Terms containing methods

Subject	English	French
gen.	acceptance method	méthode de réception
comp.	access method	méthode d’accès
gen.	accounting method	normes comptables
gen.	accounting method	principes comptables
gen.	accounting method	méthode comptable
gen.	accrued benefit method	méthode des unités de crédit projetées
gen.	accrued benefit method	méthode de répartition des prestations
org.name.	ACFR Working Party on New Research Methods, Traditional Knowledge and Approaches	Groupe de travail ACFR sur les nouvelles méthodes de recherche et sur les connaissances et approches traditionnelles
ed.	active methods	méthodes actives
gen.	actuarial method	méthode actuarielle
org.name.	Ad Hoc Committee on the Methods of Work of the Council	Comité ad hoc sur les méthodes de travail du Conseil
org.name.	Ad Hoc Working Group on Analytical Methods	Groupe de travail ad hoc sur les méthodes d'analyse
org.name.	Ad Hoc Working Group on Methods of Work	Groupe de travail ad hoc sur les méthodes de travail
comp.	addressing method	méthode d’adressage
polit.	adherence to the methods of work	application des méthodes de travail
gen.	adjusted quotient method	formule du quotient rectifié
gen.	advancement of new methods	mise au point de nouvelles méthodes
R&D.	Advisory Committee on Programme Management "Reference Materials and Methods"	Comité consultatif en matière de gestion de programmes "matériaux et méthodes de référence"
gen.	ageing method	méthode de vieillissement
gen.	aging method	méthode de vieillissement
gen.	Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Accord de San Sebastian
gen.	Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition
gen.	Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Accord "Téléfax"
pack.	air-slip method	formage "air-slip"
gen.	analytical methods	méthodes analytiques
commer., health.	analytical methods for post-approval change document	dossier de modification des maéthodes analytiques post-AMM
gen.	annealing methods	méthodes de recuit
polit., fin.	any common price policy shall be based on uniform methods of calculation	une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes
avia., Canada, HR	Arrow Diagramming Method	méthode de représentation par diagramme fléché
life.sc.	astro-geodetic methods	méthodes astro-géodésiques
gen.	asymmetric authentication method	méthode d'authentification asymétrique
avia., Canada	ATS surveillance method	méthode de surveillance ATS
comp.	averaging method	méthode des moyennes
comp.	averaging method	méthode du centrage
med.	barrier methods	méthodes mécaniques
gen.	base stock method	méthode du stock de base
comp.	basic sequential access method	méthode de base à l’accès séquentiel
comp.	basic sequential access method	méthode d'accès séquentielle simple
comp.	basic telecommunication access method	méthode d'accès fondamentale télécommunicative
comp.	basic teleprocessing access method	méthode d’accès de base au traitement à distance
comp.	basic teleprocessing access method	BTAM
comp.	bibliography method	méthode de revue des articles
comp.	bibliography method	méthode bibliographique
comp.	binary search method	méthode de recherche binaire
comp.	binary search method	méthode de la bissection
comp.	binary section method	méthode de recherche binaire
comp.	binary section method	méthode de la bissection
gen.	biosynthetic method	methode biosynthetique de marquage
med.appl.	blood purification methods	méthodes d'épuration sanguine
comp.	Boolean method	méthode booléenne
gen.	boundary element method	méthode des éléments de frontière
gen.	box method	progression par quadrillage
gen.	branch and bound method	méthode des limites supérieure et inférieure
gen.	bridge method	méthode indirecte
gen.	building method	la méthode construction
gen.	building method	type de construction
gen.	cantilever method	construction en saillie sans échafaudage
gen.	capital intensive production methods	méthodes de fabrication à forte intensité de capital
gen.	cascading method	cascades étagées
gen.	case study method	méthode des cas
gen.	Central Organisation and Methods Department	Direction centrale de l'Organisation et des Méthodes
gen.	Champagne method wines	vins champagnisés
gen.	chronometric method	méthode objective de datation
gen.	classic method	méthode classiquement utilisée
comp.	clear method	méthode d'effaçage
nat.res.	clear sound audiometric methods	audiométrie du son pur
org.name.	Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling	Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage
gen.	coercive methods are no use	la répression ne mène à rien
industr.	Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology	comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
polit.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
industr.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods	Comité pour l'adaptation au progrès technique - instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique
environ., textile	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les méthodes d'analyse dans le secteur des textiles
industr.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection	Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils
law, tech.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils à pression et méthodes de contrôle de ces appareils
gen.	Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis	Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles
gen.	Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents	Comité d'experts " Méthodes d'analyses des substances de base des aliments pour animaux "
gen.	Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products	Comité d'experts " Méthodes d'analyse des produits laitiers "
gen.	Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides	Comité d'experts " Méthodes d'analyse des pesticides "
gen.	Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs"	Comité "Harmonisation des méthodes d'échantillonnage et d'analyse des polluants de l'environnementeau,air,sol et denrées alimentaires"
org.name.	Committee on Methods of Analysis and Sampling	Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage
org.name.	Committee on Methods of Analysis and Sampling	Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire
gen.	Committee on the adaptation to technical progress of methods of analysis in the textile sector	Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles
gen.	Committee on the Adaptation to Technical Progress of Methods of Textile Analysis	Comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles
comp.	communication access method	méthode d'accès de communication
gen.	Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates	Communication sur les taux de référence
gen.	condition classification method	classification d'après la valeur relative
gen.	to conduct studies of new methods of foreign language teaching	effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères
org.name.	Conference on Fish Stock Assessment Methods for Lakes and Reservoirs: Towards the true picture of fish stock	Conférence sur les méthodes d'évaluation des stocks de poisson pour les lacs et les réservoirs: vers une évaluation réaliste des stocks
gen.	continuous or discontinuous methods	méthodes continues ou discontinues
org.name.	Contracts and Methods Buildings and Construction Group	Groupe des contrats et méthodes/bâtiments et constructions
org.name.	Contracts and Methods Technical Installation Group	Groupe des contrats et méthodes/installations techniques
UN	Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks	Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports
gen.	Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks	Convention sur le travail dans les ports, 1973
comp.	conventional method	méthode conventionnelle
org.name.	Cooperative Network on Simple Methods of Meat Preservation	Réseau coopératif sur les méthodes simples de conservation de la viande
gear.tr.	form-copying method	taillage au gabarit
gen.	cost-effective method	méthode rentable
crim.law.	crime trends and the most effective methods of law enforcement	les dynamiques criminelles et les méthodes de lutte les plus efficaces
gen.	cryptographic method	méthode cryptographique
gen.	customary method	méthode classiquement utilisée
gear.tr.	gear cutting method	taillage de roues
gen.	cutting method	abattage par découpage
fishery	daily egg production method	méthode de production quotidienne des œufs
fishery	De Lury depletion method	méthode par épuisement de De Lury
gen.	deduction and aggregation method	méthode fondée sur la déduction et l'agrégation
gen.	deductive method	méthode déductive
UN, geol.	deep seismic sounding by reflection methods	levés de sismique-réflexion profonde
UN, geol.	deep seismic sounding by refraction methods	levés de sismique-réfraction profonde
comp.	design method	méthode de conception
construct.	design methods	méthodes de conception de projets
construct.	design methods optimization	optimisation des méthodes de calcul
fishery	destructive fishing method	méthode de pêche destructrice
gen.	development of modern methods	mise au point de méthodes modernes
health., anim.husb.	Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever	manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique
health., anim.husb.	Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever	Manuel du diagnostic de la peste porcine classique
gen.	diary method	méthode du journal
gen.	direct strand reduction method for steel	procédé de coulée-laminage pour l'acier
comp.	direct-access method	méthode d’accès direct
gen.	‘Discourse on Method’	‘Discours de la méthode’ (Descartes)
gen.	discussion method	méthode de discussion
gear.tr.	division method	méthode de division
biol.	dose-effect method	méthode dose-effet
biol.	dose-response method	méthode dose-effet
comp.	dot-scanning method	méthode d'échantillonnage par points
gen.	double entry method	méthode en partie double
gen.	dual payline method	méthode de la double courbe de rémunération
gen.	"Duenner" mud loaf building method	construction en pains de terres (méthode de Dunne / RFA)
gen.	Earth spraying method	projection de terre
gen.	electoral quotient method	méthode du quotient électoral
gen.	environmentally-friendly methods of cultivation	méthodes de culture compatibles avec l'environnement
health.	European Centre for the Validation of Alternative Methods	Centre Européen pour la Validation de Méthodes Alternatives
pharma., environ., R&D.	European Centre for the Validation of Alternative Methods	Centre européen pour la validation de méthodes alternatives
construct.	European Organisation for the Promotion of New Techniques and Methods in Building	Organisation européenne pour la promotion des nouvelles techniques et procédés de construction
gen.	European standardised method	méthode européenne standardisée
automat.	evaluation methods	méthodes d'évaluation
sport.	exchange of training methods	remise de méthode d'entraînement
org.name.	Expert Consultation on the Use of Applicable Biotechnological Methods for Diagnosing Haemoparasites	Consultation d'experts sur l'utilisation de méthodes de biotechnologie applicables au diagnostic des parasites du sang
org.name.	Expert Consultation on Validation of Analytical Methods for Food Control	Consultation d'experts sur la validation de méthodes d'analyse pour le contrôle des denrées alimentaires
org.name.	Expert Meeting on Methods and Criteria for the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forest	Réunion d'experts sur les méthodes et les critères d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts
construct.	exploration hole drilling methods	méthodes de forage des trous géologiques techniques
org.name.	FAO/IAEA Panel of Experts on Methods of Production and Use of Induced Mutations in Plant Breeding	Groupe d'experts FAO/AIEA des méthodes de production et d'utilisation des mutations provoquées en sélection végétale
org.name.	FAO/IAEA Seminar on Nuclear Related Methods in Soil/Plant Aspects of Sustainable Agriculture	Séminaire FAO/AIEA sur l'utilisation de méthodes apparentées au nucléaire pour les aspects d'une agriculture durable relatifs aux sols/végétaux
comp.	FDX method	méthode duplex
gen.	fire fighting method	méthode d'attaque du feu
gen.	fire-fighting methods	méthodes de lutte contre l'incendie
gen.	first order decay method	méthode de décomposition de premier ordre
gen.	first order decay method	fonction de dégradation de premier ordre
gen.	first-in-first-out method of inventory valuation	méthode d'épuisement graduel
insur.	flat-rate methods	méthodes forfaitaires
avia., Canada	fleet method	ligne conga
avia., Canada	fleet method	méthode de la flotte
comp.	flooding method	méthode de ruissellement (of packet transmission)
gen.	fluorescence plus Giemsa method	méthode par fluorescence plus Giemsa
HR	Food Analytical Methods	Méthodes d'analyse des aliments
gen.	forward-looking management methods	méthodes de gestion prévisionnelle
biol.	Fowler method	méthode de Fowler
biol.	Fowler's method	méthode de Fowler
gear.tr.	gear cutting method	taillage de dents
gear.tr.	gear-tooth cutting with generating method	taillage de dents par génération
gear.tr.	gear-tooth hobbing by generating method	fraisage de dentures par génération
gear.tr.	gear hobbing by generating method with irregular division	fraisage de dentures par génération avec division irrégulière
gear.tr.	gear-tooth planing by generating method	planage d'engrenages par génération
gear.tr.	gear-tooth shaping by generating method	mortaisage de dents par génération
gear.tr.	generating method	usinage par génération
gear.tr.	form-generating method	taillage par génération
gear.tr.	generating method	procédé d'engrènement
gear.tr.	generating method	méthode de génération
life.sc.	geochemical methods	méthodes géochimiques
UN, geol.	geodetic positioning methods	méthodes de positionnement géodésique
life.sc.	geometrical methods of satellite-geodesy	méthodes géométriques de la géodésie sur satellites
life.sc., el.	geophysical methods	méthodes de prospection géophysique
geol.	geothermal prospecting method	méthode de prospection géothermique
geol.	geothermal prospecting method	méthode du degré géothermique
gen.	Gravimetric method	méthode gravimétrique
life.sc.	gravimetric methods	méthodes gravimétriques
tech., chem.	gravimetric methods employed at the end of thermal cycles	techniques gravimétriques employées à la fin de cycles thermiques
gen.	Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs	Groupe des experts-contractants pour l'étude des méthodes d'identification des denrées alimentaires irradiées
social.sc.	Group of Specialists on Future Priorities, Strategies and Working Methods in the Field of Equality between Women and Men	Groupe de spécialistes sur les priorités futures des stratégies et les méthodes de travail dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes
org.name.	Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis	Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire
org.name.	Guidelines on Criteria for Methods for Detection, Identification and Quantification of Specific DNA Sequences and Specific Proteins, in particular in Foods Derived from Modern Biotechnology	Lignes directrices relatives aux critères utilisés dans le cadre des méthodes de détection, d'identification et de quantification de séquences spécifiques d'ADN et de protéines spécifiques contenues en particulier dans les aliments dérivés des biotechnologies modernes
gen.	harmonised methods, definitions and classifications	des méthodes, des définitions et des classifications harmonisées
org.name.	Harmonized IUPAC Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis	Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire
gen.	Head, Organisation and Methods Advisory Section	Chef du Bureau consultatif Efficience et Organisation
automat.	heuristic methods	méthodes heuristiques
comp.	hierarchical access method	méthode d'accès hiérarchique
pack.	hot-pack method	stérilisé
construct.	housing development methods	mode de construction
forestr.	hunting methods	méthodes de chasse
gen.	I find their methods repugnant	leurs méthodes m'inspirent une grande répulsion
comp.	image scanning method	methode d'exploration d'images
gen.	immersed tube method	méthode de construction par immersion
comp.	import method	méthode d'importation
gen.	income support method	méthode de soutien du niveau des revenus
comp.	incremental measuring method	procédé de mesure incrémental
gen.	industrial and business management methods	méthodes de gestion industrielle et commerciale
gen.	infilling method	technologie de remplissage
gen.	infilling method	technologie de garnissage
org.name.	Informal Working Group on Participatory Approaches and Methods to Support Sustainable Livelihoods and Food Security	Groupe de travail informel sur les approches et méthodes participatives pour assurer des moyens d'existence durables et la sécurité alimentaire
comp.	inquiry method	méthode d'interrogation (of data)
org.name.	Institute for Research and Implementation of Development Methods	Institut de recherches et d'application de méthodes de développement
econ., nat.sc.	Institute for Research and Implementation of Development Methods	Institut de recherche et d'applications des méthodes de développement
avia., Canada, ed.	Instructional Methods Course	Techniques d’enseignement
gen.	Instruments and Methods of Observation Programme	Programme des instruments et des méthodes d'observation
gen.	intercept method	principe Marcq Saint-Hilaire
gen.	intercept method	méthode Marcq Saint-Hilaire
gen.	intergovernmental method	méthode intergouvernementale
comp.	interlaced scanning method	méthode d'entrelacement
comp.	interlaced scanning method	méthode de balayage entrelacé
ed.	International Association for the study and Promotion of audiovisual and structuroglobal methods	Association internationale pour la recherche et la diffusion des méthodes audiovisuelles et structuro-globales
org.name.	International Conference on Dietary Assessment Methods	Conférence internationale sur les méthodes d'évaluation de l'état nutritionnel
org.name.	International Convention for the Standardization of the Methods of Cheese Analysis	Convention internationale pour la standardisation des méthodes d'analyse des fromages
agric.	International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines	Convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins
gen.	to introduce these methods into the Community	admettre ces méthodes dans la Communauté
gen.	invitational method	sur invitation
gen.	iodine monochloride method	méthode au monochlorure d'iode
comp.	iteration method	technique itérative
comp.	iteration method	méthode itérative
comp.	iteration method	méthode d'itération
tech.	iteration methods	méthodes par itérations
comp.	iterative method	technique itérative
comp.	iterative method	méthode d'itération
HR	Knowledge Sharing Methods and Tools	Méthodes et outils pour le partage des connaissances
HR	Laboratory Methods of Analysis	Méthodes d'analyse en laboratoire
med.appl.	laser-surgery methods	méthodes de chirurgie au laser
gen.	latex concentrated by electrical methods	latex concentré par des méthodes électriques
gen.	to lay down the methods of composition of the subcommittees	fixer les modalités de composition concernant les sous-comités
gen.	lay method	commettage
gen.	leapfrog method	méthode par dépassement
gen.	leapfrog method	extinction par saute-mouton
gen.	leapfrog method	extinction par dépassement
gen.	to leave to the national authorities the choice of form and methods	laisser aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens
gen.	linear method	progression en ligne
environ., agric.	low input sustainable agricultural methods	méthodes d'agriculture durable à faible consommation d'intrants
gear.tr.	machining with the generating method	usinage par génération
gen.	Mafia-like methods	des méthodes mafieuses
nat.sc., nat.res.	Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases	Comité de gestion COST 88 - "Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes"
gen.	management methods	techniques de gestion
gen.	managerial methods and techniques	méthodes techniques de gestion
anal.chem.	manometric methods	dosages manométriques
gen.	Marcq-St-Hilaire method	principe Marcq Saint-Hilaire
gen.	Marcq-St-Hilaire method	méthode Marcq Saint-Hilaire
construct.	mathematical methods	méthodes mathématiques
org.name.	Meeting of Experts on Methods for International Trade Projections	Réunion d'experts sur les méthodes de projection du commerce international
pack.	metal spray method	procédé de projection de poudre métallique
pack.	metal spray method	procédé de métallisation au pistolet
gen.	method envisaged for the setting out is the use of a plumb line	le mode d'exécution prévu pour le report est le fil à plomb
gen.	method IF	méthode IF
gen.	method IIF	méthode IIF
gen.	method invention	invention de procédé
gen.	method of assistance and steering effort on the steering wheel	mode d'assistance et effort sur le volant
gen.	method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials	méthode de calcul pour l'examen périodique du niveau des rémunérations des fonctionnaires
comp.	method of comparison	méthode de comparaison
comp.	method of computation	méthode de calcul
gen.	method of discharge	méthode de rejet
gen.	method of discharge	technique de rejet
gen.	method of disinfection of seeds	techniques de désinfection de semences
gen.	method of disinfection of seeds	technique de traitement de semences
gen.	method of divisors	méthode des diviseurs
geol.	method of dynamic logging	méthode de sondage dynamique
gen.	method of extracting	méthode d'extraction
gen.	method of filtration on porous membrane	filtration sur membrane poreuse
gen.	method of financing	mode de financement
geol.	method of iskimetry	méthode d'isométrie
comp.	method of iteration	technique itérative
comp.	method of iteration	méthode itérative
comp.	method of iteration	méthode d'itération
gen.	method of office automation	méthode Bureautique®
gen.	method of operation	mode opératoire
gen.	method of preparation	mode de préparation
gen.	method of printing	mode d'impression
gen.	method of removing poison from blood	transfusion lente et continue de sang
gen.	method of sampling	méthode d'échantillonnage
gen.	method of seed treating	technique de traitement de semences
gen.	method of seed treating	techniques de désinfection de semences
gen.	method of the largest average	méthode de la plus forte moyenne
gen.	method of the largest remainder	méthode des plus forts restes
gen.	methods engineering	étude des méthodes
gen.	methods engineering	ingéniérie de fabrication
gen.	methods for forward-looking labour force management	méthodes de gestion prévisionnelle des emplois
R&D.	methods for initial service life and residual life prediction of materials, components and assemblies	méthodes de prévision de la durée de vie utile et de la survie des matériaux, composants et assemblages
agric., health., anim.husb.	methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats	méthodes de contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des ovins et caprins reproducteurs de race pure
agric.	methods for the analysis of wines	méthodes d'analyse communautaires applicables dans le secteur du vin
construct.	methods for turning the steps	méthodes de balancement des marches
gen.	methods of diversion and illicit manufacture	méthodes de détournement et de fabrication illicite
gen.	methods of payment	modalités de recouvrement
construct.	methods of sampling	procédés de prélèvement d'échantillons du béton
ed.	methods of use of educational software	modalités d'utilisation des logiciels éducatifs
construct.	methods of well logging	méthodes de carrotage de puits
construct.	methods of well logging	méthodes de diagraphie
textile	methods office	bureau des méthodes
gen.	methods that have proved consistently efficient	des méthodes dont l'efficacité ne s'est jamais démentie
lab.law.	methods-time measurement	méthode MTM
lab.law.	methods time measurement system	méthode de travail et mesure des temps
nat.res.	microbiological methods	méthodes microbiologiques (of the nutrient content determination)
coal.	mining is carried out by room and pillar methods	l'exploitation est faite par chambres et piliers
fishery	mobile hydroacoustic method	méthode hydroacoustique mobile
construct.	mock-up methods of design	études sur maquettes
construct.	mock-up methods of design	élaboration des projets par maquettes
construct.	model methods of design	étude sur modèles
gen.	modernization of working methods	modernisation des méthodes de travail
gen.	... must not have the effect of excluding any marketing method	... ne doit avoir pour effet d'exclure aucune méthode de commercialisation
med.appl.	needle EMG methods	méthodes à EMG à aiguille
bank.	new Payment Methods	nouveaux moyens de paiements
gen.	non-Maxwellian beam plasma methods	méthodes d'interaction avec faisceaux non maxwelliens
med.appl.	non-parametric methods	méthodes non paramétriques
pharma.	Nonparametric methods	Méthodes non paramétriques
med.	nonparametric methods	méthodes non paramétriques
gen.	non-polluting production method	système productif non polluant
med.appl.	objective methods of refraction	méthodes de réfraction objectives
horticult.	ocular estimate method	estimation à vue
gen.	OEF method	méthode de l'EEO
comp.	one-sample method	méthode à un seul échantillon
gen.	Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion	MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale
mil., logist.	operational methods	méthodes opérationnelles
construct.	optical methods of reproduction	méthodes optiques de reproduction
gen.	Organisation and Methods Advisory Section	Bureau consultatif Efficience et Organisation
gen.	organisation and methods analysis	analyse de l'organisation et des méthodes
gen.	organisation environmental footprint method	méthode de l'EEO
corp.gov.	organization and methods analysis	analyse de l'organisation et des méthodes
org.name.	Organization and Methods Unit	Unité, organisation et méthodes
tech.	organoleptic quality valuation methods	méthodes organoleptiques d'évaluation de la qualité
gen.	overkill method of demolition	méthode grossière
gen.	overkill method of demolition	méthode de destruction surchargée
gen.	overlapping cell method	méthode du chevauchement des cellules de classe
pack.	packaging method	technique d’emballage
pack.	packaging method	méthode d’emballage
environ.	palaeological methods	méthodes paléontologiques
math.	Papadakis's methods	méthode de Papadakis
avia., transp.	parallel method	attaque tangentielle
avia., transp.	parallel method	extinction parallèle
gen.	"parallel" method	méthode "parallèle"
comp.	parallel-parallel method	méthode parallèle-parallèle
org.name.	Participatory Methods Expert	Expert en méthodes participatives
comp.	partitioned access method	méthode d'accès subdivisé
comp.	partitioned access method	méthode d'accès par partition
gen.	payment methods are being standardized	on constate une homogénéisation des modes de paiement
gen.	PEF method	méthode de l'EEP
gen.	photometric method	méthode photométrique
construct.	photoreproduction methods	méthodes de photocopie
construct.	photoreproduction methods	méthodes de photoreproduction
construct.	physical methods of copying	méthodes physiques de reproduction
comp.	picture scanning method	methode d'exploration d'images
gen.	pilot methods	méthodes pilotes
fin.	pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology	projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales
econ.	Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector	Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution
market.	Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology	Projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales
commer., polit.	pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology	projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales
gen.	pinning method	"méthode de l'aiguille"
gen.	plastering method	technique d'application de l'enduit
gen.	point-factor method of job evaluation	évaluation des emplois selon une échelle de points
gen.	point-factor method of job evaluation	système de cotation des emplois
comp.	polling method	méthode d'interrogation (of a channel)
gen.	printing method	technique d'impression
gen.	printing method	méthode d'impression
gen.	processes and production methods	procédés et méthodes de production
gen.	product environmental footprint method	méthode de l'EEP
gen.	projected unit credit method	méthode de répartition des prestations au prorata des services
construct.	protection by biological methods	protection biologique (des côtes, des pentes)
comp.	protection method	méthode de protection
gen.	protein sequencing method	méthode de séquençage de protéines
fin., polit.	Protocol 4 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation	Protocole no 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative
UN	Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques
gen.	Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare	Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques
automat.	qualitative methods	méthodes qualitatives
gen.	qualitative safeguards methods	méthodes qualitatives de garantie
HR	Quantitative Economic Methods and Analysis	Méthodes et analyses économiques quantitatives
HR	Quantitative Methods and Analysis	Analyse et méthodes quantitatives
comp.	queued access method	méthode d'accès par queues
comp.	quota method	méthode de quotas
gen.	radiochemical marking method	methode radiochimique de marquage
anal.chem.	radiochemical methods of analysis	analyse radiochimique
gen.	rate harmonised according to a uniform method	taux harmonisés selon une méthode uniforme
comp.	raytracing method	méthode de raytracing
gen.	"realisable value" method EIB	méthode de la "valeur liquidative"
min.prod., tech.	Recommendation on a Standard Method for Establishing Compliance with the Requirements for Cross-Flooding Arrangements in Passenger Ships	Recommandation sur une méthode normalisée permettant de satisfaire aux prescriptions relatives aux traverses d'équilibrage à bord des navires à passagers
comp.	recursive descendant method	méthode récurrente décroissante
R&D.	reference materials and methods	matériaux et méthodes de référence
UN, polit.	Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning	Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement
UN, account.	Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation	Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation
UN, account.	Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation	Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation (le Règlement a des articles)
anal.chem.	relaxation methods	methodes de relaxation (in electrochemistry)
comp.	remote access method	méthode d'accès à distance
gen.	remote handling method	moyen d'intervention commandé à distance
gen.	rendering method	technique d'application de l'enduit
gen.	report on methods of improving political co-operation	rapport sur les méthodes permettant d'améliorer la coopération politique
met.	research on cleaning methods from the maintenance angle	étudier les procédés de nettoyage du point de vue de la tenue du matériau
gen.	Resources, Methods, Coordination Unit	Unité Ressources, Méthodes, Coordination
gen.	retrieval methods	méthodes d'interrogation
comp.	review article method	méthode de revue des articles
comp.	review article method	méthode bibliographique
gen.	road/rail method	technique rail/route
gen.	salary adjustment method	méthode d'adapatation des rémunérations
gen.	sandblast method	sablage
comp.	scanning method	méthode de balayage
environ., energ.ind., chem.	scrubbing, absorption or other methods to separate CO2 from flue gases with subsequent fixation of CO2	le barbotage, l'absorption et d'autres méthodes permettant de séparer puis de fixer le CO2 des gaz de fumée
comp.	selection method	méthode de sélection
nat.res.	selective culture methods	méthodes de culture sélective (for evaluating soil microorganism activity)
org.name.	Seminar on Forest Extension Methods	Séminaire sur les méthodes de vulgarisation forestière
org.name.	Seminar on Meat Development and Traditional and Low-Cost Meat Preservation Methods for Asia and the Pacific	Séminaire sur le développement du secteur viande et sur les méthodes traditionnelles et bon marché de conservation de la viande en Asie et dans le Pacifique
org.name.	Seminar on Meat Drying and Other Traditional Meat Preservation Methods in Africa	Séminaire sur le séchage et les autres techniques traditionnelles de conservation de la viande en Afrique
org.name.	Seminar on Methods and Techniques of Forest	Séminaire sur les méthodes et les techniques de construction de routes forestières
org.name.	Seminar on Nuclear-related Methods in Soil/Plant Aspects of Sustainable Agriculture	Séminaire sur l'utilisation de méthodes apparentées au nucléaire pour les aspects d'une agriculture durable relatifs aux sols/végétaux
gen.	set theoretic method	géométrie constructive de solides
gen.	set theoretic method	modèle CSG
gen.	to settle their methods of cooperation	organiser les modalités de leur collaboration
gen.	"site and sector factor" method	méthode des facteurs de secteur et de site
gen.	site population and atmospheric dispersion method	méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique
gen.	site population factor method	méthode du facteur de population du site
gen.	standard methods of treatment	procédés de traitements types
gen.	standardised methods	méthodes standardisées
transp., polit.	statement of basic operational requirements, planning criteria and methods of application	énoncé des besoins fondamentaux de l'exploitation, critères de planification et méthodes d'application
gen.	static load method	méthode de la charge statique
anal.chem.	stationary methods	méthodes stationnaires (in electrochemistry)
social.sc.	statistical methods	méthodes statistiques
HR	Statistical Methods and Standards Development	Elaboration de normes et de méthodes statistiques
HR	Statistical Principles, Methods and Techniques	Principes, méthodes et techniques statistiques
anal.chem.	steady-state methods	méthodes stationnaires
gen.	stimulation methods	méthodes de stimulation
gen.	stopped-flow method	méthode par blocage de flux
gen.	stopped-flow method	méthode par écoulement interrompu
gen.	stopped-flow method	méthode par blocage d'écoulement
gen.	Studies in methods	études méthodologiques
R&D.	Study on evaluation of Critical Technologies selection methods	étude sur l'évaluation des méthodes de sélection des technologies critiques
gen.	subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects	Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques"
gen.	Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat	Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes "
gen.	Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs	Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires "
gen.	Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products	Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers "
med.appl.	subjective methods of refraction	méthodes de réfraction subjectives
gen.	substitution method	méthode de substitution
gen.	symmetric authentication method	méthode d'authentification symétrique
org.name.	Symposium on Workers' Education Methods and Techniques for Rural Workers and Their Organisations	Colloque sur les méthodes et les techniques d'éducation ouvrière pour les travailleurs ruraux et leurs organisations
gen.	tacheometer method	méthode tachéométrique
stat.	Taguchi methods	queue d'une distribution
gen.	task method	mode opératoire
polit.	teaching and training methods and material	méthodes pédagogiques et materiel didactique
gen.	teaching methods used in various educational systems	méthodes pédagogiques en usage dans les divers systèmes d'éducation
crim.law.	technical and forensic police methods	méthodes de police technique et scientifique
org.name.	Technical Consultation on Approach Methods to Small-scale Fisheries in the Western Mediterranean	Consultation technique sur les méthodes d'évaluation de la pêche artisanale dans la Méditerranée occidentale
comp.	telecommunication access method	méthode d'accès à distance
comp.	test method	procédé de vérification
comp.	test method	procédé de test
pack.	test method	méthode de contrôle
pack.	testing method	méthode de contrôle
pack.	testing method	méthode d’essai
gen.	the active method of teaching	l'école active
gen.	the appropriate methods for achieving these aims	les moyens propres à atteindre ces buts
gen.	the Community has left the choice between "aggregation" and "individual sub-product" methods to ACP-States	la Communauté a laissé le choix aux Etats ACP entre les méthodes "globalisation" et "approche sous-produit par sous-produit"
gen.	the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation	le Conseil et la Commission organisent les modalités de leur collaboration
commer., polit.	the equivalence of the methods ... to those ... must be verified	l'équivalence des méthodes ... avec celles ... doit être vérifiée
gen.	the good old methods	les bonnes vieilles méthodes
gen.	the method isn't very appropriate for this situation	la méthode n'est pas vraiment adaptée à la situation
gen.	the method's right but the calculations are wrong	le raisonnement est correct, mais le calcul est faux
gen.	the method will be phased in	la méthode sera mise en place progressivement (gradually)
fin., econ.	the methods of conversion	les méthodes de conversion
gen.	the rules of procedure and the working methods	les dispositions de procédure et de travail
humor.	they use methods out of the Dark Ages	ils utilisent des techniques moyenâgeuses
gen.	this method has the advantage of being cheap	la méthode a l'avantage d'être bon marché
gen.	this method now applies to everybody	cette méthode a été généralisée
comp.	time-division method	procédé multiplex (de division de temps)
gen.	time-of-flight method	méthode du temps de vol
org.name.	Training Course on Advanced Diagnostic Methods for Bacterial Diseases of Livestock	Cours de formation aux méthodes de pointe servant au diagnostic des maladies bactériennes du bétail
biol.	transfer factor method	méthode des facteurs de transfert (concentrations)
anal.chem.	transient methods	methodes de relaxation
comp.	transmission method	méthode de transmission
math.	tree structured statistical methods	structure arborescente des méthodes statistiques
comp.	trial-and-error method	méthode d'essais et d'erreurs
gen.	ultracentrifugal method	méthode d'ultracentrifugation
gen.	uniform methods of calculation	méthodes de calcul uniformes
polit., gov.	Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat	Unité pour l'analyse des ressources, des méthodes de travail et de l'organisation du Secrétariat général
comp.	update method	méthode d'actualisation
gen.	update teaching methods	rénover des méthodes pédagogiques
gen.	vapour-detection method	méthode par détection des vapeurs d'explosifs
gen.	variance in method	variance de la méthode
comp.	virtual telecommunication access method	méthode d'accès de télécommunication virtuelle
gen.	well up on new methods	au courant des nouvelles méthodes
gen.	we've singled out this method for language teaching	nous avons privilégié cette méthode pour l'enseignement de la langue
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
met.	work using spraying methods	travail en aspersion
org.name.	Working Group on Methods of Analysis and Sampling	Groupe de travail sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage
org.name.	Working Group on Methods of Analysis in Nutrition Labelling	Groupe de travail sur les méthodes d'analyse se rapportant à l'étiquetage nutritionnel
fin., polit.	working group on the general methods of risk assessment	groupe de travail sur les méthodes générales d'évaluation des risques
gen.	working methods of the Fund	fonctionnement du fonds
org.name.	Working Party on Acoustic Methods for Fish Detection and Abundance Estimation	Groupe de travail sur les méthodes acoustiques de détection et d'estimation de l'abondance du poisson
gen.	Working Party on Detergents - Methods of Inspection	Groupe de travail " Détergents - Méthodes de contrôle"
org.name.	Working Party on Methods	Groupe de travail sur la méthodologie
gen.	Working Party on Methods for Analysing Air Pollution	Groupe de travail " Méthodes d'analyse de la pollution de l'air "
gen.	Working Party on Methods for Analysing Biological Tissues	Groupe de travail " Méthodesd'analyse des tissus biologiques "
gen.	Working Party on Methods for Analysing Drinking Water	Groupe de travail " Méthodes d'analyse de l'eau potable "
gen.	working party on Methods for Measuring Noise Pollution	Groupe de travail " Méthodes de mesure des nuisances acoustiques "
gen.	Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs	Groupe de travail " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires "
org.name.	Workshop on Biotechnological Methods for Diagnosis of Parasitic Organisms	Atelier sur les méthodes biotechnologiques de diagnostic des organismes parasitaires
org.name.	Workshop on Methods for Assessing the Social Dimensions of Forestry Projects	Stage sur les méthodes d'évaluation des dimensions sociales des projets forestiers
gen.	you lack method	vous manquez de méthode
gen.	your methods are completely obsolete	vous avez vraiment des méthodes retardataires
gen.	your methods are completely outdated	vous avez vraiment des méthodes retardataires