| Subject | English | French |
| chem. | AOAC method of analysis | méthode d'analyse AOAC |
| food.ind., law | Codex alternative approved method of analysis | méthode d'analyse de remplacement approuvées Codex |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents | Comité d'experts " Méthodes d'analyses des substances de base des aliments pour animaux " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products | Comité d'experts " Méthodes d'analyse des produits laitiers " |
| agric. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticide Residues | Comité d'experts " Méthodes d'analyse des résidus des pesticides " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides | Comité d'experts " Méthodes d'analyse des pesticides " |
| automat. | conductometric method of analysis | méthode conductométrique d'analyse |
| mater.sc. | exact method of analysis | méthode exacte |
| commun., mater.sc., el. | method of analysis | méthode de calcul |
| chem. | method of analysis | méthode analytique |
| agric., R&D. | method of analysis | méthode d'analyse |
| environ., fish.farm., R&D. | reference method of analysis | méthode d'analyse de référence |
| environ., fish.farm., R&D. | reference method of analysis | méthode analytique de référence |
| food.ind., sec.sys. | regulatory method of analysis | méthode réglementaire d'analyse |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs | Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products | Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers " |
| construct. | variational method of analysis | méthode de calcul variationnelle |
| gen. | Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs | Groupe de travail " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " |