| Subject | English | French |
| social.sc. | Ad Hoc Meeting of Senior Officials on a Seventh Conference of European Ministers responsible for Migration Affairs | Réunion ad hoc de hauts fonctionnaires sur une 7ème Conférence des ministres européens responsables des Questions de Migration |
| tech. | back-migration of oil-sealed vacuum pumps | migration en retour dans une pompe à bain d'huile |
| tech. | back-migration of the fluid entrainment pump | migration en retour d'une pompe à fluide moteur |
| immigr., demogr. | balance of migration | solde migratoire |
| immigr., demogr. | balance of migration | migration nette |
| immigr., demogr. | balance of migration | bilan migratoire |
| immigr., demogr. | balance of migration | balance migratoire |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS |
| immigr. | common Committee "Solidarity and Management of Migration Flows" | comité commun "Solidarité et gestion des flux migratoires" |
| social.sc. | Conference of European Ministers responsible for Migration Affairs | Conférence des ministres européens responsables des Questions de migration |
| gen. | Conference of European Ministers Responsible for Migration Affairs | Conférence des ministres européens responsables des questions de migration |
| gen. | Constitution of the International Organisation for Migration | Constitution de l'Organisation internationale pour les migrations |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Traité de Prüm |
| gen. | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Convention sur les travailleurs migrants dispositions complémentaires, 1975 |
| gen. | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants |
| immigr. | crude rate of net migration | taux brut de solde migratoire |
| demogr. | effectiveness of migration streams | indice de compensation des courants migratoires |
| immigr. | European system for exchanging information on asylum, migration and countries of origin | système européen d'échange d'informations sur l'asile, la migration et les pays d'origine |
| social.sc., food.ind. | excessive rate of rural-urban migration | mouvement d'exode rural excessif |
| immigr. | facilitator of illegal migration | passeur d'immigrés clandestins |
| law, immigr. | facilitator of illegal migration | passeur |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires |
| immigr. | General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | Programme général "Solidarité et gestion des flux migratoires" |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires |
| immigr. | Green Paper on the future of the European migration network | Livre Vert sur l'avenir du réseau européen des migrations |
| immigr. | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group | sous-groupe des experts en migrations du Groupe de Lyon / Rome (G8) |
| social.sc. | Group of Specialists on Internal Migration and Regional Population Dynamics | Groupe de spécialistes sur les migrations internes et la dynamique démographique régionale |
| stat. | index of migration effectiveness | indice de compensation |
| immigr. | instrument of migration policy | instrument de politique migratoire |
| anal.chem. | law of independent migration of ions | loi de l’indépendance de la migration des ions |
| anal.chem. | law of independent migration of ions | loi de Kohlrausch |
| immigr. | management of migration flows | gestion des flux migratoires |
| coal. | mechanism of hydrocarbon migration | mécanisme de migration d'hydrocarbures |
| law, immigr. | Migration Instruments for the Integration of Central America | Instruments migratoires pour l'intégration de l'Amérique centrale |
| environ. | migration of actinides in the geosphere | migration d'actinides dans la géosphère |
| industr., construct. | migration of activities | délocalisation d'activités |
| fin. | migration of capital and of persons | migration de capitaux et de personnes |
| med. | migration of focal activity | migration de l'activité focale |
| gen. | migration of gas | circulation des gaz |
| gen. | migration of gaseous derivates of uranium | migration des dérivés gazeux de l'uranium |
| lab.law. | migration of highly trained personnel | exode de l'élite professionnelle |
| anal.chem. | migration of ions | électromigration |
| anal.chem. | migration of ions | migration des ions |
| med. | migration of ovum | migration de l'oeuf |
| chem., el. | migration of plasticiser | migration d'un plastifiant |
| chem., el. | migration of plasticizer | migration d'un plastifiant |
| tech., chem. | migration of plasticizers | migration des plastifiants |
| chem. | migration of plutonium | migration du plutonium |
| earth.sc., chem. | migration of radionuclides | migration des radionucléides |
| astr. | migration of spot zone | déplacement des zones royales |
| astr. | migration of spot zone | déplacement des zones des taches |
| gen. | migration of supports | dérive |
| gen. | migration of undertakings | délocalisation |
| gen. | migration of unretained microcolloids | migration de micro-colloïdes non retenus |
| demogr. | migration probability by order of move | quotient de migration par rang |
| chem. | migration speed of an ion | vitesse de migration d'un ion |
| gen. | Movement of Persons, Migration and Consular Affairs Department | Direction Circulation des personnes, Migrations et Affaires consulaires |
| gen. | Movement of Persons,Migration and Consular Affairs Department | Direction Circulation des personnes,Migrations et Affaires consulaires |
| obs., immigr. | National Agency for the Reception of Aliens and Migration | Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations |
| social.sc. | National Agency for the Reception of Foreigners and Migration | Agence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations |
| gen. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| gen. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programme Med-Migration |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programme Med-Migration |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile |
| immigr. | recording of migration data | enregistrement des données en matière de migrations |
| immigr., UN | Special Representative of the Secretary-General for Migration | Représentant spécial du Secrétaire général pour les migrations |
| gen. | stages of migration routes | étapes de migration |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile |
| gen. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile |
| met. | these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state | ces phénomènes de migration du carbone sont les mêmes qu'à l'état brut de coulée |
| chem. | velocity of migration | vitesse de migration |
| stat. | volume of migration | migration totale |
| social.sc. | volume of migration | volume total des migrations |