| Subject | English | French |
| industr. | Akouta Mining Company | Compagnie minière d'Akouta |
| industr. | alluvial mining | extraction par dragage |
| gen. | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices | Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs |
| gen. | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices | Protocole II modifié |
| gen. | annual tax on mines an amount per annum per acre | redevance trefonciere |
| gen. | anti-mining device | dispositif antimine |
| life.sc., coal. | application for mining licence | demande de concession |
| coal. | auger mining | échantillonnage à la tarière |
| coal. | auger mining | échantillonnage par couches économiques |
| gen. | auger mining | abattage par tarière |
| gen. | axial mining | minage des pénétrantes |
| gen. | axial mining | minage d'itinéraires |
| nat.sc., agric. | beech leaf-mining weevil | orcheste du hêtre (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| gen. | ‘beware of mines’ | ‘danger! zone minée’ |
| nat.sc., industr. | bio-mining | exploitation minière biologique |
| coal. | block mining | abattage par le tir après sous-cavage |
| gen. | bombs, grenades, torpedoes, mines, guided weapons and missiles and similar munitions of war | projectiles et munitions, y compris les mines |
| coal. | bord and pillar mining | déhouillage par quadrillage |
| life.sc., coal. | boundaries of a mining field | délimitation d'un champ d'exploitation de forme allongée |
| life.sc., coal. | boundary of a mining field | limite de concession minière |
| life.sc., coal. | boundary stone of a mining field | borne de surface |
| life.sc., coal. | boundary stone of a mining field | borne de délimitation de mine |
| life.sc., coal. | catalogue of mining property | livre foncier des mines |
| gen. | Chief Inspector of Mines | directeur général des mines |
| gen. | Chief Inspector of Mines and Quarries | directeur des mines |
| coal. | cinematics of mining subsidences | cinématique des affaissements miniers |
| coal. | coal getting mining operations | secteur de l'extraction du charbon |
| coal. | coal mine | charbonnage |
| industr. | coal mine | houillère |
| energ.ind., coal. | Coal Mines Committee | Commission de l'Industrie Charbonnière |
| law, chem. | coal mines explosives regulations | reglement relatif aux explosifs de mine |
| environ. | coal mining | extraction de charbon |
| environ. | coal mining The technical and mechanical job of removing coal from the earth and preparing it for market | extraction de charbon |
| coal. | coal-mining area | bassin houiller |
| mining. | coal mining area | bassin minier |
| gen. | coal mining cartridge | cartouche au charbon |
| coal., chem. | coal-mining explosive | explosif pour abattage du charbon |
| coal., chem. | coal-mining explosive | explosif pour tir au charbon |
| ed., industr. | Colorado School of Mines | Ecole des mines du Colorado |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in electrical equipment in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses |
| gen. | Commonwealth Mining and Metallurgy Congress | Congrès Minier et Métallurgique du Commonwealth |
| fin., energ.ind. | compensation between mining areas | compensation entre bassins miniers |
| coal. | Continental Shelf Mining Act | Loi minière concernant le plateau continental |
| coal. | Continental Shelf Mining Act | Loi sur les mines du plateau continental |
| law, industr. | Continental Shelf Mining Act | loi minière concernant le plateau continental |
| environ., coal. | contour mining | extraction par contour |
| environ., coal. | contour mining | exploitation suivant les courbes de niveau |
| social.sc. | Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines | Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines |
| gen. | Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines | Convention sur l'examen médical des adolescents travaux souterrains, 1965 |
| social.sc., health. | Convention concerning Safety and Health in Mines | Convention sur la sécurité et la santé dans les mines |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convention des travaux souterrains femmes, 1935 C45 |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories |
| obs. | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines | Convention sur l'âge minimum travaux souterrains, 1965 |
| gen. | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines | Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines |
| social.sc. | Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935 | Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon révisée |
| UN, afr. | Convention on the Prohibition of Anti-personnel Mines | Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| UN | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| UN | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (Convention d'Ottawa) |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convention d'Ottawa |
| UN, afr. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997 | Convention d’Ottawa du 18 septembre 1997 sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| gen. | Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines | Convention relative à la pose de mines sous-marines automatiques de contact |
| life.sc., coal. | corner point of a mining field | borne en coin de concession minière |
| gen. | Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l'universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité |
| agric. | cultivation in mines | culture en galeries souterraines |
| agric. | cultivation in mines | culture en passages souterrains |
| agric. | cultivation in mines | culture souterraine |
| agric. | cultivation in mines | culture en grottes |
| agric. | cultivation in mines | culture en carrières |
| gen. | cut and fill mining | exploitation par chambres remblayées |
| gen. | cut mining | abattage par coupage |
| gen. | cut-and-fill mining | depilage par chambre remblayée |
| gen. | cut-and-fill mining | dépilage par chambre remblayée |
| gen. | cut-and-fill mining | abattage par chambre remblayée |
| life.sc., coal. | damage due to mining | dégât minier |
| comp., MS | data mining | exploration de données (The process of identifying commercially useful patterns or relationships in databases or other computer repositories through the use of advanced statistical tools) |
| IT | data mining | recherche de l'information pertinente |
| tech. | data-mining | exploitation de données |
| comp., MS | data mining extension | extension DMX (In Analysis Services, a statement that performs mining tasks programmatically) |
| IT | data-mining toolkit | boîte à outils d'extraction de données |
| IT | database on mines | base de données sur les mines |
| gen. | deep mines | mines profondes |
| coal. | deep mining | exploitation souterraine |
| coal. | deep mining | extraction souterraine |
| industr. | deep mining | extraction en galerie |
| environ. | deep sea mining | pose de mines en haute mer |
| min.prod. | deep seabed mining | exploitation des grands fonds marins |
| gen. | defensive mining | minage défensif |
| gen. | defensive mining | minage de protection |
| ed. | Departement of Mining Engineering | departement des mines |
| market. | depreciation of quarry and mines | amortissement des terrains de gisement |
| el. | detonation of mines | mise à feu des mines |
| coal. | direction of mining | sens de progression du chantier |
| coal. | drainage of mines | exhaure |
| coal. | drift mining | exploitation à flanc de coteau |
| gen. | Dutch State Mines | N.V. Nederlandse Staatsmijnen |
| mining. | Dutch States Mines | Mines de l'Etat néerlandais |
| gen. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp | matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses |
| tech. | elevator for mining | machine d'extraction |
| tech. | elevator for mining | ascenseur de mines |
| gen. | eradication of mines | élimination des mines |
| gen. | extractors for mines | extracteurs mines |
| gen. | family of scatterable mines | famille de mines dispersables |
| social.sc. | Foundation World Without Mines | Fondation Monde sans mines |
| zool. | four-banded mining bee | halicte des sillons à quatre bandes (Halictus quadricinctus) |
| el., industr. | Franceville Uranium Mines Company | Compagnie des mines d'uranium de Franceville |
| coal. | free for mining | libre pour l'exploitation minière |
| gen. | fuses for explosives, for use in mines | mèches de mines |
| energ.ind. | General Energy Policy and Mining Department | Direction de la Politique énergétique et des Mines |
| gen. | General Mines Council | Conseil Général des Mines |
| gen. | guano mining | ramassage du guano |
| zool. | hairy-legged mining bees | abeilles à pantalon (Dasypoda) |
| met. | hollow mining drill steel | barre creuse en acier pour le forage des mines |
| met. | hollow mining drill steel | barres ... obtenues ou parachevées à froid, barres creuses en acier pour le forage de mines |
| fin., polit., met. | hollow mining drill steel | barres creuses en acier pour le forage de mines |
| gen. | humanitarian de-mining | déminage à but humanitaire |
| gen. | Humanitarian Foundation of People against Mines | Fondation Menschen Gegen Minen |
| life.sc., coal. | in situ stress in mines | contraintes in situ dans les mines |
| life.sc., coal. | inclined or horizontal mining border | limite horizontale d'un champ d'exploitation |
| health., industr. | industrial hygiene in mines research programme | programme de recherche en matière d'hygiène industrielle dans les mines |
| coal. | Inspector General of Mines | Inspecteur général des mines |
| gen. | inspector of mines | inspecteur des mines |
| lab.law., industr. | Inspectorate of Labour and Mines | Inspection du travail et des mines |
| gen. | intensive mining | abattage intensif |
| industr. | Intergroup on Mining Regions | Intergroupe "Régions minières" |
| environ., industr. | International Council on Mining and Metals | Conseil international des mines et métaux |
| gen. | International Federation of Mining and Energy Industries | Fédération internationale des cadres des mines et de l'énergie |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conférence stratégique internationale d'Ottawa |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conférence internationale sur une stratégie "Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel" |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conférence d'Ottawa |
| stat., coal. | iron ore mining | extraction du minerai de fer |
| coal. | iron ore mining area | bassin ferrifère |
| gen. | jettisoned mines | mines rejetées à la mer |
| tech. | Koepe hoisting elevator for mining | ascenseur de mines à entraînement par poulie Koepe |
| tech. | Koepe hoisting lift for mining | ascenseur de mines à entraînement par poulie Koepe |
| gen. | Labour and mines Inspectorate Luxembourg | Inspection du travail et des mines Luxembourg |
| environ. | land reclamation after mining | remise en état des sols après l'extraction |
| waste.man. | landfill mining | exploitation des décharges |
| environ. | landscape after mining | paysage minier |
| environ. | landscape after mining The process of mining disfigures the surface of the land, and in the absence of reclamation leads to permanent scars. The process spoils the vital topsoil, disrupts drainage patterns, destroys the productive capacity of agricultural and forest land and impairs their aesthetic and social value | paysage minier |
| environ. | landscape after mining | paysage après activité minière |
| nat.sc., agric. | larch-mining case moth | teigne minière du mélèze (Coleophora laricella) |
| coal. | large scale mining model | modèle d'ensemble du gisement |
| gen. | lay mines, to | poser des mines |
| gen. | lay mines, to | mouiller des mines |
| met. | lead mining and quarrying | exploitation du plomb en mines souterraines et à ciel ouvert |
| life.sc., coal. | legal size of a mining field | dimension légale d'une concession minière |
| tech. | lift for mining | machine d'extraction |
| coal. | lighting in mines | éclairage minier |
| coal. | lighting in mines | éclairage de la mine |
| environ. | lignite mining Extraction of brown coal from natural deposits; lignite is a brownish-black solid fuel in the second stage in the development of coal. It has a little over half the heating value of bituminous or anthracite coal | mine de lignite |
| environ. | lignite mining | mine de lignite |
| coal. | lignite mining site | site d'extraction de lignite |
| tech. | location of ropes in mines | emplacement des câbles dans les mines |
| nat.res. | low-waste open-air mines | exploitation à ciel ouvert peu polluante |
| gen. | manual de-mining technique | technique manuelle de déminage |
| life.sc., coal. | map of mining boundaries | plan de situation des propriétés minières |
| life.sc., coal. | map of mining permission | plan de permission d'exploitation |
| life.sc., coal. | map with mining field boundaries | plan de l'additif à une concession |
| life.sc., coal. | maximal size of a mining concession | concession à surface maxima |
| UN, afr. | mine and unexploded ordnance contamination | présence de mines et d’engins non explosés |
| gen. | Mine Ban Treaty | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| UN | mine clearance in support of demarcation | déminage à l’appui de la démarcation |
| UN, account. | mine-clearance monitor | contrôleur d'assurance qualité |
| ed. | mine-clearance training school | école de déminage |
| gen. | mine-clearing roller | rouleau antimines |
| gen. | mine-contaminated area | zone minée |
| gen. | mine-contaminated area | zone infestée de mines |
| gen. | mine dog | chien de déminage |
| UN, afr. | mine infestation | prolifération des mines |
| gen. | mine-infested area | zone minée |
| gen. | mine-infested area | zone infestée de mines |
| UN | mine layer | pose de mines |
| UN | mine laying | mouilleur de mines |
| life.sc. | mine-level tunnel | galerie de niveau |
| life.sc. | mine-level tunnel | chassage |
| coal. | mine levelling rod | jalon gradue de nivellement pour mines |
| coal. | mine levelling staff | jalon gradue de nivellement pour mines |
| gen. | mine-like target | objet détecté |
| gen. | mine-like target | mine potentielle |
| earth.sc. | mine percussion | choc des masses rocheuses |
| gen. | mine-polluted area | zone minée |
| gen. | mine-polluted area | zone infestée de mines |
| gen. | mine predictor | élément avertisseur |
| gen. | mine predictor | élément généralement associé à des mines |
| gen. | mine predictor | corrélat habituel de la présence de mines |
| UN, tech. | mine proof | à l’épreuve des mines |
| gen. | mine-proof vehicle | véhicule résistant aux mines |
| gen. | mine-proof vehicle | véhicule renforcé contre les mines |
| gen. | mine-protected vehicle | véhicule résistant aux mines |
| gen. | mine-protected vehicle | véhicule renforcé contre les mines |
| gen. | mine-protective vehicle | véhicule résistant aux mines |
| gen. | mine-protective vehicle | véhicule renforcé contre les mines |
| gen. | mine-resistant vehicle | véhicule résistant aux mines |
| gen. | mine-resistant vehicle | véhicule renforcé contre les mines |
| earth.sc. | mine shock | choc des masses rocheuses |
| gen. | mine spotter | démineur équipé du détecteur |
| mining., nucl.phys. | mine superintendent in uranium mines | agent de maîtrise dans les mines d'uranium |
| UN, afr. | mine/unexploded ordnance information system | système fiable d’information sur les mines et les engins non explosés |
| gen. | mines administration | administration des mines |
| law | mines and minerals | mines et minéraux |
| coal. | mines'gas | gaz de mine |
| gen. | mines inspectorate | corps des ingénieurs des mines |
| gen. | Mines Inspectorate | Corps des Mines |
| gen. | mines inspectorate | administration des mines |
| coal. | mines inspectorate regulation concerning intermediate gear | règlement du Service des Mines relatif à l'attelage |
| UN | mines other than anti-personnel mines | mines autres que les mines antipersonnel |
| health., industr. | Mines Safety and Health Commission | Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives |
| health., unions. | Mines Safety Commission | Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives |
| coal. | mines susceptible for firedamp | mines grisouteuses |
| coal. | mines ventilation system | puits d'airage |
| gen. | mines which have the highest costs | mines les plus coûteuses |
| life.sc., coal. | minimal size of a mining concession | concession à surface minima |
| environ. | mining activities | activités extractives |
| health. | mining air conditioning | assainissement des galeries de mines |
| energ.ind. | mining and petroleum exploration | Exploration minière et pétrolière |
| industr. | mining and quarrying | industrie minière |
| stat., coal., mining. | mining and quarrying | industries extractives |
| gen. | Mining Areas Conference | Conférence "Zones minières" |
| environ. | mining basin | bassin minier |
| unions. | Mining, Chemicals and Energy Union | Union IG des mines, de la chimie et de l'énergie |
| law | mining claim | concession minière |
| law | mining claim | "claim" minier |
| life.sc., coal. | mining claims map | plan d'octroi de concession |
| energ.ind. | Mining Code | Code minier |
| tech. | mining concession | concession minière |
| coal. | mining concession in production | concession de mine en activité |
| life.sc., coal. | mining concessions of one person | concession minière |
| coal. | mining contaminant | produit minier contaminant |
| gen. | mining cooperation | coopération minière |
| transp. | mining depot | gare de mine |
| environ. | mining district | arrondissement minier |
| environ. | mining district A district where mineral exploitation is performed | arrondissement minier |
| gen. | mining drill | barre à mines |
| coal. | mining economy | economie miniere |
| lab.law., mater.sc. | mining engineer | ingénieur des mines |
| unions. | Mining Engineer | ingénieur des mines |
| lab.law., met. | mining engineer and technician | technicien des mines |
| lab.law., met. | mining engineer and technician | Ingénieur |
| coal. | mining engineering | génie minier |
| coal. | mining engineering | technique minière |
| environ. | mining engineering Engineering concerned with the discovery, development and exploitation of coal, ores, and minerals, as well as the cleaning, sizing and dressing of the product | ingéniérie minière |
| environ. | mining engineering | ingéniérie minière |
| coal. | mining equipment | outillage de mines |
| tech. | mining equipment | matériel d'extraction minière |
| fin. | mining equity | action de société minière |
| econ. | mining extraction | extraction minière |
| life.sc., coal. | mining field subdivision map | plan de partage |
| life.sc., coal. | mining field subdivision map | plan de division d'une concession |
| fin. | mining finance house | maison de financement minier |
| fin. | mining finance house | holding minière |
| gen. | mining fuse | mèche de mineur |
| life.sc., coal. | mining geodesy | topographie minière |
| environ. | mining geology | géologie minière |
| environ. | mining geology The study of geologic aspects of mineral deposits, with particular regard to problems associated with mining | géologie minière |
| coal. | mining geometry | géométrie d'exploitation |
| fin. | mining house | maison de financement minier |
| gen. | mining in benches | abattage par gradins |
| gen. | mining industries | industries charbonnières |
| environ. | mining industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the extraction of minerals occurring naturally, often involving quarrying, well operations, milling, exploration and development | industrie minière |
| econ. | mining industry | industrie minière |
| gen. | Mining Inspectorate | Inspection des Mines |
| environ. | mining law | droit minier |
| environ. | mining law A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the potentially harmful activity of enterprises concerned with the extraction and processing of precious or valuable metals | droit minier |
| life.sc., coal. | mining law | règlement des mines |
| law | mining lease | bail minier |
| gen. | mining legislation | législation minière |
| life.sc., coal. | mining levelling staff | mire parlante pour mine |
| life.sc., coal. | mining licence | autorisation pour l'exploitation du sous-sol |
| transp. | mining locomotive | locomotive du fond |
| life.sc., coal. | mining losses | partie de la couche laissée au toit ou au mur à l'exploitation |
| coal. | mining machinery | outillage de mines |
| gen. | mining machinery and supplies | matériels miniers |
| polit. | Mining, manufacturing, construction and transport workers | Travailleurs de l'industrie, du transport et des mines |
| coal. | mining method | méthode d'abattage |
| coal. | mining method | méthode d'exploitation |
| coal. | mining method | mode d'abattage |
| law, min.prod. | mining method | méthode d'extraction |
| industr. | mining of metal ores | extraction de minerais métalliques |
| econ. | mining of ore | exploitation du minerai |
| coal. | mining of potassium salt and natural phosphates | extraction minière de sels de potasse et de phosphates naturels |
| econ. | mining operation | exploitation minière |
| coal. | mining permit | bail minier |
| life.sc., coal. | mining plan | projection d'une exploitation |
| life.sc., coal. | mining-plan with horizontal projection plane | projection horizontale d'une exploitation |
| life.sc., coal. | mining-plan with vertical projection plane | projection verticale d'une exploitation |
| environ. | mining product No definition needed | produit minier |
| econ. | mining product | produit minier |
| econ. | mining production | production minière |
| ed., unions. | Mining Qualifications Board UK | Commission de qualification minière |
| gen. | mining regions | régions minières |
| environ. | mining regulation A rule or order prescribed by government or management to promote the safety, legality or ecological responsibility of any aspect of the process or industry of ore extraction | règlement sur les mines |
| environ. | mining regulation | règlement sur les mines |
| law | mining regulations | réglementations minières |
| coal. | mining report | rapport sur l'exploitation |
| gen. | mining revenue | revenus miniers |
| law, energ.ind. | mining rights | titre minier |
| tax., oil, met. | mining royalties | droits d'exploitation |
| gen. | mining school | école minière |
| econ. | mining sector | secteur minier |
| tax., busin., labor.org. | mining share | part de mine |
| transp. | mining siding | gare de mine |
| IT | mining simulation tool | outil de simulation minière |
| environ. | mining site restoration Mining is an intensive type of land use with potential for environmental impact over a limited area. When closure occurs, it should address both environmental and safety aspects. Mine reclamation is an ongoing program designed to restore to an acceptable state the physical, chemical and biological quality or potential of air, land and water regimes disturbed by mining. The objective of mine reclamation is to prevent or minimize adverse long-term environmental impacts, and create a self-sustaining ecosystem as near as practicable to what existed before the mining activity | remise en état de sites miniers |
| environ. | mining site restoration | remise en état de sites miniers |
| comp., MS | mining structure | structure d'exploration de données (A data mining object that defines the data domain from which the mining models are built) |
| coal. | mining subsidence | dégâts de mines |
| coal. | mining subsidence | affaissement minier |
| life.sc., coal. | mining subsidence levelling | nivellement de relevé d'affaissement |
| life.sc., coal. | mining survey | levé souterrain |
| law, fin. | mining tax | impôt sur les mines |
| law, fin. | mining tax | impôt minier |
| law, fin. | mining tax | redevance des mines |
| law, fin. | mining tax | impôt sur l'exploitation minière |
| law, fin. | mining tax | impôt frappant les mines |
| coal. | mining technology | technologie minière |
| nat.sc. | mining theodolite | théodolite de mine |
| agric., industr., construct. | mining timber | bois de mines |
| transp. | mining wagon | benne roulante |
| coal. | mining waste | déchets provenant de l'extraction |
| environ. | mining waste | déchets des industries minières |
| environ., coal. | mining waste | déchets miniers |
| environ. | mining waste Any residue which results from the extraction of raw materials from the earth | déchets des industries minières |
| tech. | mining winding rope | câble d'extraction minière |
| life.sc., coal. | modification of mining fields | modification des emprises d'une concession |
| geogr. | Montceau-les-Mines | Montceau-les-Mines (FRA) |
| energ.ind., coal., mining. | mothballing of mines | mise sous cocon des mines |
| gen. | multiple slice mining | exploitation par tranches multiples |
| coal. | National Mines Inspectorate | Inspection nationale des Mines |
| industr. | Northern Bohemian Brown Coal Mines | mines de lignite de Bohême du Nord |
| industr. | Northern Mining Complex | Complèxe minier du Nord |
| environ. | offshore mining | extraction en mer |
| environ. | offshore mining Oil extraction from platforms situated a short distance from the coast | extraction en mer |
| gen. | offshore petroleum mining agreement | contrat d'extraction de pétrole en mer |
| industr. | oil mining | exploitation des mines pétrolifères |
| gen. | oil mining | exploitation miniere de petrole |
| mining., industr. | open cast mining | exploitation par havage |
| mining., industr. | open cast mining | exploitation à ciel ouvert |
| mining., industr. | open cast mining | exploitation par couches |
| gen. | open stope mining | dépilage par chambre vide |
| coal. | open stope mining | abattage par chambres vides |
| gen. | open stope mining | abattage par chambre vide |
| gen. | open-cast mining | extraction à ciel ouvert |
| mining., industr. | opencast mining | exploitation à ciel ouvert |
| gen. | open-cast mining | exploitation à ciel ouvert |
| environ. | opencast mining Extracting metal ores and minerals that lie near the surface by removing the overlying material and breaking and loading the ore | exploitation à ciel ouvert |
| gen. | open-cast mining | exploitation minière à ciel ouvert |
| R&D. | operational safety in mining | sécurité d'exploitation dans les mines |
| life.sc., coal. | operator of a mining field | exploitant de concession |
| environ. | ore mining | exploitation de minerai |
| industr. | ore mining | exploitation des mines métalliques |
| gen. | Oslo international conference on land mines | Conférence sur l'interdiction totale des mines antipersonnel |
| mech.eng. | packing apparatus for open cast lignite mines | appareil de remblayage pour les mines de lignite à ciel ouvert |
| IT | password mining | recherche de mot de passe |
| coal. | pillar and stall mining | déhouillage par quadrillage |
| gen. | pillar mining | exploitation par dépilage |
| life.sc., coal. | placing of boundary stone on a mining field | bornage de l'emprise d'une mine en surface |
| gen. | Plan for the Removal of Mines in the National Territory | plan de déminage du territoire national |
| life.sc., coal. | plan of mining areas | plan de superposition avec la surface |
| coal. | planning of mining operations | planification d'abattage |
| earth.sc. | portable apparatus for gas detection in mines | appareil portatif pour la détection des gaz dans les galeries de mines |
| life.sc., coal. | position of a mining field | commentaire sur la situation et l'étendue d'un champ d'exploitation pour en demander la concession |
| chem. | powder used for mining purposes | poudre de mine |
| polit. | precious metal mining | exploitation de métaux précieux |
| lab.law., coal. | Principal Divisional Mining engineer | ingénieur principal divisionnaire des Mines |
| health. | programme for the rehabilitation of victims disabled by mines | programme de réhabilitation pour les victimes handicapées par les mines |
| gen. | protective mining | minage défensif |
| law | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 |
| market. | quarry and mines | terrains de gisement |
| econ., coal., mining. | quarrying and open-cast mining | carrière et mines à ciel ouvert |
| el. | radio apparatus for the detonation of mines | appareil radio-électrique pour la mise à feu des mines |
| met. | rail for mines | rail pour mines |
| social.sc., health. | Recommendation concerning safety and health in mines | Recommandation concernant la sécurité et la santé dans les mines |
| coal., construct. | rehabilitation of disused coal mining areas | assainissement des sites charbonniers désaffectés |
| UN | Remotely delivered mines | mine posée à distance |
| UN | Remotely delivered mines | mine dispersable |
| gen. | research committee on Dust Control in Mines | Commission de recherches " Lutte technique contre les poussières dans les mines " |
| life.sc., coal. | review map of approved mining rights | carte d'ensemble des emprises des droits d'exploitation |
| life.sc., coal. | review-map of mining fields | carte des concessions minières |
| gen. | riddled with mines | truffé de mines |
| coal. | room and pillar mining | déhouillage par quadrillage |
| gen. | route mining | minage d'itinéraire |
| mil., logist. | row of mines | ligne de mines |
| social.sc., health. | Safety and Health in Mines Convention, 1995 | Convention sur la sécurité et la santé dans les mines |
| industr. | salt mining | extraction minière de sel |
| gen. | scattered mines | mines disséminées |
| gen. | scattered mines | mines posées sans schéma |
| gen. | scattered mines | mines dispersables |
| environ. | sea bed mining The activity or processes involving the extraction of mineral deposits from the surface, or below the surface, of the ocean floor | extraction minière sur le fonds marin |
| environ. | sea bed mining | extraction minière sur le fonds marin |
| mining. | seabed mining | exploitation minière des fonds marins |
| law, min.prod. | seabed mining | exploitation minière marine |
| min.prod. | seabed mining code | code d'exploitation minière des fonds marins |
| coal. | seam mining | exploitation en veine |
| life.sc., coal. | to set out boundary stones of a mining field | borner une mine |
| gen. | Seven-point Action Programme on Anti-Personnel Mines | Programme d'action en sept points sur les mines anti-personnel |
| gen. | shortwall mining | exploitation par courte taille |
| health. | Sixth research programme "Industrial Hygiene in Mines" | Sixième programme de recherche en matière d'"Hygiène Industrielle dans les Mines" |
| life.sc., coal. | small mining areas claimed in addition to an existing mining field | additif à une concession |
| min.prod., coal. | solution mining | extraction par dissolution |
| insur. | Special scheme for workers in mines and similar undertakings | Régime spécial pour les travailleurs des mines et des établissements assimilés |
| insur., construct. | special scheme for workers in mines and similar undertakings | régime spécial pour les travailleurs des mines et des établissements assimilés |
| law | standing committee on Mines Forests and Waters | forêts et cours d'eau |
| law | standing committee on Mines Forests and Waters | comité permanent des mines |
| industr. | State Company for Industry and Mining | Société nationale industrielle et minière |
| industr. | State Mining Authority | Office supérieur des mines |
| gen. | Symposium on Anti-Personnel Land Mines | Colloque sur les mines terrestres antipersonnel |
| gen. | terror mining | minage terroriste |
| coal. | title map with data on geology, mining rights and mining history | plan général |
| h.rghts.act. | Treaty Conference to sign a ban on anti-personnel mines | conférence pour la signature d'un traité d'interdiction des mines antipersonnel |
| transp., coal. | trolley assisted mining truck | chariot à trolley |
| med. | underground haematite mining | extraction souterraine d'hématite |
| coal. | underground mining operations | exploitation minière souterraine |
| coal. | underground mining | extraction souterraine |
| life.sc. | underground mining | exploitation en mine |
| gen. | underhand mining | excavation descendante |
| gen. | underhand mining | exploitation par gradins droits |
| gen. | underhand mining | exploitation descendante |
| mining. | uranium mining | mine d'uranium |
| mining. | uranium mining | extraction du minerai d'uranium |
| gen. | uranium mining industry | industrie minière de l'uranium |
| environ., waste.man. | urban mining | exploitation des mines urbaines |
| gen. | urgent mining | mouillage des mines d'urgence |
| construct. | utilization of mines | réutilisation des galeries minières abandonnées |
| coal. | ventilating mines | aération des puits de mines |
| lab.law. | worker in mines and similar undertakings | travailleur des mines et des établissements assimilés |
| gen. | Working Party on Health in Iron Ore Mines | Groupe de travail " Hygiène dans les mines de fer " |
| gen. | Working Party on Health in Mines | Groupe de travail " Salubrité dans les mines de houille " |
| gen. | Working Party on Iron Ore and Manganese Mines | Groupe de travail " Mines de fer et de manganèse " |
| gen. | Working Party on Mining Regions | Groupe de travail "Régions minières" |