| Subject | English | French |
| org.name. | Ad Hoc Committee on the Methods of Work of the Council | Comité ad hoc sur les méthodes de travail du Conseil |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Methods of Work | Groupe de travail ad hoc sur les méthodes de travail |
| polit. | adherence to the methods of work | application des méthodes de travail |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Accord de San Sebastian |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Accord "Téléfax" |
| polit., fin. | any common price policy shall be based on uniform methods of calculation | une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes |
| tax. | approximation of methods of taxation | rapprochement des modalités d'imposition |
| commun., transp. | Central equipment, control strategies, data transmission and methods of evaluation | Equipement central,stratégies de contrôle,transmission des données et méthodes d'évaluation |
| law | choice of forms and methods of implementation of directives | choix des formes et moyens,en matière d'exécution des directives |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| org.name. | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| industr., construct. | Commission for Instruments and Methods of Observation | Commission internationale des instruments et méthodes d'observation |
| transp., polit. | Commission for Instruments and Methods of Observation | Commission des instruments et des méthodes d'observation |
| nat.sc., industr., UN | Commission for Instruments and Methods of Observation | Commission des instruments et méthodes d'observation |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| environ., textile | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils à pression et méthodes de contrôle de ces appareils |
| gen. | Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents | Comité d'experts " Méthodes d'analyses des substances de base des aliments pour animaux " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products | Comité d'experts " Méthodes d'analyse des produits laitiers " |
| agric. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticide Residues | Comité d'experts " Méthodes d'analyse des résidus des pesticides " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides | Comité d'experts " Méthodes d'analyse des pesticides " |
| org.name. | Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| org.name. | Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of methods of analysis in the textile sector | Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| gen. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of Methods of Textile Analysis | Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| gen. | to conduct studies of new methods of foreign language teaching | effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères |
| UN | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports |
| gen. | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | Convention sur le travail dans les ports, 1973 |
| org.name. | Cooperative Network on Simple Methods of Meat Preservation | Réseau coopératif sur les méthodes simples de conservation de la viande |
| crim.law. | crime trends and the most effective methods of law enforcement | les dynamiques criminelles et les méthodes de lutte les plus efficaces |
| industr. | EEC methods of metrological control | méthodes de contrôle métrologique CEE |
| met., el. | electrochemical methods of recording polarisation curves | techniques électrochimiques d'enregistrement des courbes de polarisation |
| gen. | environmentally-friendly methods of cultivation | méthodes de culture compatibles avec l'environnement |
| health. | European centre for coordinating methods of bio-substitution | centre européen de coordination des méthodes de biosubstitulogie |
| org.name. | FAO/IAEA Panel of Experts on Methods of Production and Use of Induced Mutations in Plant Breeding | Groupe d'experts FAO/AIEA des méthodes de production et d'utilisation des mutations provoquées en sélection végétale |
| life.sc. | geometrical methods of satellite-geodesy | méthodes géométriques de la géodésie sur satellites |
| gen. | Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs | Groupe des experts-contractants pour l'étude des méthodes d'identification des denrées alimentaires irradiées |
| org.name. | Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis | Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire |
| org.name. | Harmonized IUPAC Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis | Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire |
| transp., R&D. | Innovation methods of coordination between transport actions and regional local planning COST action 332 | Méthodes innovantes de coordination entre les projets de transport et la planification territoriale action COST 332 |
| gen. | Instruments and Methods of Observation Programme | Programme des instruments et des méthodes d'observation |
| agric., food.ind. | International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis | Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre |
| agric., food.ind. | International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis | Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre |
| org.name. | International Convention for the Standardization of the Methods of Cheese Analysis | Convention internationale pour la standardisation des méthodes d'analyse des fromages |
| HR | Laboratory Methods of Analysis | Méthodes d'analyse en laboratoire |
| law | Law on coercive methods of criminal investigation | loi sur les moyens d'enquête criminelle coercitive |
| gen. | to lay down the methods of composition of the subcommittees | fixer les modalités de composition concernant les sous-comités |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | Comité de gestion COST 88 - "Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes" |
| med. | methods of abortion | méthodes d'avortement |
| life.sc. | methods of adjustments | méthodes de compensation |
| fin. | methods of administrative co-operation | méthode de coopération administrative |
| fin. | methods of administrative cooperation | méthode de coopération administrative |
| commun. | methods of denoting payment of postage | modalités d'affranchissement |
| gen. | methods of diversion and illicit manufacture | méthodes de détournement et de fabrication illicite |
| work.fl., IT | methods of documentation | méthodes documentaires |
| polit. | Methods of financing | Méthodes de financement |
| fish.farm. | methods of fishing | méthodes de pêche utilisées |
| law | ... "methods of inspecting them" | méthodes de contrôle |
| law, stat. | methods of measurement and metrological control | méthodes de contrôle métrologique CEE |
| gen. | methods of payment | modalités de recouvrement |
| transp. | methods of propelling motor-vehicles | modes de propulsion des véhicules à moteur |
| construct. | methods of sampling | procédés de prélèvement d'échantillons du béton |
| met. | methods of spraying | méthodes de projection |
| ed. | methods of use of educational software | modalités d'utilisation des logiciels éducatifs |
| construct. | methods of well logging | méthodes de carrotage de puits |
| construct. | methods of well logging | méthodes de diagraphie |
| construct. | mock-up methods of design | études sur maquettes |
| construct. | mock-up methods of design | élaboration des projets par maquettes |
| construct. | model methods of design | étude sur modèles |
| transp., mech.eng. | New methods of cargo handling in docks | Nouvelles méthodes de manutention dans les ports |
| med.appl. | objective methods of refraction | méthodes de réfraction objectives |
| fin. | operational methods of monetary control | méthodes opérationnelles de contrôle monétaire |
| construct. | optical methods of reproduction | méthodes optiques de reproduction |
| construct. | physical methods of copying | méthodes physiques de reproduction |
| fin., polit. | Protocol 4 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation | Protocole no 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative |
| UN | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques |
| anal.chem. | radiochemical methods of analysis | analyse radiochimique |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation (le Règlement a des articles) |
| gen. | report on methods of improving political co-operation | rapport sur les méthodes permettant d'améliorer la coopération politique |
| gen. | to settle their methods of cooperation | organiser les modalités de leur collaboration |
| gen. | standard methods of treatment | procédés de traitements types |
| transp., polit. | statement of basic operational requirements, planning criteria and methods of application | énoncé des besoins fondamentaux de l'exploitation, critères de planification et méthodes d'application |
| gen. | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat | Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes " |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs | Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products | Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers " |
| med.appl. | subjective methods of refraction | méthodes de réfraction subjectives |
| gen. | the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation | le Conseil et la Commission organisent les modalités de leur collaboration |
| fin., econ. | the methods of conversion | les méthodes de conversion |
| gen. | uniform methods of calculation | méthodes de calcul uniformes |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. |
| org.name. | Working Group on Methods of Analysis and Sampling | Groupe de travail sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| org.name. | Working Group on Methods of Analysis in Nutrition Labelling | Groupe de travail sur les méthodes d'analyse se rapportant à l'étiquetage nutritionnel |
| transp., avia. | Working Group on Methods of Obtaining Statistics on Non-scheduled Air Transport | Groupe de travail sur les méthodes d'obtention de statistiques sur les transports aériens non réguliers |
| fin., polit. | working group on the general methods of risk assessment | groupe de travail sur les méthodes générales d'évaluation des risques |
| gen. | working methods of the Fund | fonctionnement du fonds |
| gen. | Working Party on Detergents - Methods of Inspection | Groupe de travail " Détergents - Méthodes de contrôle" |
| gen. | Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs | Groupe de travail " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " |