| Subject | English | French |
| org.name. | ACFR Working Party on New Research Methods, Traditional Knowledge and Approaches | Groupe de travail ACFR sur les nouvelles méthodes de recherche et sur les connaissances et approches traditionnelles |
| org.name. | Ad Hoc Committee on the Methods of Work of the Council | Comité ad hoc sur les méthodes de travail du Conseil |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Methods of Work | Groupe de travail ad hoc sur les méthodes de travail |
| polit. | adherence to the methods of work | application des méthodes de travail |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Accord de San Sebastian |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Accord "Téléfax" |
| commer., health. | analytical methods for post-approval change document | dossier de modification des maéthodes analytiques post-AMM |
| polit., fin. | any common price policy shall be based on uniform methods of calculation | une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes |
| tax. | approximation of methods of taxation | rapprochement des modalités d'imposition |
| commun., transp. | Central equipment, control strategies, data transmission and methods of evaluation | Equipement central,stratégies de contrôle,transmission des données et méthodes d'évaluation |
| gen. | Central Organisation and Methods Department | Direction centrale de l'Organisation et des Méthodes |
| law | choice of forms and methods of implementation of directives | choix des formes et moyens,en matière d'exécution des directives |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| org.name. | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| commun., IT | coding methods for stereo sound signals | codage du son haute fidélité |
| gen. | coercive methods are no use | la répression ne mène à rien |
| transp., polit. | Commission for Instruments and Methods of Observation | Commission des instruments et des méthodes d'observation |
| industr., construct. | Commission for Instruments and Methods of Observation | Commission internationale des instruments et méthodes d'observation |
| nat.sc., industr., UN | Commission for Instruments and Methods of Observation | Commission des instruments et méthodes d'observation |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| environ., textile | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils à pression et méthodes de contrôle de ces appareils |
| gen. | Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents | Comité d'experts " Méthodes d'analyses des substances de base des aliments pour animaux " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products | Comité d'experts " Méthodes d'analyse des produits laitiers " |
| agric. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticide Residues | Comité d'experts " Méthodes d'analyse des résidus des pesticides " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides | Comité d'experts " Méthodes d'analyse des pesticides " |
| gen. | Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs" | Comité "Harmonisation des méthodes d'échantillonnage et d'analyse des polluants de l'environnementeau,air,sol et denrées alimentaires" |
| org.name. | Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| org.name. | Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of methods of analysis in the textile sector | Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| gen. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of Methods of Textile Analysis | Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| gen. | to conduct studies of new methods of foreign language teaching | effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères |
| org.name. | Conference on Fish Stock Assessment Methods for Lakes and Reservoirs: Towards the true picture of fish stock | Conférence sur les méthodes d'évaluation des stocks de poisson pour les lacs et les réservoirs: vers une évaluation réaliste des stocks |
| org.name. | Contracts and Methods Buildings and Construction Group | Groupe des contrats et méthodes/bâtiments et constructions |
| org.name. | Contracts and Methods Technical Installation Group | Groupe des contrats et méthodes/installations techniques |
| UN | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports |
| gen. | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | Convention sur le travail dans les ports, 1973 |
| org.name. | Cooperative Network on Simple Methods of Meat Preservation | Réseau coopératif sur les méthodes simples de conservation de la viande |
| crim.law. | crime trends and the most effective methods of law enforcement | les dynamiques criminelles et les méthodes de lutte les plus efficaces |
| law, IT | data-processing methods to deal with fraud | volet informatique du traitement de la fraude |
| construct. | design methods optimization | optimisation des méthodes de calcul |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique |
| industr. | EEC methods of metrological control | méthodes de contrôle métrologique CEE |
| met., el. | electrochemical methods of recording polarisation curves | techniques électrochimiques d'enregistrement des courbes de polarisation |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Ingénierie, méthodes et solutions |
| gen. | environmentally-friendly methods of cultivation | méthodes de culture compatibles avec l'environnement |
| health. | European centre for coordinating methods of bio-substitution | centre européen de coordination des méthodes de biosubstitulogie |
| construct. | European Organisation for the Promotion of New Techniques and Methods in Building | Organisation européenne pour la promotion des nouvelles techniques et procédés de construction |
| UN, police | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects | Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets |
| agric., el., polit. | European Society of Nuclear Methods in Agriculture | Société européenne des méthodes nucléaires en agriculture |
| org.name. | Expert Consultation on the Use of Applicable Biotechnological Methods for Diagnosing Haemoparasites | Consultation d'experts sur l'utilisation de méthodes de biotechnologie applicables au diagnostic des parasites du sang |
| org.name. | Expert Consultation on Validation of Analytical Methods for Food Control | Consultation d'experts sur la validation de méthodes d'analyse pour le contrôle des denrées alimentaires |
| org.name. | Expert Meeting on Methods and Criteria for the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forest | Réunion d'experts sur les méthodes et les critères d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts |
| org.name. | FAO/IAEA Panel of Experts on Methods of Production and Use of Induced Mutations in Plant Breeding | Groupe d'experts FAO/AIEA des méthodes de production et d'utilisation des mutations provoquées en sélection végétale |
| org.name. | FAO/IAEA Seminar on Nuclear Related Methods in Soil/Plant Aspects of Sustainable Agriculture | Séminaire FAO/AIEA sur l'utilisation de méthodes apparentées au nucléaire pour les aspects d'une agriculture durable relatifs aux sols/végétaux |
| IT | Formal methods for asynchronous systems | Méthodes formelles pour systèmes asynchrones |
| IT | Formalisms,Methods and Tools | Formalismes,méthodes et outils |
| IT | Formalisms,Methods and Tools | FOR-ME-TOO |
| life.sc. | geometrical methods of satellite-geodesy | méthodes géométriques de la géodésie sur satellites |
| transp., polit. | GIPME Group of Experts on Methods Standards and Intercalibration | Groupe d'Experts sur les méthodes,les normes et l'interétalonnage de la GIPME |
| tech., chem. | gravimetric methods employed at the end of thermal cycles | techniques gravimétriques employées à la fin de cycles thermiques |
| gen. | Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs | Groupe des experts-contractants pour l'étude des méthodes d'identification des denrées alimentaires irradiées |
| social.sc. | Group of Specialists on Future Priorities, Strategies and Working Methods in the Field of Equality between Women and Men | Groupe de spécialistes sur les priorités futures des stratégies et les méthodes de travail dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes |
| org.name. | Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis | Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire |
| org.name. | Guidelines on Criteria for Methods for Detection, Identification and Quantification of Specific DNA Sequences and Specific Proteins, in particular in Foods Derived from Modern Biotechnology | Lignes directrices relatives aux critères utilisés dans le cadre des méthodes de détection, d'identification et de quantification de séquences spécifiques d'ADN et de protéines spécifiques contenues en particulier dans les aliments dérivés des biotechnologies modernes |
| gen. | harmonised methods, definitions and classifications | des méthodes, des définitions et des classifications harmonisées |
| org.name. | Harmonized IUPAC Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis | Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire |
| gen. | Head, Organisation and Methods Advisory Section | Chef du Bureau consultatif Efficience et Organisation |
| gen. | I find their methods repugnant | leurs méthodes m'inspirent une grande répulsion |
| interntl.trade. | indigenous technology and production methods and processes | techniques et méthodes et procédés de production indigènes |
| org.name. | Informal Working Group on Participatory Approaches and Methods to Support Sustainable Livelihoods and Food Security | Groupe de travail informel sur les approches et méthodes participatives pour assurer des moyens d'existence durables et la sécurité alimentaire |
| transp., R&D. | Innovation methods of coordination between transport actions and regional local planning COST action 332 | Méthodes innovantes de coordination entre les projets de transport et la planification territoriale action COST 332 |
| avia., Canada, ed. | Instructional Methods Course | Techniques d’enseignement |
| gen. | Instruments and Methods of Observation Programme | Programme des instruments et des méthodes d'observation |
| agric., food.ind. | International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis | Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre |
| agric., food.ind. | International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis | Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre |
| org.name. | International Convention for the Standardization of the Methods of Cheese Analysis | Convention internationale pour la standardisation des méthodes d'analyse des fromages |
| agric. | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | Convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins |
| gen. | to introduce these methods into the Community | admettre ces méthodes dans la Communauté |
| lab.law. | job methods training | formation aux méthodes de travail |
| lab.law. | job methods training | cours de méthodologie du travail |
| lab.law. | job methods training | art d'améliorer les méthodes de travail |
| HR | Knowledge Sharing Methods and Tools | Méthodes et outils pour le partage des connaissances |
| chem. | labelling methods with photon- or positron emitting radionuclides | méthodes de marquage à l'aide de radionucléides émettant des photons ou des positons |
| HR | Laboratory Methods of Analysis | Méthodes d'analyse en laboratoire |
| law | Law on coercive methods of criminal investigation | loi sur les moyens d'enquête criminelle coercitive |
| gen. | to lay down the methods of composition of the subcommittees | fixer les modalités de composition concernant les sous-comités |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | Comité de gestion COST 88 - "Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes" |
| gen. | managerial methods and techniques | méthodes techniques de gestion |
| org.name. | Meeting of Experts on Methods for International Trade Projections | Réunion d'experts sur les méthodes de projection du commerce international |
| econ., lab.law. | methods analyst | analyste des méthodes |
| econ., lab.law. | methods and results | méthodes et rendement |
| econ., environ. | Methods and Tools for Integrated Sustainability Assessment | Méthodes et outils d'évaluation de la durabilité intégrée |
| lab.law. | methods design | étude des mouvements |
| gen. | methods engineering | étude des méthodes |
| gen. | methods engineering | ingéniérie de fabrication |
| fin. | methods for classifying | méthodes de classement |
| life.sc. | methods for detecting contamination | méthodes de détection de la contamination |
| gen. | methods for forward-looking labour force management | méthodes de gestion prévisionnelle des emplois |
| R&D. | methods for initial service life and residual life prediction of materials, components and assemblies | méthodes de prévision de la durée de vie utile et de la survie des matériaux, composants et assemblages |
| agric., health., anim.husb. | methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats | méthodes de contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des ovins et caprins reproducteurs de race pure |
| agric. | methods for the analysis of wines | méthodes d'analyse communautaires applicables dans le secteur du vin |
| construct. | methods for turning the steps | méthodes de balancement des marches |
| med. | methods of abortion | méthodes d'avortement |
| life.sc. | methods of adjustments | méthodes de compensation |
| fin. | methods of administrative co-operation | méthode de coopération administrative |
| fin. | methods of administrative cooperation | méthode de coopération administrative |
| commun. | methods of denoting payment of postage | modalités d'affranchissement |
| gen. | methods of diversion and illicit manufacture | méthodes de détournement et de fabrication illicite |
| work.fl., IT | methods of documentation | méthodes documentaires |
| polit. | Methods of financing | Méthodes de financement |
| fish.farm. | methods of fishing | méthodes de pêche utilisées |
| law | ... "methods of inspecting them" | méthodes de contrôle |
| law, stat. | methods of measurement and metrological control | méthodes de contrôle métrologique CEE |
| gen. | methods of payment | modalités de recouvrement |
| transp. | methods of propelling motor-vehicles | modes de propulsion des véhicules à moteur |
| construct. | methods of sampling | procédés de prélèvement d'échantillons du béton |
| met. | methods of spraying | méthodes de projection |
| ed. | methods of use of educational software | modalités d'utilisation des logiciels éducatifs |
| construct. | methods of well logging | méthodes de carrotage de puits |
| construct. | methods of well logging | méthodes de diagraphie |
| textile | methods office | bureau des méthodes |
| polit. | Methods, Standards and ICT Security | Méthodes, standards et sécurité des TIC |
| gen. | methods that have proved consistently efficient | des méthodes dont l'efficacité ne s'est jamais démentie |
| lab.law. | methods-time measurement | méthode MTM |
| lab.law. | methods time measurement system | méthode de travail et mesure des temps |
| construct. | mock-up methods of design | études sur maquettes |
| construct. | mock-up methods of design | élaboration des projets par maquettes |
| construct. | model methods of design | étude sur modèles |
| transp., mech.eng. | New methods of cargo handling in docks | Nouvelles méthodes de manutention dans les ports |
| med.appl. | objective methods of refraction | méthodes de réfraction objectives |
| fin. | operational methods of monetary control | méthodes opérationnelles de contrôle monétaire |
| construct. | optical methods of reproduction | méthodes optiques de reproduction |
| gen. | Organisation and Methods Advisory Section | Bureau consultatif Efficience et Organisation |
| gen. | organisation and methods analysis | analyse de l'organisation et des méthodes |
| lab.law., UN | Organisation and Methods Officer | fonctionnaire chargé de l'organisation et des méthodes |
| corp.gov. | organization and methods analysis | analyse de l'organisation et des méthodes |
| econ., lab.law. | organization and methods analyst | analyste en organisation et méthode |
| econ., lab.law. | organization and methods consultant | ingénieur-conseil en organisation |
| econ., lab.law. | organization and methods consultant | organisateur-conseil |
| org.name. | Organization and Methods Unit | Unité, organisation et méthodes |
| org.name. | Participatory Methods Expert | Expert en méthodes participatives |
| gen. | payment methods are being standardized | on constate une homogénéisation des modes de paiement |
| construct. | physical methods of copying | méthodes physiques de reproduction |
| fin. | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology | projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution |
| market. | Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | Projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales |
| commer., polit. | pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales |
| fin., polit. | Protocol 4 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation | Protocole no 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative |
| UN | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques |
| HR | Quantitative Economic Methods and Analysis | Méthodes et analyses économiques quantitatives |
| HR | Quantitative Methods and Analysis | Analyse et méthodes quantitatives |
| anal.chem. | radiochemical methods of analysis | analyse radiochimique |
| health., anim.husb. | reference methods and reference laboratories for detecting residues detection of residues | méthodes de référence et laboratoires de référence pour la recherche de résidus |
| environ. | reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic | méthodes de référence pour la recherche de résidus de métaux lourds et d'arsenic |
| UN, polit. | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning | Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation (le Règlement a des articles) |
| gen. | report on methods of improving political co-operation | rapport sur les méthodes permettant d'améliorer la coopération politique |
| met. | research on cleaning methods from the maintenance angle | étudier les procédés de nettoyage du point de vue de la tenue du matériau |
| gen. | Resources, Methods, Coordination Unit | Unité Ressources, Méthodes, Coordination |
| environ., energ.ind., chem. | scrubbing, absorption or other methods to separate CO2 from flue gases with subsequent fixation of CO2 | le barbotage, l'absorption et d'autres méthodes permettant de séparer puis de fixer le CO2 des gaz de fumée |
| org.name. | Seminar on Meat Development and Traditional and Low-Cost Meat Preservation Methods for Asia and the Pacific | Séminaire sur le développement du secteur viande et sur les méthodes traditionnelles et bon marché de conservation de la viande en Asie et dans le Pacifique |
| org.name. | Seminar on Meat Drying and Other Traditional Meat Preservation Methods in Africa | Séminaire sur le séchage et les autres techniques traditionnelles de conservation de la viande en Afrique |
| org.name. | Seminar on Methods and Techniques of Forest | Séminaire sur les méthodes et les techniques de construction de routes forestières |
| org.name. | Seminar on Nuclear-related Methods in Soil/Plant Aspects of Sustainable Agriculture | Séminaire sur l'utilisation de méthodes apparentées au nucléaire pour les aspects d'une agriculture durable relatifs aux sols/végétaux |
| gen. | to settle their methods of cooperation | organiser les modalités de leur collaboration |
| gen. | standard methods of treatment | procédés de traitements types |
| transp., polit. | statement of basic operational requirements, planning criteria and methods of application | énoncé des besoins fondamentaux de l'exploitation, critères de planification et méthodes d'application |
| HR | Statistical Methods and Standards Development | Elaboration de normes et de méthodes statistiques |
| HR | Statistical Principles, Methods and Techniques | Principes, méthodes et techniques statistiques |
| gen. | subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects | Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques" |
| gen. | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat | Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes " |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs | Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products | Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers " |
| med.appl. | subjective methods of refraction | méthodes de réfraction subjectives |
| org.name. | Symposium on Workers' Education Methods and Techniques for Rural Workers and Their Organisations | Colloque sur les méthodes et les techniques d'éducation ouvrière pour les travailleurs ruraux et leurs organisations |
| polit. | teaching and training methods and material | méthodes pédagogiques et materiel didactique |
| gen. | teaching methods used in various educational systems | méthodes pédagogiques en usage dans les divers systèmes d'éducation |
| org.name. | Technical Consultation on Approach Methods to Small-scale Fisheries in the Western Mediterranean | Consultation technique sur les méthodes d'évaluation de la pêche artisanale dans la Méditerranée occidentale |
| gen. | the appropriate methods for achieving these aims | les moyens propres à atteindre ces buts |
| gen. | the Community has left the choice between "aggregation" and "individual sub-product" methods to ACP-States | la Communauté a laissé le choix aux Etats ACP entre les méthodes "globalisation" et "approche sous-produit par sous-produit" |
| gen. | the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation | le Conseil et la Commission organisent les modalités de leur collaboration |
| commer., polit. | the equivalence of the methods ... to those ... must be verified | l'équivalence des méthodes ... avec celles ... doit être vérifiée |
| fin., econ. | the methods of conversion | les méthodes de conversion |
| humor. | they use methods out of the Dark Ages | ils utilisent des techniques moyenâgeuses |
| org.name. | Training Course on Advanced Diagnostic Methods for Bacterial Diseases of Livestock | Cours de formation aux méthodes de pointe servant au diagnostic des maladies bactériennes du bétail |
| gen. | uniform methods of calculation | méthodes de calcul uniformes |
| polit., gov. | Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat | Unité pour l'analyse des ressources, des méthodes de travail et de l'organisation du Secrétariat général |
| R&D. | verification and validation methods for formal descriptions COST action 247 | méthodes de vérification et de validation pour descriptions formelles action COST 247 |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. |
| org.name. | Working Group on Methods of Analysis and Sampling | Groupe de travail sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| org.name. | Working Group on Methods of Analysis in Nutrition Labelling | Groupe de travail sur les méthodes d'analyse se rapportant à l'étiquetage nutritionnel |
| transp., avia. | Working Group on Methods of Obtaining Statistics on Non-scheduled Air Transport | Groupe de travail sur les méthodes d'obtention de statistiques sur les transports aériens non réguliers |
| fin., polit. | working group on the general methods of risk assessment | groupe de travail sur les méthodes générales d'évaluation des risques |
| polit. | working methods for an enlarged Council | méthodes de travail pour un Conseil élargi |
| gen. | working methods of the Fund | fonctionnement du fonds |
| org.name. | Working Party on Acoustic Methods for Fish Detection and Abundance Estimation | Groupe de travail sur les méthodes acoustiques de détection et d'estimation de l'abondance du poisson |
| gen. | Working Party on Detergents - Methods of Inspection | Groupe de travail " Détergents - Méthodes de contrôle" |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Air Pollution | Groupe de travail " Méthodes d'analyse de la pollution de l'air " |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Biological Tissues | Groupe de travail " Méthodesd'analyse des tissus biologiques " |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Drinking Water | Groupe de travail " Méthodes d'analyse de l'eau potable " |
| gen. | working party on Methods for Measuring Noise Pollution | Groupe de travail " Méthodes de mesure des nuisances acoustiques " |
| gen. | Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs | Groupe de travail " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " |
| org.name. | Workshop on Biotechnological Methods for Diagnosis of Parasitic Organisms | Atelier sur les méthodes biotechnologiques de diagnostic des organismes parasitaires |
| org.name. | Workshop on Methods for Assessing the Social Dimensions of Forestry Projects | Stage sur les méthodes d'évaluation des dimensions sociales des projets forestiers |
| gen. | your methods are completely obsolete | vous avez vraiment des méthodes retardataires |
| gen. | your methods are completely outdated | vous avez vraiment des méthodes retardataires |