Terms containing minimum

Subject	English	French
gen.	a minimum	un minimum (de, of)
gen.	a minimum of two days	deux jours au minimum
econ.	a table of minimum prices still in force shall be drawn up	il est procédé au relevé des prix minima existant encore
automat.	absolute minimum	minimum absolu
avia., Canada, tech.	Aircraft Departing with Minimum Interval Separation	départ d’aéronef avec espacement minimal
avia., Canada, fin.	annual minimum charge	redevance annuelle minimale
avia., Canada, fin.	Annual Minimum Charge Detail Report	rapport détaillé sur les redevances annuelles minimales
avia., Canada	area minimum altitude	altitude minimale de zone (This term replaced the term geographic area safe altitude (GASA) on April 18, 2002)
social.sc.	benefit supplementing the minimum pension	complément à la pension minimale
automat.	boundary minimum	minimum limité
tech.	boundary minimum	minimum frontière
avia., Canada	Canadian minimum navigation performance specifications	spécifications canadiennes de performances minimales de navigation
avia., Canada	Canadian minimum navigation performance specifications airspace	espace aérien CMNPS
avia., Canada	Canadian minimum navigation performance specifications airspace	espace aérien de spécifications canadiennes de performances minimales de navigation
el.	capacitance minimum of surface barrier	capacité minimum de la barrière de surface
law	Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes	Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires
gen.	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels	Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires
polit.	Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW	Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers STCW
law, ed.	Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries	Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers
law, transp.	Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods	Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes
fin.	Community's minimum threshold	seuil minimal communautaire
med.	contact minimum time	temps minimal de contact
gen.	Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery	Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima, 1928 C26
gen.	Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery	Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima
obs.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen	Convention sur l'âge minimum pêcheurs, de 1959
obs.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines	Convention sur l'âge minimum travaux souterrains, 1965
gen.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines	Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines
gen.	Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 C53
gen.	Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea	Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment	Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937	Convention révisée de l'âge minimum industrie, 1937 C59
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment	Convention sur l'âge minimum industrie, de 1919 C5
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936	Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime révisée en 1936
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936	Convention révisée sur l'âge minimum travail maritime, 1936
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers	Convention sur l'âge minimum soutiers et chauffeurs, de 1921 C15
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers	Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs
avia., Canada	Conventional Vertical Separation Minimum	minimum d’espacement vertical classique
gen.	conversion factor for the determination of minimum breaking load	coefficient de conversion pour la détermination de la charge de rupture minimale
fin.	cut in the minimum lending rate	réduction du taux d'escompte
fin.	cut in the minimum lending rate	abaissement du taux d'escompte
commer., food.ind.	date of minimum durability	date de consommation recommandée
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	date de consommation recommandée
interntl.trade.	Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires	Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs
commer.	Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires	Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents,distributeurs et concessionnaires exclusifs
met.	difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod	écart entre le surplat maximal et le surplat minimal du fil-machine hexagonal
law, immigr.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile
gen.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	directive relative aux conditions d'accueil
immigr.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil
gen.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	directive relative à la protection temporaire
law	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres
avia., Canada	Domestic Reduced Vertical Separation Minimum	minimum réduit d’espacement vertical de l’espace aérien intérieur
el.	double minimum power points	points de puissance minimale doublée
astr.	epoch of minimum	époque de minimum
fin.	ESCB's minimum reserve system	régime de réserves obligatoires du SEBC
fin.	extension of the minimum reserves basis	élargissement de l'assiette des réserves obligatoires
commer.	fair trade minimum price	prix minimum Fairtrade
commer.	fair trade minimum price	prix minimum du commerce équitable
commer.	Fairtrade minimum price	prix minimum Fairtrade
commer.	Fairtrade minimum price	prix minimum du commerce équitable
fin.	fall in the minimum lending rate	réduction du taux d'escompte
fin.	fall in the minimum lending rate	abaissement du taux d'escompte
law, fin.	to fix a lower minimum holding	fixer un taux de participation plus bas
math.	global minimum value	valeur de creux
math.	global minimum value	valeur minimale globale
forestr.	grass minimum temperature	température minimale au sol
health.	guaranted minimum income	revenu minimum garanti
fin.	to hold a minimum percentage of the subscribed capital	détenir un pourcentage minimum du capital souscrit
gen.	how can I save if I'm only earning the minimum wage?	comment faire des économies si je gagne le salaire minimum?
gen.	if he had a minimum of common sense	s'il avait un minimum de bon sens
gen.	if he had a minimum of decency	s'il avait un minimum d'honnêteté
tax.	income less than the taxable minimum	revenu inférieur au minimum imposable
fin.	increase in the minimum lending rate	augmentation du taux d'escompte
fin.	increase in the minimum lending rate	majoration du taux d'escompte
fin.	increase in the minimum lending rate	augmentation du taux de l'escompte
fin.	increase in the minimum lending rate	relèvement du taux d'escompte
fin.	increase in the minimum lending rate	majoration du taux de l'escompte
fin.	increase in the minimum lending rate	relèvement du taux de l'escompte
life.sc.	isallobaric minimum	minimum isallobarique
life.sc.	isallobaric minimum	noyau de baisse de pression
gen.	I've cut fat down to a minimum	j'ai réduit les matières grasses au minimum
environ.	law of the minimum	loi du minimum
med.	light minimum	minimum visible
med.	light minimum	seuil visuel
med.	light minimum	seuil lumineux
fin., tax.	limit to the minimum the effects on the budget	limiter au maximum les répercussions budgétaires
stat.	list of minimum data to be recorded	liste minimale des données à relever
law	livable minimum wage	salaire minimum digne
math.	local minimum	minimum local
math.	local minimum value	valeur minimale
math.	local minimum value	valeur minimale locale
fin.	lowering of the minimum rate	abaissement du taux d'escompte
fin.	lowering of the minimum rate	réduction du taux d'escompte
el.	low-mobility conduction band minimum	vallée de Brillouin à basse mobilité
automat.	main steam minimum pressure limiter	limiteur de la pression minimale vapeur
el.	mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage
gen.	mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers	prescriptions minimales obligatoires concernant la formation et les qualifications des capitaines,des officiers,des matelots et des mécaniciens des pétroliers
avia., Canada	master minimum equipment list	liste principale d’équipement minimal
phys.	maximum and minimum thermometer	thermomètre à maxima et à minima
gen.	maximum and minimum thermometer	thermomètre à maximum et minimum
clim.	mean minimum temperature of the coldest month m	moyenne des températures minima du mois le plus froid m
automat.	mean square error minimum	erreur quadratique moyenne minimum
avia., Canada	Mexican Reduced Vertical Separation Minimum	minimum réduit d’espacement vertical du Mexique
IT	1 micron minimum feature size components	composants d'une taille minimale d'un micron
IMF.	minimum acceptable bid	prix minimum demandé
gen.	minimum acceptable volume of the contents	volume minimal toléré
railw.	minimum access package	prestations minimales d'accès
automat.	minimum access programming	programmation optimale
comp.	minimum access programming	programmation à temps d'accès minimum
comp.	minimum access routine	programme optimal
nat.res.	minimum air ratio	taux d'air minimum
gen.	minimum aircraft operating surface	surface opérationnelle minimale pour les aéronefs
gen.	minimum aircraft operation surface	surface opérationnelle minimale pour les aéronefs
avia., Canada	minimum aircraft system performance specifications	spécifications de performances minimales des systèmes de bord
el., sec.sys.	minimum ambient temperature	température ambiante minimale
gen.	minimum amount of capital to be paid up	libération minimale du capital social
fin.	minimum amount of the foreseeable market capitalization	montant minimal de capitalisation boursière prévisible
agric.	minimum analytical purity	pureté minimale spécifique
pwr.lines.	minimum angle of shade	angle minimal de protection
gen.	minimum approach	solution minimale
el., sec.sys.	minimum approach distance	distance minimale de travail
el., sec.sys.	minimum approach distance	distance minimale d'approche
avia., Canada	minimum assignable altitude	altitude minimale qui peut être assignée
med.	minimum audibile	seuil auditif
fin.	minimum savings balance	solde minimum requis (pour ouvrir un compte d’épargne)
health.	minimum basic data set	dossier médical minimum
med.	minimum basic data set	résumé minimum du dossier médical
insur., transp., construct.	minimum benefit	prestation minimale
fin.	minimum bid rate	taux de soumission minimal
fin.	Minimum bid rate:	Taux de soumission minimal
gen.	Minimum bid rate	Taux de soumission minimal
fishery	minimum biological acceptable level	niveau minimum acceptable de biomasse
fishery	minimum biomass acceptable level	niveau minimum acceptable de biomasse
automat.	minimum capacity	charge minimum
fin.	minimum capital requirements	conditions de fonds propres minimums
fin.	minimum capital requirements	fonds propres minimums obligatoires
telecom.	minimum charge	taxe minimum
automat.	minimum charge	charge minimum
avia., Canada, fin.	minimum charge	redevance minimale
stat.	minimum chi-square method	méthode du khi carré minimal
stat.	minimum chi-squared method	méthode du khi carré minimal
med.	minimum circumference of the radius	plus petite circonférence du radius
tech.	minimum clearance	jeu minimum
tech., mech.eng.	minimum clearance	jeu minimal
el.	minimum clock time	durée minimum de l'impulsion d'horloge
radiat.	minimum compensative decay time constant	constante de temps de décroissance minimale pouvant être compensée
comp.	minimum configuration	configuration minimale
insur.	minimum contract value	valeur contractuelle minimale
meas.inst.	minimum control speed	vitesse minimale de manoeuvrabilité
avia., Canada	minimum control speed with critical engine inoperative	Vmc
avia., Canada	minimum control speed with critical engine inoperative	vitesse minimale de contrôle avec le moteur critique hors de fonctionnement
gen.	minimum cooling time	temps de refroidissement minimal
astr.	minimum corona	couronne de minimum
earth.sc.	minimum critical concentration	concentration critique minimale
construct.	minimum critical flow rate of sewage waters	vitesse critique minimale des eaux d'égouts
tech.	minimum critical infinite cylinder	diamètre critique minimal de cylindre infini
tech.	minimum critical infinite slab	épaisseur critique minimale de plaque infinie
tech.	minimum critical mass	masse critique minimale
tech.	minimum critical volume	volume critique minimal
commer., polit.	minimum customs value	valeur en douane minimale
chem.	minimum cutout	disjoncteur à minima
food.serv.	minimum daily requirement	besoin journalier minimal
forestr.	minimum-damage fire protection theory	théorie du moindre coût de la protection contre les incendies de forêt
forestr.	minimum-damage fire protection theory	théorie du dommage minimum d'incendie
agric.	minimum-damage fire-control theory	théorie du moindre dommage
gen.	minimum-damage theory	théorie du dommage minimum
forestr.	minimum dbh	diamètre limite
IT, tech.	minimum delay programming	programmation à temps d'exécution minimal
met.	minimum demand	demande minimum (d'énergie)
avia., amer.	minimum descent altitude	altitude minimale de descente
nucl.phys., OHS	minimum detectable activity	activité minimale détectable
nucl.phys., OHS	minimum detectable activity concentration	activité volumique minimale détectable
nucl.phys., OHS	minimum detectable amount	quantité minimale détectable (of а radionuclide)
automat.	minimum detectable signal	signal minimum détectable
automat.	minimum deviation	écart minimum
forestr.	minimum diameter	diamètre minimum
forestr.	minimum diameter	diamètre minimal d'abattage
food.serv.	minimum dietary energy requirement	besoins énergétiques alimentaires minimaux
nat.res.	minimum discharge	débit minimal
math.	minimum discrimination information statistic	statistique minimum de l'information de discrimination
comp.	minimum distance	distance minimale
agric.	minimum distance between the point and the shaft	écartement des hameçons
fin.	minimum economic capacity	seuil de rentabilité
econ., agric.	minimum economic size	dimension économique minimale
tech., chem.	minimum effective liquid rate	débit minimal de liquide de mouillage
el.	minimum effective value	valeur minimale pratique
automat.	minimum efficiency	puissance minimum
IMF.	minimum efficient scale	échelle minimale efficace
fin.	Minimum Efficient Technical Scale	échelles techniques minimales efficaces
IT	minimum electrical spacing	espacement électrique minimal
tech.	minimum elevation value	valeur d'élévation minimale
environ.	minimum emission power production from fossil sources	production d'énergie à partir de sources fossiles avec un minimum de rejets
avia., Canada	minimum en route altitude	minimum en route IFR altitude
avia., Canada	minimum en route altitude	altitude minimale en route (This altitude is published on aeronautical charts)
avia., Canada	minimum en route IFR altitude	minimum en route IFR altitude
avia., Canada	minimum en route IFR altitude	altitude minimale en route (This altitude is published on aeronautical charts)
automat.	minimum error controller	régulateur avec erreur minimale
automat.	minimum error controller	régulateur optimal
light.	minimum erythema dose	dose érythémale minimale
avia., Canada	Minimum Eye Height over Threshold	Hauteur minimale de l’œil au-dessus du seuil
telecom.	minimum fee	taxe minimum
forestr.	minimum flow	débit minimal
life.sc., transp., el.	minimum flow	étiage
tech.	minimum flow rate of a meter	débit minimal d'un compteur
avia., meas.inst.	minimum flying speed	vitesse minimale de manoeuvrabilité
econ.	minimum food aid requirements	besoins minimaux d'aide alimentaire
food.serv.	minimum food requirements	besoins alimentaires minimaux
mil., logist.	minimum force	force minimale
avia., Canada	minimum fuel	carburant minimum
tech., mech.eng.	minimum fuel rate per hour	débit horaire minimal
nat.res.	minimum gas method	procédé à gaz minimal
nat.res.	minimum gas process	procédé à gaz minimal
nat.res.	minimum gas quantity	quantité minimum de gaz
health.	minimum geriatric data set	résumé gériatrique minimum
gen.	minimum guaranteed income	revenu minimum d'insertion (for people with no other source of income)
nat.res.	minimum guaranteed percentage of elemental nutrients	formule de constitution de l'engrais
nat.res.	minimum guaranteed percentage of elemental nutrients	contenu garanti en substances nutritives pures
met.	minimum hardness value	valeur de dureté minimale
health.	Minimum health and safety requirements for work sites	prescriptions minimales de sécurité et de santé applicables aux chantiers
insur.	minimum health care contribution	contribution minimale au système de santé
fin.	minimum historical observation period	période d'observation historique minimale
avia., Canada	minimum holding altitude	altitude minimale d’attente
fin.	minimum holding of securities representing the national debt	plancher en titres de la dette publique
met.	minimum hot yield point	limite inférieure d'étirage à chaud
med.	minimum hygienic protein	minimum protidique optimal
med.	minimum hygienic protein requirement	minimum protidique optimal
el.tract.	minimum idling speed	vitesse de ralenti minimale
avia., Canada	minimum IFR altitude	altitude IFR minimale
el., sec.sys.	minimum igniting voltage	tension minimale d'inflammation
automat.	minimum ignition energy	énergie minimum d'inflammation
el., sec.sys.	minimum ignition temperature of a dust cloud	température minimale d’inflammation d’un nuage de poussière
el., sec.sys.	minimum ignition temperature of a dust layer	température minimale d’inflammation d’une couche de poussière
environ., tech.	minimum ignition time	temps minimal d'allumage
forestr.	minimum impact suppression techniques	techniques d'extinction à impact minimal
health.	minimum income support	revenu minimum d'insertion
med.	minimum inhibitory level	concentration inhibitrice minimale
health.	minimum integration income	revenu minimum d'insertion
insur.	minimum interest rate	taux d'intérêt minimum
radiat.	minimum ionization	ionisation minimale (produced by a charged particle in a material)
pwr.lines.	minimum justification ratio	taux minimal de justification
gen.	minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft	connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage
automat.	minimum latency	temps d'attente minimal
automat.	minimum latency programming	programmation optimale
automat.	minimum latency routine	programme optimal
nat.res.	minimum law	loi du minimum
med.	minimum legibile	minimum lisible
fin.	minimum lending rate	taux d'escompte officiel
fin.	minimum lending rate	taux officiel d'escompte
tech.	minimum length of jaws	longueur minimale des becs
med.	minimum lethal dose 25	dose létale minimale 25
med.	minimum lethal dose	dose minima mortelle
nat.res.	minimum lethal dose, MLD	dose minimale létale
tax.	minimum levy rate	taux minimum de perception
el.	minimum load	charge minimum
avia., Canada	minimum manoeuvring speed	vitesse minimale de manœuvre
commer., polit.	minimum margin of manoeuvre in which the company can operate	fonds de roulement minimal permettant à l'entreprise d'exercer son activité
stat.	minimum-maximum chart	diagramme des sommets et des creux
dosim.	minimum measurable dose	dose minimale mesurable
fishery	minimum mesh	maillage minimal
fishery	minimum mesh size	maillage minimal des filets
construct.	minimum modular loss	charge minimale de fonctionnement d'un module
tech., construct.	minimum modular loss	charge minimum de fonctionnement
IMF.	minimum national social data set	ensemble minimal de données sociales nationales
agric.	minimum natural alcoholic strength	titre alcoométrique naturel minimal
avia., Canada	minimum navigation performance specifications	spécifications de performances minimales de navigation
avia., Canada	minimum navigation performance specifications airspace	espace aérien de spécifications de performances minimales de navigation
food.serv.	minimum necessary food intake	apport alimentaire minimal nécessaire
el.	minimum noise bias	polarisation de bruit minimum
tech., mech.eng.	minimum nominal heat input rate	débit thermique nominal minimal
math.	MInimum Norm Quadratic Unbiased Estimation	MINQUE
el.	minimum nuclear warning time	temps minimal d'alerte nucléaire
food.serv.	minimum nutritional requirements	besoins nutritionnels minimaux
avia., Canada	minimum obstacle clearance altitude	altitude minimale de franchissement d’obstacles (This altitude is published on aeronautical charts)
nat.res.	minimum of soil fertility	minimum requis de la fertilité (du sol)
health.	minimum old-age income	minimum vieillesse
nat.res.	minimum operating level	niveau minimum d'exploitation
nat.res.	minimum operating level	niveau du volume mort (du réservoir)
org.name.	minimum operating residential security standards	Normes minimales de sécurité opérationnelle dans les bâtiments d'habitation les normes MORSS
corp.gov.	Minimum Operating Security Standards	normes minimales de sécurité opérationelle
gen.	minimum operating strip	piste opérationelle minimale
avia., Canada	minimum operational network	réseau opérationnel minimum
avia., Canada	Minimum Operational Performance Specification	spécification de performance opérationnelle minimale
corp.gov.	Minimum Operational Security Standards	normes minimales de sécurité opérationelle
econ.	minimum package facilities of a loan	formule globale minimale
gen.	minimum pass grade	mention passable
avia., Canada	minimum performance check	vérification minimale de la performance
tech., el.	minimum performance of the equipment	performance minimale des équipements
el.	minimum permissible basic transmission loss	affaiblissement de transmission de référence minimal admissible
el., sec.sys.	minimum permissible protective liquid level	niveau minimal permis du liquide de protection
el.	minimum permissible transmission loss	affaiblissement de transmission minimal admissible
meas.inst.	minimum phase shift system	système de déphasage minimal
CNC, meas.inst.	minimum phase system	système de déphasage minimal
automat.	minimum phase-shift system	système à minimum de phase
automat.	minimum phase-shift system	système à déphasage minimal
automat.	minimum point	point de minimum
gen.	minimum positioning time	temps de déplacement minimal
earth.sc., transp.	minimum power	puissance minimale
gen.	minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers	connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien
insur.	minimum premium benchmark	prime minimale initiale de référence
insur.	minimum premium benchmark	prime minimale de référence
med.	minimum pressure	tension minima
med.	minimum pressure	pression diastolique
fin.	minimum price change	échelon minimum de cotation
fin.	minimum price change	échelon de négociation
fin.	minimum price change	tick
fin.	minimum price change	variation minimale de cotation
fin.	minimum price change	échelon de cotation
fin.	minimum price change	fluctuation minimale
TV, radio	minimum programme schedule	programme minimum (provided during strike actions by journalists and technicians)
health.	minimum psychiatric data set	résumé psychiatrique minimum
health.	minimum psychiatric data set	données psychiatriques minimales
fin.	minimum quantitative ceiling for the utilisation of financial derivatives	limite quantitative minimum pour l'utilisation d'instruments financiers dérivés
fin.	minimum quotation spread	tick
avia., Canada	minimum radar vectoring altitude warning	avertissement d’altitude minimale de guidage radar
mil., logist.	minimum range	portée minimum d'une arme
law, fin.	minimum rate of excise	taux minimal d'accises
law, fin.	minimum rate of excise	taux d'accises minimal
fin.	minimum rate of levy	taux du prélèvement minimal
acoust.	minimum recordable signal	signal minimum enregistrable
corp.gov.	minimum requirements	exigences minimales
IMF.	minimum reserve ratio	taux des réserves obligatoires
IMF.	minimum reserve ratio	coefficient de réserves obligatoires
IMF.	minimum reserve ratio	taux de couverture
IMF.	minimum reserve ratio	ratio de réserves obligatoires
IMF.	minimum reserve requirement	couverture obligatoire
IMF.	minimum reserve requirement	réserves obligatoires
econ., fin.	minimum reserve requirements	réserves minimales obligatoires
econ.	minimum reserve requirements	réserve légale
health., lab.law.	minimum rest period	période minimale de repos
social.sc., empl., transp.	minimum rest period	temps minimal de repos
pack.	minimum retail order unit	unité de détail
econ.	minimum returns analysis	analyse du revenu minimum
stat.	minimum risk method	méthode du risque minimum
mil., logist.	minimum risk route	itinéraire à risque minimum
construct.	minimum runoff	écoulement minimum
avia., Canada	minimum safe altitude	minimum safe altitude
avia., Canada	minimum safe altitude warning	avertissement d’altitude minimale de sécurité
avia., Canada	minimum safe speed	vitesse minimale de sécurité
tech.	minimum scale value	valeur minimale de l'échelle
gen.	minimum security telecommunications standards	les normes MISTS
gen.	minimum security telecommunications standards	Normes minimales de sécurité des télécommunications
agric.	minimum seed certification standards	normes minima de certification des semences
pwr.lines.	minimum shielding angle	angle minimal de protection
el.	minimum phase frequency shift keying	modulation à déphasage minimal
fishery	minimum size	taille minimale de capture
comp.	minimum size	dimension minimum
el.	minimum source e.m.f.	force électromotrice minimale de source
chem.	minimum speed	vitesse minima
automat.	minimum stability	stabilité minimum
immigr.	minimum standards	normes minimales
agric.	minimum standards for the protection of pigs	normes minimales relatives à la protection des porcs
immigr.	minimum standards on the reception of asylum seekers	normes minimales régissant l'accueil des demandeurs d'asile
immigr.	minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees	normes minimales concernant les conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers pour pouvoir prétendre au statut de réfugié
tech., mech.eng.	minimum static stall torque of a rotary pneumatic tool	couple de calage statique minimal d'un outil pneumatique rotatif
tech., mech.eng.	minimum static starting torque of a pneumatic motor	couple de démarrage statique minimal d'un moteur pneumatique
avia., Canada	minimum steady flight speed	vitesse minimale de vol stabilisé
econ.	minimum stock level	niveau minimal des stocks
pwr.lines.	minimum stuffing ratio	taux minimal de justification
stat., agric.	minimum surface area	superficie minimale
chem., el.	minimum take or pay clause	clause de consommation minimale facturée
avia., Canada	minimum take-off safety speed	V2min
tax.	minimum tax rate	taux minimum de l'impôt
tax.	minimum tax rate	taux de taxation minimal
automat.	minimum temperature difference	différence de température minimale
gen.	minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers	connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien
tech., met.	minimum thickness of a metallic coating	épaisseur minimale d'un revêtement métallique
met.	minimum thickness of the ground parts of a plate	épaisseur minimale au droit des parties meulées d'une tôle
gen.	minimum threshold for the award of a seat	seuil minimum pour l'obtention d'un siège
nat.res.	minimum tillage	travail minimal du sol
nat.res.	minimum tillage	culture minimum
soil.	minimum tillage	travail minimum du sol
soil.	minimum tillage	labour minimum
org.name.	Minimum Tillage Network in Semi-arid Zones in Latin America	Réseau sur le travail minimal des sols dans les zones semi-arides d'Amérique latine
comp.	minimum time	temps minimum
law	minimum time allowed for opposition	délai minimal d'exercice de l'opposition
automat.	minimum time to capture	temps de capture minimum
avia., Canada, tech.	minimum time track	route de temps minimal
forestr.	minimum top diameter	diamètre fin bout
gen.	minimum trading profit	profit minimal
patents.	minimum turnover	vente minimum
patents.	minimum turnover	chiffre d’affaires minimum
earth.sc.	minimum type pressure gauge	manomètre à minima
econ., lab.law.	minimum unemployment benefit	allocation minimale de chômage
avia., Canada	minimum unstick speed	Vmu
avia., Canada	minimum unstick speed	vitesse minimale d’envol
el.	minimum usable erasing time	temps d'effacement minimal utilisable
math.	minimum value	valeur minimale locale
math.	minimum value	valeur minimale
comp.	minimum value	valeur minimum
fin.	minimum value addition	valeur minimale ajoutée
stat.	minimum variance	variance minimale
stat.	minimum variance estimator	estimateur de variance minimale
stat.	minimum variance linear unbiased estimator	estimateur linéaire centré à variance minimale
nucl.phys., OHS	minimum variance unbiased estimate	estimation non biaisée de variance minimale
avia., Canada	minimum visibility	visibilité minimale
med.	minimum visible	minimum visible
med.	minimum visible	seuil visuel
el.tract.	minimum voltage	tension minimale
comp.	minimum voltage	tension minimum
agric.	Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951	Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture
gen.	Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951	Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima agriculture, 1951
gen.	minimum warning time	temps minimal d'alerte
nat.res.	minimum water discharge	débit minimal
nat.res.	minimum water flow	débit minimal
nat.res.	minimum water level	niveau de crue minimum
nat.res.	minimum water supply	besoin minimal en eau
nat.res.	minimum water-holding capacity	capacité minimale de rétention d'eau
nucl.phys., radiat.	minimum wavelength	longueur d'onde limite
radiat.	minimum wavelength	limite quantique
med.	minimum wavelength	longueur d'onde minima
sport.	minimum weight	limite de poids minime
pack.	minimum weight	minimum de poids
pack.	minimum weight	poids minimum
construct.	minimum-weight construction analysis	calcul de structure à poids minimum
med.	minimum width of zygomatic arch	largeur bizygomatique minimum
el., sec.sys.	minimum working distance	distance minimale de travail
el., sec.sys.	minimum working distance	distance minimale d'approche
CNC	non-minimum phase system	système à phase non-minimal
earth.sc.	non zero minimum B field configuration	configuration à champ magnétique minimal non nul
earth.sc.	non zero minimum B field configuration	configuration à champ B minimal
avia., Canada	oceanic lateral separation minimum	minimum d'espacement latéral océanique
avia., Canada	oceanic longitudinal separation minimum	minimum d'espacement longitudinal océanique
law	ordinary basic or minimum wage or salary	salaire ou traitement ordinaire de base ou minimal
social.sc., empl.	ordinary basic or minimum wage or salary	salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum
life.sc., environ.	ozone minimum	concentration minimum d'ozone
life.sc., environ.	ozone minimum	concentration minimale d'ozone
el.	path of minimum transmission loss	trajet à affaiblissement de transmission minimal
med.	physiological protein minimum	ration protidique de base
med.	physiological protein minimum	minimum protidique physiologique
earth.sc.	plutonium's minimum critical mass	masse critique minimum du plutonium
astr.	primary minimum	minimum primaire
astr.	principal minimum	minimum primaire
nucl.phys., OHS	principle of minimum exposure	principe des niveaux aussi faibles qu'il est raisonnablement possible
nucl.phys., OHS	principle of minimum exposure	principe ALARA
construct.	principle of minimum supplementary creep power	principe du minimum de puissance supplémentaire du fluage
construct.	principle of minimum total creep power	principe du minimum de puissance totale de fluage
gen.	provision on the minimum price	règlementation du prix minimal
insur.	quantum of the minimum cash payments	montant minimum des versements comptants
fin.	raising the minimum tax thresholds	relèvement des minima imposables
weld.	rated minimum welding current	courant de soudage assigné minimal
h.rghts.act., social.sc., UN	Recommendation on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	Recommandation sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages
gen.	reduce to the a minimum	réduire au minimum
avia., Canada	Reduced Lateral Separation Minimum	minimum réduit d’espacement latéral
avia., Canada	reduced longitudinal separation minimum	minimum de séparation longitudinale réduit
avia., Canada	reduced longitudinal separation minimum	minimum réduit d’espacement longitudinal
avia., Canada	reduced vertical separation minimum	minimum de séparation verticale réduit
avia., Canada	reduced vertical separation minimum	minimum réduit d’espacement vertical
avia., Canada	reduced vertical separation minimum airspace	espace aérien RVSM
avia., Canada	reduced vertical separation minimum airspace	espace aérien à minimum réduit d’espacement vertical
avia., Canada	reduced vertical separation minimum transition airspace	espace aérien de transition au RVSM
avia., Canada	reduced vertical separation minimum transition airspace	espace aérien de transition au minimum réduit d’espacement vertical
law	reduction in the number of members below the statutory minimum	diminution du nombre des associés au-dessous du minimum requis
gen.	Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment	Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle
health.	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers	Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs
health.	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations	Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs des machines, appareils et installations
health.	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace	Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les lieux de travail
health., IT	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units	Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur équipement à écrans de visualisation
automat.	relative minimum	minimum relatif
nat.res.	required minimum of soil fertility	minimum requis de la fertilité (du sol)
fin.	rise in the minimum lending rate	relèvement du taux d'escompte
fin.	rise in the minimum lending rate	relèvement du taux de l'escompte
fin.	rise in the minimum lending rate	augmentation du taux de l'escompte
fin.	rise in the minimum lending rate	majoration du taux d'escompte
fin.	rise in the minimum lending rate	majoration du taux de l'escompte
fin.	rise in the minimum lending rate	augmentation du taux d'escompte
astr.	secondary minimum	minimum secondaire
avia., Canada	separation minimum	minimum d’espacement
nat.sc.	solar minimum	minimum d'activité solaire
avia., Canada	Southern Domestic Reduced Vertical Separation Minimum	minimum réduit d’espacement vertical de l’espace aérien intérieur du Sud
avia., Canada	specified takeoff minimum visibility	visibilité minimale spécifiée au décollage
avia., Canada	stalling speed or minimum steady flight or speed obtained in a specific configuration	Vsl
avia., Canada	stalling speed or minimum steady flight or speed obtained in a specific configuration	vitesse de décrochage ou vitesse minimale stabilisée obtenue dans une configuration spécifique
avia., Canada	stalling speed or minimum steady flight speed in the landing configuration	Vso
avia., Canada	stalling speed or minimum steady flight speed in the landing configuration	vitesse de décrochage en configuration d’atterrissage
law, UN	Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners	Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus
agric.	standard natural minimum alcoholic strength	titre alcoométrique naturel minimum forfaitaire
commer.	statutory minimum prices	prix minimaux réglementaires
gen.	statutory minimum standard	norme minimum de caractère obligatoire
nat.sc.	sunspot minimum	minimum d'activité solaire
gen.	system for the verification of the minimum prices	système de vérification des prix minimaux
gen.	temperatures approaching the minimum for the season	températures proches du minimum saisonnier
mil., logist.	temporary minimum risk routes	routes temporaires à risque minimum
gen.	the bare minimum	le strict minimum
gen.	the bare minimum	le strict nécessaire
social.sc.	the minimum employment age	l'âge minimal d'admission au travail
agric.	the minimum germinating factor	la faculté germinative minimale
fin.	the minimum prices shall not include customs duties	les prix minima sont fixés droits de douane non compris
fin., polit.	the minimum rate of progressive increase for quotas	le rythme minimal d'augmentation progressive des contingents
social.sc.	the minimum requirements shall be applied for gradual implementation	des prescriptions minimales sont mises en oeuvre progressivement
gen.	the minimum sentence	le minimum
gen.	the temperature is 3°C minimum	il fait 3°C minimum
gen.	they don't even have the bare minimum	ils n'ont même pas le minimum vital
el.	twice minimum power points	points de puissance minimale doublée
law, crim.law., social.sc.	UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules	règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs "règles de Beijing" de 1986 des Nations unies
law, crim.law., h.rghts.act.	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	Règles de Tokyo
law, crim.law., social.sc.	United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules"	règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs "règles de Beijing" de 1986 des Nations unies
met.	verification of the minimum prices	vérification des prix minimaux
avia., Canada	Vertical Separation Minimum	minimum d’espacement vertical
avia., Canada	wake turbulence separation minimum	minimum d’espacement de turbulence de sillage
gen.	you really have done just the bare minimum!	tu en as vraiment fait un minimum!