| Subject | English | French |
| gen. | A methodology for the development of knowledge based systems | Une méthodologie pour le développement de KBS |
| IMF. | AML Methodology Document | Document de méthodologie sur la lutte contre le blanchiment d'argent |
| IMF. | AML Methodology Document | Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argent |
| interntl.trade. | AMS methodology | méthode de la MGS |
| gen. | analytical methodology | méthodologie analytique |
| commun. | approval methodology | méthodologie d'agrément |
| commun. | approval methodology | exigences d'agrément |
| IT | assessment methodology | méthodologie d'évaluation |
| comp., MS | balanced scorecard methodology | méthodologie Balanced Scorecard (A scorecard system that adheres to the framework and components established by the Balanced Scorecard Collaborative) |
| econ., busin., labor.org. | balanced scorecard methodology | méthode FEE |
| econ., busin., labor.org. | balanced scorecard methodology | méthode de la fiche d'évaluation équilibrée |
| industr. | "Best procedure"-methodology | méthode de "la meilleure procédure" |
| fin. | bottom-up methodology | méthode ascendante |
| ling. | bottom-up methodology | méthodologie ascendante |
| econ., busin., labor.org. | BSC methodology | méthode de la fiche d'évaluation équilibrée |
| econ., busin., labor.org. | BSC methodology | méthode FEE |
| fin. | CAMEL methodology | méthode CAMEL |
| avia., Canada, fin. | charging methodology | méthode de calcul du tarif |
| sport. | Committee for Instruction and Methodology | comité de l'instruction et de la méthodologie |
| gen. | common methodology | méthodologie commune |
| econ., social.sc. | Consultative Meeting on Evaluation of Methodologies for Programmes and Projects on Women in Development | Réunion consultative sur les méthodes d'évaluation des programmes et projets relatifs au rôle des femmes dans le développement |
| avia., Canada, fin. | cost methodology | méthode de répartition des coûts |
| UN, sl., drug. | crop survey methodology | enquête sur les cultures illicites |
| nucl.phys., OHS | CUEX methodology | méthode de l'indice d'exposition cumulée |
| nucl.phys., OHS | CUEX methodology | méthode CUEX |
| nucl.phys., OHS | cumulative exposure index methodology | méthode de l'indice d'exposition cumulée |
| nucl.phys., OHS | cumulative exposure index methodology | méthode CUEX |
| fin. | current valuation methodology | méthode d'évaluation au coût actuel |
| gen. | damage accumulation methodology | méthodologie d'accumulation des dégradations |
| org.name. | Definitions, Norms, Methodologies and Quality of Information | Définitions, normes, méthodologies et qualité des informations |
| comp. | design methodology | procédé de conception |
| gen. | design methodology | méthodes conceptuelles |
| IT | development methodology | méthodologie de développement de logiciel |
| avia., Canada, tech. | development methodology | méthodologie de développement |
| avia., Canada, tech. | development methodology standard | norme de méthodologie de développement |
| IMF. | EBA methodology | méthodologie d'évaluation du solde extérieur |
| ed. | educational methodology | méthodologie de l'enseignement |
| fish.farm. | egg-larvae methodology | méthode oeufs-larves |
| gen. | enhanced design methodologies | methodes conceptuelles renforcées |
| social.sc., lab.law. | Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector | Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré |
| tech. | European Methodology for Qualification of NDT | Méthodologie européenne pour la qualification du CND |
| org.name. | Expert Consultation on Crop Water Requirements Methodologies | Consultation d'experts sur les méthodes de détermination des besoins en eau des cultures |
| org.name. | Expert Consultation on Genetically Modified Organisms in Crop Production and their Effects on the Environment: Methodologies for Monitoring and the Way Ahead | Consultation d'experts sur les organismes génétiquement modifiés dans la production végétale et leurs effets sur l'environnement: méthodologies de suivi et perspectives d'avenir |
| org.name. | Expert Consultation on Methodology for Water Policy Review and Reform | Consultation d'experts sur la méthodologie appliquée à l'examen et à la réforme des politiques des eaux |
| IMF. | External Balance Assessment methodology | méthodologie d'évaluation du solde extérieur |
| IT | flaw hypothesis methodology | prévision des défaillances |
| IT | flaw hypothesis methodology | diagramme de vulnérabilité |
| UN, geol. | geodetic methodologies | méthodes géodésiques |
| UN, geol. | geophysical methodology | méthode géophysique |
| environ. | Greenstamp methodology | méthodologie Greenstamp |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d'évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres période de programmation 2007-2013 |
| UN, geol. | hydrographic methodology | méthode hydrographique |
| gen. | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure | Experts indépendants chargés de l'étude "Méthodologie des prévisions et analyse des facteurs de l'évolution des dépenses sociales" |
| gen. | information technology and methodology | technologie et méthodologie de l'information |
| pest.contr. | inspection methodology | méthode d'inspection |
| transp. | intermodal methodology | méthodologie intermodale |
| IMF. | joint Fund/World Bank AML Methodology Document | Document de méthodologie sur la lutte contre le blanchiment d'argent |
| IMF. | joint Fund/World Bank AML Methodology Document | Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argent |
| corp.gov. | lapse factor methodology | méthode d'abattement pour délais de recrutement |
| law | Law Drafting and Methodology Division | Division Projets et méthode législatifs |
| econ. | legal methodology | méthodologie juridique |
| fin. | lending methodology | méthodologie de crédit |
| fin. | lending methodology | méthode de crédit |
| corp.gov. | lump-sum methodology | méthodologie du montant forfaitaire |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comité de gestion Cost 507 "Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers" |
| agric., UN | Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses | manuel sur la méthodologie de prélèvement et d'analyse des feuilles et aiguilles |
| environ., agric. | Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analysis | Manuel des méthodologies applicables à l'échantillonnage et l'analyse des feuilles |
| environ., agric. | Manual on methodologies of forest soil sampling and analysis | Manuel sur la méthodologie de prélèvement et d'analyse des sols forestiers |
| fin. | margin calculation methodology | méthodes de calcul de la marge |
| IMF. | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standard | Méthodologie d'évaluation du respect de la norme de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme |
| UN, police | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards | Méthodes d'évaluation du respect des normes applicables dans la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme |
| commer., fin. | methodology for conducting horizontal evaluations | méthodologie pour la réalisation d'évaluations horizontales |
| health., nat.sc. | methodology for detection | méthodologie de la détection |
| environ. | methodology for estimating anthropogenic emissions | méthodologie d'estimation des émissions anthropiques |
| gen. | methodology for terrorism threat and risk assessment | méthodologie d'évaluation de la menace et des risques terroristes |
| ed. | methodology of language teaching | méthodologie de l'enseignement des langues |
| ed. | methodology of teaching | méthodes d'enseignement |
| comp., MS | methodology template | modèle de méthodologie (A template that makes it possible to define and encapsulate all of the data regarding a team project. Team Foundation Server uses the methodology information to automatically configure a new team project, including creating the team project Web site) |
| social.sc., ed. | methodology to boost self-esteem and self-reliance | méthode visant à renforcer l'estime de soi et la confiance en soi |
| insur. | Methodology Working Party | Groupe "Méthodologie" |
| org.name. | Monitoring, Evaluation and Projection Methodology Unit | Unité de méthodologie de la surveillance, de l'évaluation et des projections |
| environ. | monitoring methodology | méthode de surveillance |
| biotechn. | net-fitness methodology | méthode de l'aptitude nette à la reproduction |
| avia., Canada, IT | object-oriented analysis and design methodology and techniques | analyse orientée objet et méthodologie et techniques de conception |
| org.name. | Permanent Working Group on Stock Assessment Methodology | Groupe de travail permanent sur les méthodologies d'évaluation des stocks |
| mater.sc. | probabilistic design methodology | méthode probabiliste de conception |
| lab.eq. | probabilistic methodology | méthode probabiliste |
| nucl.phys. | probabilistic risk analysis methodology | méthode probabiliste d'analyse des risques |
| corp.gov. | programme-budgeting methodology | principe du budget-programme |
| market. | qualitative research methodology | méthodologie de recherche qualitative |
| econ., fin. | reimbursement methodology | méthode de remboursement |
| gen. | risk analysis methodology | méthodologie d'analyse de risque |
| UN | salary survey methodology | méthode d'enquête sur les traitements |
| fin. | sampling methodology | méthode d’échantillonnage |
| scient. | scientific methodology | méthodologie scientifique |
| gen. | Scrutinising Methodology | méthode d'étude |
| IT | security analysis methodology | méthodologie d'analyse de sécurité |
| law, IT | security test methodology | méthode d'essai sécurité |
| social.sc., nat.sc. | Soft Systems Methodology | méthodologie des systèmes souples |
| IT | software requirement engineering methodology | méthodologie de définition du cahier des charges |
| IT | software requirement engineering methodology | méthodologie de spécification des exigences |
| IT | software requirement engineering methodology | technique de définition du cahier des charges |
| IT | software requirement engineering methodology | définition des besoins et exigences |
| IT | software requirement engineering methodology | technique de spécification des exigences |
| fin., UN | Special Working Group on methodology for cost-of-living measurements | Groupe de travail spécial sur les méthodes d'évaluation du coût de la vie |
| stat. | statistical methodology | méthodologie statistique |
| clim. | surveillance methodology | méthodes de surveillance |
| stat. | survey methodology | méthode d'enquête |
| math. | survey methodology | méthodologie d'enquête |
| HR | Survey Methodology and Questionnaire Design | Méthodologie d'enquête et conception de questionnaires |
| gen. | target methodology | méthodologie de référence |
| org.name. | Task Force on GHG Methodologies | Groupe de travail sur les méthodologies destinées à mesurer les réductions des émissions de gaz à effet de serre |
| ling. | top-down methodology | méthodologie descendante |
| fin. | total compensation methodology | méthode de comparaison de la rémunération totale |
| org.name. | Training Course on Agro-ecological Zones Methodology | Cours de formation sur la méthodologie relative aux zones agro-écologiques |
| org.name. | Transversal Workshop on Methodology to Analyse Disaggregated Fishery Data | Atelier transversal sur les méthodes d'analyse des données désagrégées |
| fin. | Traverso-methodology | méthode Traverso |
| fin. | Traverso-methodology | méthodologie Traverso |
| IT | umbrella methodology | méthodologie parapluie |
| IMF. | value-at-risk methodology | méthode d'évaluation de la perte potentielle |
| IMF. | value-at-risk methodology | méthode des pertes potentielles |
| IMF. | value-at-risk methodology | méthode de la valeur à risque |
| transp. | willingness-to-pay methodology | méthode du consentement à payer |
| org.name. | Working Group on Methodology and Guidelines for the Assessment of the Impact of Pollutants on the Marine Environment | Groupe de travail des méthodologieset des directives pour l'évaluation de l'effet des polluants sur l'environnement marin |
| gen. | Working Party on Light-Water Reactor Safety - Methodology, Criteria, Codes and Standards | Groupe de travail " Méthodologie, codes, critères et standards - sécurité des réacteurs à eau légère " |
| org.name. | Workshop on Agro-ecological Zones Methodology and Geographic Information System | Réunion d'étude sur les méthodes relatives aux zones agro-écologiques et le Système d'information géographique |
| org.name. | Workshop on Methodologies for the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Session d'étude sur les méthodologies d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts |