| Subject | English | French |
| entomol. | Accra biting midge | culicoïde d'Accra Culicoides accraensis |
| entomol. | Ader's biting midge | culicoïde d'Aders Culicoides adersi |
| entomol. | African rice gall midge | cécidomyie du riz Orseolia oryzivora |
| agric. | alfalfa flower midge | cécidomye des fleurs de la luzernz (Contariana medicaginis) |
| nat.sc., agric. | alfalfa flower midge | cécidomyie des fleurs de la luzerne (Contarinia medicaginis) |
| entomol. | alfalfa flower midge | cécidomyie des fleurs de la luzerne (Contarinia medicaginis) |
| entomol. | alfalfa gall midge | cécidomyie des gousses de la luzerne (Asphondylia miki) |
| entomol. | alfalfa leaf midge | cécidomyie des feuilles de la luzerne (Japiella medicaginis) |
| entomol. | alfalfa seed midge | cécidomyie des gousses de la luzerne (Asphondylia miki) |
| nat.sc., agric. | alfalfa sprout midge | cécidomyie des pousses de la luzerne (Dasineura medicaginis, Dasyneura ignorata, Dasyneura violae, Perrisia ignorata) |
| entomol. | alfalfa sprout midge | cécidomyie des pousses de la luzerne (Dasyneura ignorata) |
| entomol. | alticolus biting midge | culicoïde alticole Culicoides alticola |
| pest.contr. | apple leaf midge | cécidomye des feuilles du pommier Dasyneura mali |
| nat.sc., agric. | apple leaf midge | cécidomyie des feuilles du pommier (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| entomol. | apple leaf midge | cécidomyie des feuilles du pommier (Dasyneura mali) |
| nat.sc., agric. | apple leaf-curling midge | cécidomyie des feuilles du pommier (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| pest.contr. | apple leaf-curling midge | cécidomye des feuilles du pommier Dasyneura mali |
| entomol. | apple leaf-curling midge | cécidomyie des feuilles du pommier (Dasyneura mali) |
| nat.res. | ash bulletgall midge | cécidomyie gallicole du frêne |
| nat.res. | ash midribgall midge | cécidomyie du frêne (Contarinia canadensis) |
| entomol. | Asian rice gall midge | cécidomyie Pachydiplosis oryzae, Orseolia o. |
| entomol. | babrius biting midge | culicoïde babrius Culicoides babrius |
| entomol. | balsam gall midge | cécidomyie du sapin Dasineura balsamicola |
| entomol. | bare-wing biting midge | culicoïde à ailes glabres Culicoides glabripennis |
| entomol. | Bedford's biting midge | culicoïde de Bedford Culicoides bedfordi |
| entomol. | beech leaf gall midge | cécidomyie du hêtre (Mikiola fagi) |
| entomol. | beech leaf gall midge | cécidomyie des feuilles du hêtre (Mikiola fagi) |
| entomol. | birch seed midge | cécidomyie des graines du bouleau Oligotrophus betulae |
| entomol. | biting midge | culicoïde (Culicoides) |
| vet.med. | biting midge | cératopogonidé Ceratopogonidae |
| zool. | biting midges | heléides (Ceratopogonidae) |
| entomol. | biting midges | cératopogonidés (Ceratopogonidae) |
| entomol. | black currant leaf midge | cécidomyie du cassis Dasineura tetensi |
| entomol. | black currant midge | cécidomyie du cassis Dasineura tetensi |
| nat.sc., agric. | black wheat midge | cécidomyie noire du blé (Contarinia) |
| entomol. | black wing biting midge | culicoïde à ailes noires Culicoides nigripennis |
| nat.sc., agric. | blackberry leaf midge | cécidomyie des feuilles de la ronce (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix) |
| entomol. | blackberry leaf midge | cécidomyie des feuilles de la ronce (Dasyneura plicatrix) |
| nat.sc., agric. | blackberry stem gall midge | cécidomyie des galles du framboisier (Lasioptera rubi) |
| entomol. | blackberry stem gall midge | cécidomyie des galles du framboisier (Lasioptera rubi) |
| entomol. | box leaf midge | cécidomyie du buis (Monarthropalpus buxi) |
| nat.res. | boxelder budgall midge | cécidomyie des bourgeons du négondo (Contarinia negundinis) |
| nat.res. | boxelder leaf gall midge | cécidomyie de l'érable négondo (Contarinia negundifolia) |
| entomol. | box-tree midge | cécidomyie du buis Monarthropalpus buxi |
| nat.sc., agric. | bramble leaf midge | cécidomyie des feuilles de la ronce (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix) |
| entomol. | bramble leaf midge | cécidomyie des feuilles de la ronce (Dasyneura plicatrix) |
| entomol. | brassica flower midge | cécidomyie des fleurs des crucifères (Gephyraulus raphanistri) |
| entomol. | brassica pad midge | cécidomyie des siliques des crucifères (Dasyneura brassicae) |
| nat.sc., agric. | brassica pod midge | cécidomyie des siliques du colza (Dasyneura brassicae) |
| nat.sc., agric. | brassica pod midge | cécidomyie des fleurs des crucifères (Dasyneura brassicae) |
| entomol. | brassica pod midge | cécidomyie des siliques du colza Dasineura brassicae |
| entomol. | brown thorax biting midge | culicoïde à thorax fauve Culicoides fulvithorax |
| entomol. | Bruce's biting midge | culicoïde de Bruce Culicoides brucei |
| entomol. | cabbage gall midge | cécidomyie des siliques des crucifères (Dasyneura brassicae) |
| nat.sc., agric. | cabbage midge | cecidomyie du chou-fleur (Contarinia nasturtii) |
| entomol. | cabbage midge | cécidomyie du chou (Contarinia nasturtii) |
| nat.sc., agric. | cabbage midge | cécidomyie du chou (Contarinia nasturtii) |
| entomol. | cabbage midge | cécidomyie du chou-fleur (Contarinia nasturtii) |
| nat.sc., agric. | cabbage midge | cecidomyie du chou (Contarinia nasturtii) |
| entomol. | Cap midge | leptoconops du Cap Leptoconops capensis |
| entomol. | carrot gall midge | cécidomyie de la carotte (Kiefferia pimpinella) |
| nat.res. | chokecherry midge | cécidomyie du cerisier de Virginie (Contarinia virginianae) |
| nat.sc., agric. | chrysanthemum gall midge | cécidomyie du chrysanthème (Diarthronomyia chrysanthemi, Diarthronomyia hypogaea, Rhopalomyia chrysanthemi) |
| entomol. | chrysanthemum gall midge | cécidomyie du chrysanthème Diarthronomyia hypogaea |
| entomol. | citrus biting midge | culicoïde citron Culicoides citroneus |
| entomol. | Clark's biting midge | culicoïde de Clark Culicoides clarkei |
| nat.sc., agric. | clover flower midge | mouche à la graine du trèfle (Dasineura flosculorum, Dasineura leguminicola, Dasyneura flosculorum, Dasyneura leguminicola, Perrisia leguminicola) |
| nat.sc., agric. | clover flower midge | cécidomyie des graines du trèfle (Dasineura flosculorum, Dasineura leguminicola, Dasyneura flosculorum, Dasyneura leguminicola, Perrisia leguminicola) |
| nat.sc., agric. | clover leaf midge | cécidomyie des feuilles du trèfle (Dasineura trifolii, Dasyneura trifolii, Perrisia trifolii) |
| entomol. | clover leaf midge | cécidomyie des feuilles du trèfle (Dasyneura trifolii) |
| entomol. | clover seed midge | cécidomyie des graines du trèfle (Dasyneura leguminicola) |
| entomol. | clover seed midge | cécidomyie de la graine du trèfle (Dasyneura leguminicola) |
| nat.sc., agric. | clover seed midge | mouche à la graine du trèfle (Dasineura flosculorum, Dasineura leguminicola, Dasyneura flosculorum, Dasyneura leguminicola, Perrisia leguminicola) |
| nat.sc., agric. | clover seed midge | cécidomyie des graines du trèfle (Dasineura flosculorum, Dasineura leguminicola, Dasyneura flosculorum, Dasyneura leguminicola, Perrisia leguminicola) |
| entomol. | colza flower midge | cécidomyie des fleurs des crucifères (Gephyraulus raphanistri) |
| nat.sc., agric. | cone midge | cécidomyie des cônes |
| entomol. | confuse biting midge | culicoïde confus Culicoides confusus |
| entomol. | conjuncted biting midge | culicoïde conjoint Culicoides conjunctus |
| entomol. | Corson's biting midge | culicoïde de Corson Culicoides corsoni |
| entomol. | distinctive winged biting midge | culicoïde à ailes distinctes Culicoides distinctipennis |
| entomol. | Dix midge | leptoconops de Dix Leptoconops dixi |
| pest.contr. | Douglas fir gall midge | cécidomyie des cônes du douglas Bacterium pseudotsugae |
| nat.res. | Douglas-fir cone gall midge | cécidomyie des cônes du Douglas (Contarinia oregonensis) |
| nat.res. | Douglas-fir cone scale midge | cécidomyie squamiphage du Douglas (Contarinia washingtonensis) |
| entomol. | Dutoit's biting midge | culicoïde de Dutoit Culicoides dutoiti |
| entomol. | Egypt biting midge | culicoïde d'Égypte Culicoides egypti |
| entomol. | eight spots biting midge | cilicoïde à huit taches Culicoides octosignatus |
| entomol. | Engubande biting midge | culicoïde d'Engubande Culicoides engubandei |
| entomol. | eriodendron biting midge | culicoïde de l'ériodendron Culicoides eriodendroni |
| entomol. | European pine resin midge | cécidomyie des pins d'Europe (Cecidomyia pini) |
| nat.res. | European pineneedle midge | cécidomyie européenne du pin (Contarinia baeri) |
| entomol. | five lines biting midge | culicoïde à cinq lignes Culicoides quinquelineatus |
| entomol. | flying biting midge | culicoïde volatile Culicoides volatilis |
| entomol. | forcipomyia midge | forcipomyie Forcipomyia (sp.) |
| entomol. | four spots biting midge | culicoïde à quatre taches Culicoides quadrisignatus |
| entomol. | fungus midges | mycétophilidés (Fungivoridae, Mycetophilidae) |
| entomol. | fungus midges | mouches des champignons (Fungivoridae, Mycetophilidae) |
| pest.contr. | gall midge | cécidomyie |
| nat.sc., agric. | gall midge | mouche des galles (Cecidomyidae, Itonidae) |
| nat.sc., agric. | gall midge | cécidomyie (Cecidomyidae, Itonidae) |
| entomol. | gall midge parasites | platygastéridés (Platygasteridae) |
| zool. | gall midges | cécidomyes (Cecidomyidae) |
| entomol. | gall midges | cécidomyidés (Cecidomyiidae, Itoniidae) |
| nat.sc., agric. | gooseberry flower midge | cécidomyie des fleurs du groseillier (Contarinia ribis) |
| entomol. | gooseberry flower midge | cécidomyie des fleurs du groseillier (Contarinia ribis) |
| nat.res. | gouty vein midge | cécidomyie goutteuse de l'érable (Dasineura communis) |
| entomol. | Graham's biting midge | culicoïde de Graham Culicoides grahamii |
| entomol. | grain gall midge | cécidomyie jaune du blé (Contarinia tritici) |
| entomol. | grain gall midge | cécidomyie du blé (Contarinia tritici) |
| agric. | grape blossom gall midge cecidomyia oenophila | cécidomyie (Rebblüten-Gallmücke) |
| nat.res. | grape blossom midge | cécidomyie de la vigne (Contarinia johnsoni) |
| entomol. | grape blossom midge | cécidomyie de la vigne Contarinia johnsoni |
| nat.sc., agric. | grape midge | cécidomyie de la grappe (Contarinia viticola) |
| nat.sc., agric. | grape midge | cécidomyie de la vigne (Contarinia viticola) |
| entomol. | grape midge | cécidomyie de la grappe Contarinia viticola |
| entomol. | grape midge | cécidomyie de la vigne (Contarinia viticola) |
| entomol. | Guinean biting midge | culicoïde guinéen Culicoides guineensis |
| nat.res. | honeylocust podgall midge | cécidomyie du févier (Dasineura gleditchiae) |
| nat.sc., agric. | hop midge | cécidomyie du houblon (Contarinia humuli, Diplosis humuli) |
| entomol. | hop strig midge | cécidomyie du hublon (Contarinia humuli) |
| nat.sc., agric. | hop strig midge | cécidomyie du houblon (Contarinia humuli, Diplosis humuli) |
| entomol. | horned biting midge | culicoïde cornu Culicoides cornutus |
| entomol. | hysipiles biting midge | culicoïde hysipile Culicoides hysipiles |
| entomol. | imperfect biting midge | culicoïde imparfait Culicoides imperfectus |
| entomol. | interrupted midge | leptoconops interrompu Leptoconops interruptus |
| nat.res. | introduced false balsam gall midge | cécidomyie affiné du sapin (Dasineura balsamicola) |
| nat.res. | jack pine midge | cécidomyie du pin gris (Cecidomyia piniinopis) |
| nat.res. | jack pine resin midge | cécidomyie résineuse du pin gris (Cecodomyia resinicola) |
| entomol. | Kibati biting midge | culicoïde de Kibati Culicoides kibatiensis |
| entomol. | King's biting midge | culicoïde de King Culicoides kingi |
| entomol. | Kivu biting midge | culicoïde de kivu Culicoides kivuensis |
| entomol. | Lamborn's biting midge | culicoïde de Lamborn Culicoides lamborni |
| entomol. | lemon wheat blossom midge | cécidomyie du blé Contarinia tritici |
| nat.sc., agric. | lemon wheat blossom midge | cécidomyie commune du blé (Contarinia tritici) |
| nat.sc., agric. | lemon wheat blossom midge | cécidomyie jaune du blé (Contarinia tritici) |
| entomol. | lemon wheat blossom midge | cécidomyie commune du blé Contarinia tritici |
| entomol. | linden gall midge | cécidomyie du tilleul (Cecidomyia tiliaria) |
| nat.res. | linden wart gall midge | cécidomyie gallicole du tilleul (Cecidomyia verrucicola) |
| entomol. | lucerne flower midge | cécidomyie des fleurs de la luzerne (Contarinia medicaginis) |
| entomol. | lucerne leaf midge | cécidomyie des feuilles de la luzerne (Japiella medicaginis) |
| health., anim.husb. | midge insect | moucheron |
| vet.med. | midge vector | vecteur culicoïde |
| entomol. | millet grain midge | cécidomyie du sorgho Geromyia penniseti |
| entomol. | Milne's biting midge | culicoïde de Milne Culicoides milnei |
| entomol. | Neave's biting midge | culicoïde de Neave Culicoides neavei |
| entomol. | net-winged midges | blépharocéridés (Blepharoceridae) |
| entomol. | Nigerian biting midge | culicoïde du Nigéria Culicoides nigeriae |
| entomol. | nilogenus biting midge | culicoïde nilogène Culicoides nilogenus |
| nat.sc., health., anim.husb. | non-biting midge | chironomide (Chironomus) |
| entomol. | non-biting midges | tendipédidés (Chironomidae, Tendipedidae) |
| zool. | non-biting midges | tendipédidés (Chironomidae) |
| entomol. | non-biting midges | chironomidés (Chironomidae, Tendipedidae) |
| entomol. | oat gall midge | cécidomyie de l'avoine (Mayetiola avenae) |
| entomol. | oat stem midge | cécidomyie de l'avoine (Mayetiola avenae) |
| nat.res. | ocellate gall midge | cécidomyie ocelligène (Acericecis ocellaris) |
| entomol. | orange wheat blossom midge | cécidomyie orangée du blé Sitodiplosis mosellana |
| entomol. | orange-colored wheat midge | cécidomyie orangée du blé (Sitodiplosis mosellana) |
| entomol. | pale leg biting midge | culicoïde à pattes pâles Culicoides pallidipes |
| nat.sc., agric. | pea midge | cécidomyie du pois (Contarinia pisi) |
| entomol. | pea midge | cécidomyie du pois (Contarinia pisi) |
| nat.sc., agric. | pear leaf midge | cécidomyie des feuilles du poirier (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| nat.sc., agric. | pear leaf midge | cécidomyie des feuilles du pommier (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| entomol. | pear leaf midge | cécidomyie des feuilles du pommier Dasineura pyri (Bch.) |
| entomol. | pear leaf midge | cécidomyie des feuilles du poirier (Dasyneura pyri) |
| entomol. | pear leaf-curling midge | cécidomyie des feuilles du pommier Dasineura pyri (Bch.) |
| nat.sc., agric. | pear leaf-curling midge | cécidomyie des feuilles du pommier (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| entomol. | pear leaf-curling midge | cécidomyie des feuilles du poirier (Dasyneura pyri) |
| nat.sc., agric. | pear leaf-curling midge | cécidomyie des feuilles du poirier (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| entomol. | pear midge | cécidomyie des poirettes Contarinia pyrivora (Ril.) |
| nat.sc., agric. | pear midge | cécidomyie des poirettes (Contarinia pyrivora Rilaf) |
| entomol. | pear midge | cécidomyie des poires (Contarinia pyrivora) |
| entomol. | pitch midge | cécidomyie résineuse Retinodiplosis (spp.) |
| nat.sc., agric. | pitch midge | cécidomyie résinière |
| entomol. | plain winged biting midge | culicoïde à ailes non ornées Culicoides inornatipennis |
| entomol. | pseudopulicaris biting midge | culicoïde pseudopulicaire Culicoides pseudopulicaris |
| entomol. | pulicaris biting midge | culicoïde pulicaire Culicoides pulicaris |
| entomol. | pycnostictus biting midge | culicoïde pycnosticte Culicoides pycnostictus |
| entomol. | raspberry flower midge | cécidomyie des fleurs du groseillier (Contarinia ribis) |
| entomol. | raspberry stem gall midge | cécidomyie des tiges du framboisier Lasioptera rubi |
| nat.sc., agric. | raspberry stem gall midge | cécidomyie des galles du framboisier (Lasioptera rubi) |
| entomol. | raspberry stem gall midge | cécidomyie des galles du framboisier (Lasioptera rubi) |
| entomol. | remote biting midge | culicoïde éloigné Culicoides remotus |
| entomol. | rice gall midge | cécidomyie Pachydiplosis oryzae, Orseolia o. |
| entomol. | rice stem gall midge | cécidomyie Pachydiplosis oryzae, Orseolia o. |
| nat.sc., agric. | root-gall midge | cécidomyie des racines |
| nat.sc., agric. | rose midge | cécidomyie du rosier (Dasineura rhodophaga, Dasyneura rhodophaga, Neocerata rhodophaga) |
| entomol. | Rutshuru biting midge | culicoïde de Rutshuru Culicoides rutshuruensis |
| entomol. | saddle gall midge | cécidomyie équestre Haplodiplosis equestris |
| agric. | saddle gall midge | mouche à selle (Haplodiplosis equestris) |
| entomol. | saddle gall midge | mouche à selle (Haplodiplosis equestris) |
| entomol. | sainfoin flower midge | cécidomyie des fleurs du sainfoin (Contarinia onobrychidis) |
| entomol. | Schulze's biting midge | culicoïde de Schulze Culicoides schulzei |
| entomol. | seven spots biting midge | culicoïde à sept taches Culicoides septemmaculatus |
| entomol. | shaggy biting midge | culicoïde hérissé Culicoides hirtius |
| entomol. | signed biting midge | culicoïde marqué Culicoides signatus |
| entomol. | Silvestri's biting midge | culicoïde de Silvestri Culicoides silvestrii |
| entomol. | similar biting midge | culicoïde semblable Culicoides similis |
| entomol. | snowy biting midge | culicoïde neigeux Culicoides nivosus |
| nat.sc., agric. | sorghum midge | cécidomyie du sorgho (Contarinia sorghicola) |
| entomol. | sorghum midge | moucheron du sorgho Contarinia sorghicola (Coq.) |
| entomol. | sorghum midge | cécidomyie du sorgho Contarinia sorghicola (Coq.) |
| nat.sc., agric. | soy bean pod gall midge | cecidomyie des fruits du soja (Asphondylia) |
| entomol. | spotted thorax biting midge | culicoïde à thorax ponctué Culicoides punctithorax |
| nat.res. | spruce bud midge | cécidomyie de l'épinette (Dasineura swainei) |
| nat.sc., agric. | sugi needle gall midge | cécidomyie de cryptomeria (Contarinia inouyei) |
| nat.sc., agric. | Swede midge | cecidomyie du chou (Contarinia nasturtii) |
| nat.sc., agric. | Swede midge | cecidomyie du chou-fleur (Contarinia nasturtii) |
| nat.sc., agric. | Swede midge | cécidomyie du chou (Contarinia nasturtii) |
| entomol. | swede midge | cécidomyie du chou-fleur (Contarinia nasturtii) |
| entomol. | swede midge | cécidomyie du chou (Contarinia nasturtii) |
| entomol. | trefoil flower midge | cécidomyie des fleurs du lotier (Contarinia loti) |
| nat.sc., agric. | turnip and swede midge | cecidomyie du chou-fleur (Contarinia nasturtii) |
| nat.sc., agric. | turnip and swede midge | cécidomyie du chou (Contarinia nasturtii) |
| nat.sc., agric. | turnip and swede midge | cecidomyie du chou (Contarinia nasturtii) |
| entomol. | two spots biting midge | culicoïde à deux taches Culicoides bisignatus |
| entomol. | vine flower gall midge | cécidomyie de la vigne (Contarinia viticola) |
| nat.sc., agric. | violet leaf midge | cécidomyie des violettes (Cecidomyia affinis, Dasyneura affinis) |
| entomol. | violet leaf midge | cécidomyie des violettes (Dasyneura affinis) |
| entomol. | weeping biting midge | culicoïde pleureur Culicoides lugens |
| nat.sc., agric. | wheat blossom midge | cécidomyie jaune du blé (Contarinia tritici) |
| entomol. | wheat blossom midge | cécidomyie jaune du blé (Contarinia tritici) |
| agric. | wheat blossom midge | cécidomyie commune du blé (Contarinia tritici) |
| entomol. | wheat blossom midge | cécidomyie du blé (Contarinia tritici) |
| entomol. | wheat midge | cécidomyie commune du blé Contarinia tritici |
| nat.res., agric. | wheat midge | cécidomyie du froment (Mayeticola destructor) |
| entomol. | wheat midge | cécidomyie du blé Contarinia tritici |
| nat.sc., agric. | wheat midge | cécidomyie jaune du blé (Contarinia tritici) |
| entomol. | wheat midge | cécidomyie orangée du blé (Sitodiplosis mosellana) |
| nat.sc., agric. | wheat midge | cécidomyie commune du blé (Contarinia tritici) |
| entomol. | white marked biting midge | culicoïde marqué de blanc Culicoides leucostictus |
| entomol. | white speckled biting midge | culicoïde à semis blanc Culicoides albosparsus |
| nat.sc., agric. | willow shot hole midge | cécidomyie du saule (Helicomyia saliciperda, Rhabdophaga albipennis, Rhabdophaga saliciperda) |
| nat.sc., agric. | willow wood midge | cécidomyie du saule (Helicomyia saliciperda, Rhabdophaga albipennis, Rhabdophaga saliciperda) |
| entomol. | willow wood midge | cécidomyie du saule (Rhabdophaga saliciperda) |
| entomol. | winter midges | trichocéridés (Petauristidae, Trichoceridae) |
| entomol. | winter midges | pétauristidés (Petauristidae, Trichoceridae) |
| entomol. | yellow venter biting midge | culicoïde à ventre jaune Culicoides xanthogaster |
| entomol. | yellowish biting midge | culicoïde jaunâtre Culicoides ravus |
| entomol. | Zululand biting midge | colicoïde des Zoulous Culicoides zuluensis |