
law	minimum rent	loyer minimal
econ., fin.	minimum required level	niveau réglementaire minimal
stat.	minimum required performance limit	limite de performances minimale requise
agric.	minimum required performance limit	limite de performance minimale requise
gen.	minimum requirements	conditions minimales
social.sc.	minimum requirements for gradual implementation	prescriptions minimales applicables progressivement
environ.	minimum research octane number	indice minimal d'octane recherche
gen.	minimum reserve policy	politique en matière de réserves minima obligatoires
fin.	minimum reserve ratio	coefficient de trésorerie
fin.	minimum reserve requirement	taux de réserve obligatoire
fin.	minimum reserve requirement	réserve minimale obligatoire
fin., account.	minimum reserve requirement	système de réserves obligatoires
fin.	minimum reserve requirement	réserve légale
econ., fin.	minimum reserve requirements	réserves obligatoires
fin., econ.	minimum reserve requirements	réserves obligatoires minimales
gen.	minimum reserve requirements	réserve obligatoire
fin.	minimum reserve system	système de réserves obligatoires
fin.	minimum reserve system	dispositif de réserves obligatoires
fin.	minimum reserves	réserves obligatoires
gen.	Minimum reserves	Réserves obligatoires
fin.	minimum reserves policy	politique des réserves minimales obligatoires
life.sc.	minimum reservoir level	niveau minimum de retenue
gen.	minimum residual radioactivity weapon	arme à radioactivité résiduelle minimum
earth.sc.	minimum resolvable feature	élément résoluble minimal
commer.	minimum retail selling price	prix minimal de vente au détail
sec.sys.	minimum return guarantee	rendement minimum garanti
gen.	"minimum-risk" policy	politique du "risque minimal"
gen.	minimum rules	règles minimales
life.sc.	minimum run-off year	année sèche
gen.	minimum safe distance	distance minimale de sécurité
gen.	minimum safe level of world cereal stock	niveau minimum de sécurité des stocks céréaliers mondiaux
econ.	minimum safeguard price	prix minimum de sauvegarde
gen.	minimum safeguard price	prix plancher
min.prod.	minimum safety distance	distance minimale de sécurité
tech., industr., construct.	minimum safety pressure	pression minimale de sécurité
fin.	minimum salary	salaire minimum
gen.	Minimum Security Operating Residential Standard	standard minimal d'opération de sécurité résidentielle
agric.	minimum selling price	prix minimal de vente
gov.	minimum seniority in grade	minimum d'ancienneté dans un grade
gen.	minimum seniority in grade	ancienneté minimum
polit.	minimum service Refers to the minimum service to be guaranteed during a work stoppage	service minimum (Fait référence au service minimum devant être garanti en cas d'arrêt de travail)
polit.	minimum service	service minimum
tech.	minimum size	dimension minimale
agric.	minimum size	calibre minimal
agric.	minimum size	calibre minimum
tech.	minimum size	côte minimum tolérable
tech.	minimum size	côte minimum
math.	minimum spanning tree	arbre de longueur minimale
tech.	minimum spanning tree	arbre recouvrant minimal
earth.sc., transp.	minimum speed	vitesse minimale
tech.	minimum speed of response	vitesse minimale d'utilisation
tech.	minimum speedometer	indicateur de vitesse à minimum
fin., econ.	minimum spread	écart minimal
life.sc.	minimum stage	niveau minimum d'étiage
life.sc.	minimum stage	niveau d'eau minimal
law	minimum standard	norme minimale
agric.	minimum standard	norma minimale
account.	minimum standards for internal control	standards de contrôle interne
account.	minimum standards for internal control	normes minimales de contrôle interne
econ.	minimum stock	stock minimal
commer., food.ind.	minimum storage life	date de consommation recommandée
commer., food.ind.	minimum storage life	date de durabilité minimale
life.sc.	minimum stream flow	débit d'étiage d'un cours d'eau
earth.sc., tech.	minimum stress	contrainte limite inférieure
gov., sociol.	minimum subsistence figure	minimum vital communautaire
econ., social.sc.	minimum subsistence figure	minimum vital
econ., agric.	minimum support price	prix de soutien minimal
UN, clim.	minimum surprise approach	méthode de la surprise minimum
UN, clim.	minimum surprise approach	méthode de l'aversion au risque
fin.	minimum tax	impôt minimum
law, fin.	minimum tax	minimum imposable
fin.	minimum tax charge	impôt forfaitaire
health.	minimum temperature	zéro de croissance
pharma., earth.sc., el.	minimum temperature	température minimale
gen.	minimum thermal insulation	protection thermique minimale
earth.sc.	minimum thermometer	thermomètre à minima
life.sc., tech.	minimum thermometer	thermomètre à minimum
med.	minimum threshold wavelength	longueur d'onde limite
agric.	minimum tillage	travail du sol minimum
agric.	minimum tillage	culture minimale
gear.tr.	minimum tooth number	nombre de dents minimum
tech., industr., construct.	minimum traverse to and fro of an upwister	course minimale va-et-vient d'un moulin
comp., MS	minimum TTL	durée de vie TTL minimale (In DNS, a default Time to Live (TTL) value that is set in seconds and used with all resource records in a zone. This value is set in the start of authority (SOA) resource record for each zone. By default, the DNS server includes this value in query responses. It is used to inform recipients how long they can store and use resource records, which are provided in the query answer, before they must expire the stored records data. When TTL values are set for individual resource records, those values override the minimum TTL)
life.sc., construct.	minimum turning curve	tractrice
fin.	minimum underlying asset price	plancher actuariel
construct.	minimum unit of individual accommodation	unité d'hébergement
construct.	minimum unit of individual accommodation	entité d'hébergement individuelle minimale
fin.	minimum unit of trading	lot
fin.	minimum unit of trading	quotité
fin.	minimum unit of trading	unité de négociation
math.	minimum variance	variance minimum
math.	minimum variance linear unbiased estimator	estimateur linéaire sans biais de variance minimale
fin.	minimum variance portfolio	portefeuille à variation minimale
agric.	minimum variation	variation minimale
polit.	minimum wage	salaire minimum
gen.	minimum wage	salaire minimum légal
social.sc.	Minimum Wage and Minimum Holiday Allowance Act	Loi sur le salaire et les primes de vacances minimums
gen.	minimum wage for young workers	salaire minimum des jeunes travailleurs
econ., lab.law.	minimum wage in industry	salaire minimum dans le secteur industriel
life.sc.	minimum water	étiage minimal
earth.sc., life.sc.	minimum water flow	débit d'étiage minimal
life.sc.	minimum water level	niveau d'eau minimal
life.sc.	minimum water level	niveau minimum d'étiage
life.sc., transp.	minimum water level	etiage
agric., construct.	minimum water of saturation	limite de saturation
environ., el.	minimum waterflow	débit d'étiage
phys.sc.	minimum wavelength	quantum limite
phys.sc.	minimum wavelength	longueur d'onde minimale
tech.	minimum weighted distance	distance pondérée minimale
tech., industr., construct.	minimum working pressure	pression minimale de travail
earth.sc.	minimum working temperature	température minimale de service
gen.	minimum working temperature	température minimale en service
met.	minimum yield point	limite élastique minimum
earth.sc., life.sc.	monthly minimum temperature	température minimale mensuelle
social.sc., lab.law.	national minimum wage	salaire minimum légal
earth.sc.	non zero minimum B field configuration	configuration à champ minimal
environ.	oxygen-minimum zone	zone de minimum d'oxygène
life.sc., environ.	ozone minimum	minimum
life.sc., environ.	ozone minimum	minimum d'ozone
fin., insur.	payment of a minimum interest	service d'un intérêt minimal
fin.	principle of "minimum harmonization"	principe de l'"harmonisation minimale"
social.sc.	principle of minimum intervention	principe de l'intervention minimum
med.	protein minimum	minimum protidique
social.sc., empl.	Recommendation concerning Minimum Age for Admission to Employment	Recommandation concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi
gen.	resolution on minimum guarantees	résolution sur les garanties minimales
social.sc., unions.	social/occupational integration minimum income	revenu minimum d'insertion
nat.sc.	solar minimum	minimum
nat.sc.	solar minimum	minimum de l'activité solaire
agric.	special minimum price	prix minimal spécial
law, lab.law.	statutory minimum leave	congé minimum légal
law, lab.law.	statutory minimum leave	congé minimal légal
econ., social.sc.	statutory minimum wage	salaire minimum légal
health.	sub-minimum temperature	zéro de végétation
gen.	subscription of a minimum capital	souscription d'un capital minimal
nat.sc.	sunspot minimum	minimum
nat.sc.	sunspot minimum	minimum de l'activité solaire
gen.	system of minimum stock	système de stock minimal
math.	unbiased minimum variance estimator	estimateur linéaire sans biais de variance minimale
stat.	uniformly minimum risk	risque uniformément minimum
math.	uniformly minimum risk	risque minimal uniforme
law, h.rghts.act., UN	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	Règles minima des Nations Unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté
gen.	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	Règles minima des Nations unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté
environ., construct.	urban district with minimum emissions	quartier urbain à émissions minimales
mater.sc., mech.eng.	with a minimum of maintenance	pour service à maintenance réduite
mater.sc., mech.eng.	with a minimum of maintenance	avec un minimum d'entretien
math.	Wolfowitz minimum distance method	méthode des distances minimales de Wolfowitz
gen.	Working Party on Minimum Wages	Groupe de travail " Salaires minima "