Terms containing method

Subject	English	French
gen.	acceptance method	méthode de réception
comp.	access method	méthode d’accès
gen.	accounting method	normes comptables
gen.	accounting method	principes comptables
gen.	accounting method	méthode comptable
gen.	accrued benefit method	méthode des unités de crédit projetées
gen.	accrued benefit method	méthode de répartition des prestations
gen.	actuarial method	méthode actuarielle
comp.	addressing method	méthode d’adressage
gen.	adjusted quotient method	formule du quotient rectifié
gen.	advancement of new methods	mise au point de nouvelles méthodes
gen.	ageing method	méthode de vieillissement
gen.	aging method	méthode de vieillissement
pack.	air-slip method	formage "air-slip"
antenn., opt.	alternative test method for optical fibres	méthode de mesure de remplacement en optique des fibres
gen.	annealing methods	méthodes de recuit
avia., Canada, HR	Arrow Diagramming Method	méthode de représentation par diagramme fléché
gen.	asymmetric authentication method	méthode d'authentification asymétrique
med.	asymptotic method	méthode basée sur de grands échantillons
med.	asymptotic method	méthode asymptotique
avia., Canada	ATS surveillance method	méthode de surveillance ATS
comp.	averaging method	méthode des moyennes
comp.	averaging method	méthode du centrage
med.	Baer method	manipulation de Baer
med.	Baillart's method	ophtalmodynamométrie
med.	Baillart's method	méthode de Baillart
med.	barrier method	procédé mécanique
med.	barrier method	méthode de contraception à adjuvant
med.	barrier method	méthode de contraception dite de barrière
gen.	base stock method	méthode du stock de base
comp.	basic sequential access method	méthode de base à l’accès séquentiel
comp.	basic sequential access method	méthode d'accès séquentielle simple
comp.	basic telecommunication access method	méthode d'accès fondamentale télécommunicative
comp.	basic teleprocessing access method	méthode d’accès de base au traitement à distance
comp.	basic teleprocessing access method	BTAM
med.	Bassini-Lotheisen method	méthode de Bassini-Lotheisen
nautic., econ.	bayesian method	statistique bayésienne
nautic., econ.	bayesian method	méthode bayésienne
med.	Beer method	méthode de Beer
med.	Bensaude method	méthode de Bensaude
med.	Berens method	méthode de Berens
med.	Bergenhem method for implantation	opération de Bergenhem
med.	Bergonié method	méthode de Bergonié
med.	Bergonié method	traitement de Bergonié
med.	Bernbeck method	méthode de Bernbeck
med.	Bethea method	signe de Bethea
comp.	bibliography method	méthode de revue des articles
comp.	bibliography method	méthode bibliographique
comp.	binary search method	méthode de recherche binaire
comp.	binary search method	méthode de la bissection
comp.	binary section method	méthode de recherche binaire
comp.	binary section method	méthode de la bissection
gen.	biosynthetic method	methode biosynthetique de marquage
med.	Bloch crushing method	méthode des broyats de Bloch
med.	Bogoljuboff method	procédé de Bogoljuboff
med.	Bohmansson method	méthode de Bohmansson
comp.	Boolean method	méthode booléenne
gen.	boundary element method	méthode des éléments de frontière
gen.	box method	progression par quadrillage
gen.	branch and bound method	méthode des limites supérieure et inférieure
med.	Brauer method	méthode de Brauer
gen.	bridge method	méthode indirecte
med.	Brodie-Russel method	méthode de Brodie-Russel
med.	Budinger scarification method	méthode de piqûre des ganglions de Budinger
med.	Buerkle de la Camp method	méthode de Buerkle de la Camp
gen.	building method	la méthode construction
gen.	building method	type de construction
med.	Bunge method	épreuve à l'acide hippurique de Bunge
med.	Bunge staining method	méthode de coloration de Bunge
med.	Bunge staining method	coloration de Bunge-Trantenroth
med.	Bunge staining methods	méthode de coloration de Bunge
med.	Burri India ink method	étalement à l'encre de Chine de Burri
med.	Butler-Tuthill method	méthode de Butler
med.	Cahier method	méthode de Cahier
med.	Cajal impregnation method	méthode au sublimé d'or de Cajal
gen.	cantilever method	construction en saillie sans échafaudage
gen.	capital intensive production methods	méthodes de fabrication à forte intensité de capital
gen.	cascading method	cascades étagées
gen.	case study method	méthode des cas
gen.	Central Organisation and Methods Department	Direction centrale de l'Organisation et des Méthodes
gen.	Champagne method wines	vins champagnisés
med.	Chandler method	méthode de Chandler
med.	Charrière method	opération de Charrière
med.	Charrière method	méthode de Charrière
med.	Chassard-Lapiné method	méthode de Chassard
med.	Chiene method	opération de Chiene
med.	Chiene method	méthode de Chiene
med.	Chievitz method	méthode de Chievitz-Meyer
med.	Chievitz method	méthode de Chievitz
med.	Chievitz-Meyer method	méthode de Chievitz
med.	Chievitz-Meyer method	méthode de Chievitz-Meyer
gen.	chronometric method	méthode objective de datation
med.	Chèvremont-Frédéric method	méthode de Chèvremont-Frédéric
med.	Ciniselli method	méthode de Ciniselli
med.	Clairmont-Eiselsberg method	méthode de Clairmont-Eiselsberg
med.	Clamann method	méthode de Clamann
gen.	classic method	méthode classiquement utilisée
comp.	clear method	méthode d'effaçage
gen.	Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents	Comité d'experts " Méthodes d'analyses des substances de base des aliments pour animaux "
gen.	Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products	Comité d'experts " Méthodes d'analyse des produits laitiers "
gen.	Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides	Comité d'experts " Méthodes d'analyse des pesticides "
gen.	Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs"	Comité "Harmonisation des méthodes d'échantillonnage et d'analyse des polluants de l'environnementeau,air,sol et denrées alimentaires"
comp.	communication access method	méthode d'accès de communication
gen.	Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates	Communication sur les taux de référence
gen.	condition classification method	classification d'après la valeur relative
gen.	to conduct studies of new methods of foreign language teaching	effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères
med.	Conradi-Kayser method	méthode de Conradi-Kayser
comp.	conventional method	méthode conventionnelle
med.	Cooper method	méthode de Cooper-White
med.	Cooper method	méthode de Cooper
med.	Cooper-Smith method	méthode de Cooper-Smith
med.	Cooper-White method	méthode de Cooper
med.	Cooper-White method	méthode de Cooper-White
gear.tr.	form-copying method	taillage au gabarit
med.	Corning method	méthode de coloration au plomb de Corning
med.	Corning method	méthode au plomb de Corning
gen.	cost-effective method	méthode rentable
med.	Cox method	méthode de Cox
gen.	cryptographic method	méthode cryptographique
med.	Cushing method	méthode de Cushing
gen.	customary method	méthode classiquement utilisée
gear.tr.	gear cutting method	taillage de roues
gen.	cutting method	abattage par découpage
fishery	daily egg production method	méthode de production quotidienne des œufs
med.	Daughaday method	méthode de dosage des corticostéroïdes de Daughaday
fishery	De Lury depletion method	méthode par épuisement de De Lury
med.	Dean-Webb method	méthode de Dean-Webb
med.	Debré method	méthode de Debré
gen.	deduction and aggregation method	méthode fondée sur la déduction et l'agrégation
gen.	deductive method	méthode déductive
med.	Deeds method	méthode de détermination du pH sanguin de Deeds
med.	Deeds method	méthode de Deeds
med.	Delbet method	méthode de Pierre Delbet
med.	Delbet method	méthode de Delbet
med.	Delmas delivery method	procédé de Paul Delmas
nautic., econ.	delta method	méthode de Taylor
med.	Dennis method	technique de Dennis
comp.	design method	méthode de conception
fishery	destructive fishing method	méthode de pêche destructrice
gen.	diary method	méthode du journal
med.	Dickson method	méthode de Dickson
med.	direct incorporation method	méthode d'incorporation directe
gen.	direct strand reduction method for steel	procédé de coulée-laminage pour l'acier
comp.	direct-access method	méthode d’accès direct
gen.	‘Discourse on Method’	‘Discours de la méthode’ (Descartes)
gen.	discussion method	méthode de discussion
gear.tr.	division method	méthode de division
med.	Doel method	méthode de Doel
med.	Dogliotti method	méthode de Dogliotti
biol.	dose-effect method	méthode dose-effet
biol.	dose-response method	méthode dose-effet
comp.	dot-scanning method	méthode d'échantillonnage par points
gen.	double entry method	méthode en partie double
med.	draw sheet method	application d'un drap mouillé entre les jambes
med.	Drew method	méthode de Drew
gen.	dual payline method	méthode de la double courbe de rémunération
gen.	"Duenner" mud loaf building method	construction en pains de terres (méthode de Dunne / RFA)
med.	Duplay's method	opération de Duplay
gen.	Earth spraying method	projection de terre
gen.	electoral quotient method	méthode du quotient électoral
med.	electrical impedance method	méthode d'impédance électrique
med.	elution method	méthode d'élution
gen.	environmentally-friendly methods of cultivation	méthodes de culture compatibles avec l'environnement
antenn.	equilibrium method	méthode d'équilibre
med.	Erlangen method	méthode d'Erlangen
gen.	European standardised method	méthode européenne standardisée
med.	ex-vivo fertilization method	méthode de fécondation in vitro
med.	ex-vivo fertilization method	méthode de fécondation extracorporelle
med.	Farabeuf method	méthode de Farabeuf
comp.	FDX method	méthode duplex
gen.	fire fighting method	méthode d'attaque du feu
gen.	fire-fighting methods	méthodes de lutte contre l'incendie
gen.	first order decay method	méthode de décomposition de premier ordre
gen.	first order decay method	fonction de dégradation de premier ordre
gen.	first-in-first-out method of inventory valuation	méthode d'épuisement graduel
med.	Flagg method	réanimation du nouveau-né par la méthode de Flagg
avia., Canada	fleet method	ligne conga
avia., Canada	fleet method	méthode de la flotte
comp.	flooding method	méthode de ruissellement (of packet transmission)
gen.	fluorescence plus Giemsa method	méthode par fluorescence plus Giemsa
gen.	forward-looking management methods	méthodes de gestion prévisionnelle
biol.	Fowler method	méthode de Fowler
biol.	Fowler's method	méthode de Fowler
antenn., opt.	Fresnel reflection method	méthode de réflexion de Fresnel
med.	Fromme method	dédoublement aponévrotique de Fromme
med.	Fromme pinning method	procédé d'enchevillement de Fromme
med.	Fuchsig method	méthode de Fuchsig
med.	Gabastou hydraulic method	procédé de délivrance artificielle de Gabastou
med.	Gabastou hydraulic method	procédé de Gabastou
med.	gas dilution method	méthode de dilution,épreuve de rinçage
gear.tr.	gear cutting method	taillage de dents
gear.tr.	gear-tooth cutting with generating method	taillage de dents par génération
gear.tr.	gear-tooth hobbing by generating method	fraisage de dentures par génération
gear.tr.	gear hobbing by generating method with irregular division	fraisage de dentures par génération avec division irrégulière
gear.tr.	gear-tooth planing by generating method	planage d'engrenages par génération
gear.tr.	gear-tooth shaping by generating method	mortaisage de dents par génération
gear.tr.	generating method	procédé d'engrènement
gear.tr.	generating method	usinage par génération
gear.tr.	form-generating method	taillage par génération
gear.tr.	generating method	méthode de génération
geol.	geothermal prospecting method	méthode de prospection géothermique
geol.	geothermal prospecting method	méthode du degré géothermique
med.	Graf wide-flapping method	méthode de Graf
med.	Graham method	méthode de Graham
gen.	Gravimetric method	méthode gravimétrique
gear.tr.	grinding on a generating method with periodic division	rectification par génération à la division périodique
gen.	Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs	Groupe des experts-contractants pour l'étude des méthodes d'identification des denrées alimentaires irradiées
med.	gutta-diaphanometric method	examen de gouttes de sang sur buvards de différentes couleurs
med.	Hacker method	méthode de Hacker
med.	Hahn method	méthode de Hahn
med.	Halstead method	méthode de Halstead
med.	Hamilton method	méthode de Hamilton
med.	Harken method	cardio-péricardiopexie de Harken
gen.	harmonised methods, definitions and classifications	des méthodes, des définitions et des classifications harmonisées
gen.	Head, Organisation and Methods Advisory Section	Chef du Bureau consultatif Efficience et Organisation
med.	Heublein method	méthode d'irradiation totale de Heublein
med.	Heubler method	méthode de recherche du fer de Heubler
comp.	hierarchical access method	méthode d'accès hiérarchique
gear.tr.	hobbling by gear hob with generating method	fraisage de dentures à la fraise-mère par génération
med.	Hogben method	méthode de Hogben
med.	Hohl method	méthode de soutien du périnée de Hohl
pack.	hot-pack method	stérilisé
comp.	image scanning method	methode d'exploration d'images
gen.	immersed tube method	méthode de construction par immersion
comp.	import method	méthode d'importation
gen.	income support method	méthode de soutien du niveau des revenus
comp.	incremental measuring method	procédé de mesure incrémental
med.	Indian method	rhinoplastie indienne
med.	Indian method	opération de Carpue
med.	Indian method of strabotomy	opération du strabisme par la méthode indienne
med.	indicator dilution method	méthode de dilution d'un indicateur
med.	indicator method	méthode avec indicateur
med.	inducast method	méthode de coulage par courant de haute fréquence
gen.	industrial and business management methods	méthodes de gestion industrielle et commerciale
gen.	infilling method	technologie de remplissage
gen.	infilling method	technologie de garnissage
comp.	inquiry method	méthode d'interrogation (of data)
gen.	Instruments and Methods of Observation Programme	Programme des instruments et des méthodes d'observation
gen.	intercept method	principe Marcq Saint-Hilaire
gen.	intercept method	méthode Marcq Saint-Hilaire
gen.	intergovernmental method	méthode intergouvernementale
comp.	interlaced scanning method	méthode d'entrelacement
comp.	interlaced scanning method	méthode de balayage entrelacé
med.	invagination method by axial thread traction	méthode d'invagination par traction axiale par fil
gen.	invitational method	sur invitation
gen.	iodine monochloride method	méthode au monochlorure d'iode
comp.	iteration method	méthode itérative
comp.	iteration method	technique itérative
comp.	iteration method	méthode d'itération
comp.	iterative method	technique itérative
comp.	iterative method	méthode d'itération
med.	Jackson method	méthode de Jackson pour amputation du sein
med.	Jourdain-Hartmann method	méthode de Jourdain-Hartmann
med.	Judine-Mayo-Finochietto method	résection gastrique de Judine-Mayo-Finochietto (gastroduodenostomia terminoterminalis oralis partialis inferior)
med.	Kitagawa Wright method	procédé de Kitagawa pour dosage de l'alcool
med.	Knopf method	méthode de Knopf
med.	Koch plate method	technique des plaques de Koch
med.	Koch pyrogallol method	procédé au pyrogallol de Koch
med.	Kocher method	manoeuvre de Kocher
med.	Kocher method	procédé de Kocher
med.	Kocher method	méthode de Kocher
med.	Kocher's method	procédé de Kocher (luxation de l'épaule)
med.	KOELLE FRIEDENWALD method	mise en évidence des cholinestérases par la méthode de KOELLE
med.	Krause method	méthode de Krause
med.	Kurtzahn-Haecker method	méthode d'anus artificiel de Kurtzahn-Haecker
med.	labyrinth method	méthode du labyrinthe
gen.	lay method	commettage
gen.	leapfrog method	extinction par saute-mouton
gen.	leapfrog method	méthode par dépassement
gen.	leapfrog method	extinction par dépassement
gen.	linear method	progression en ligne
gear.tr.	machining with the generating method	usinage par génération
gen.	managerial methods and techniques	méthodes techniques de gestion
gen.	Marcq-St-Hilaire method	principe Marcq Saint-Hilaire
gen.	Marcq-St-Hilaire method	méthode Marcq Saint-Hilaire
pack.	metal spray method	procédé de projection de poudre métallique
pack.	metal spray method	procédé de métallisation au pistolet
gen.	method envisaged for the setting out is the use of a plumb line	le mode d'exécution prévu pour le report est le fil à plomb
med.	method for determination of viability	méthode de détermination de la viabilité
med.	method for maintenance of cell cultures	méthode d'entretien des cultures cellulaires
med.	method for unfreezing eggs	méthode de décongélation des ovules
gen.	method IF	méthode IF
gen.	method IIF	méthode IIF
gen.	method invention	invention de procédé
gen.	method of assistance and steering effort on the steering wheel	mode d'assistance et effort sur le volant
gen.	method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials	méthode de calcul pour l'examen périodique du niveau des rémunérations des fonctionnaires
comp.	method of comparison	méthode de comparaison
comp.	method of computation	méthode de calcul
med.	method of conglutination	méthode de conglutination
med.	method of constancy	méthode constante
gen.	method of discharge	méthode de rejet
gen.	method of discharge	technique de rejet
gen.	method of disinfection of seeds	techniques de désinfection de semences
gen.	method of disinfection of seeds	technique de traitement de semences
gen.	method of divisors	méthode des diviseurs
geol.	method of dynamic logging	méthode de sondage dynamique
gen.	method of extracting	méthode d'extraction
gen.	method of filtration on porous membrane	filtration sur membrane poreuse
gen.	method of financing	mode de financement
med.	method of housing animals	méthode de stabulation des animaux
med.	method of imbibition	méthode d'imbibition
med.	method of irradiation	méthode d'irradiation
geol.	method of iskimetry	méthode d'isométrie
comp.	method of iteration	technique itérative
comp.	method of iteration	méthode itérative
comp.	method of iteration	méthode d'itération
gen.	method of office automation	méthode Bureautique®
gen.	method of operation	mode opératoire
med.	method of picture series	méthode de test à base de séries d'images
med.	method of precipitation	méthode de précipitation
gen.	method of preparation	mode de préparation
gen.	method of printing	mode d'impression
med.	method of reimbursement	remboursement
med.	method of reimbursement	méthode de remboursement
med.	method of removing poison from blood	perfusion de sang
gen.	method of removing poison from blood	transfusion lente et continue de sang
gen.	method of sampling	méthode d'échantillonnage
gen.	method of seed treating	technique de traitement de semences
gen.	method of seed treating	techniques de désinfection de semences
med.	method of separating by salt	procédé de relargage par un sel
med.	method of silver staining	imprégnation à l'argent
med.	method of skin cleansing	procédé de nettoyage de la peau
med.	method of skin desensibilization	quadrillage de la peau pour désensibilisation
gen.	method of the largest average	méthode de la plus forte moyenne
gen.	method of the largest remainder	méthode des plus forts restes
gen.	methods engineering	étude des méthodes
gen.	methods engineering	ingéniérie de fabrication
gen.	methods for forward-looking labour force management	méthodes de gestion prévisionnelle des emplois
med.	methods of abortion	méthodes d'avortement
gen.	methods of diversion and illicit manufacture	méthodes de détournement et de fabrication illicite
fishery	mobile hydroacoustic method	méthode hydroacoustique mobile
gen.	modernization of working methods	modernisation des méthodes de travail
gen.	... must not have the effect of excluding any marketing method	... ne doit avoir pour effet d'exclure aucune méthode de commercialisation
med.	N2 washout method	épreuve de rinçage à l'azote
med.	N2 washout method	méthode de dilution à l'azote
med.	Neuber method	méthode de Neuber
med.	Neufeld method	méthode de Neufeld
med.	Neuhoff method	méthode de Neuhoff
med.	Neyman method	méthode de Neyman
med.	nomination method	méthode de dénomination
gen.	non-Maxwellian beam plasma methods	méthodes d'interaction avec faisceaux non maxwelliens
gen.	non-polluting production method	système productif non polluant
med.	Obregia method	méthode d'Obregia
med.	Ochsner-Sherron method	méthode d'Ochsner-Sherron
horticult.	ocular estimate method	estimation à vue
gen.	OEF method	méthode de l'EEO
comp.	one-sample method	méthode à un seul échantillon
gen.	Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion	MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale
gen.	Organisation and Methods Advisory Section	Bureau consultatif Efficience et Organisation
gen.	organisation and methods analysis	analyse de l'organisation et des méthodes
gen.	organisation environmental footprint method	méthode de l'EEO
med.	Ortega-Ira-Gorvi method	méthode d'Ortega-Ira-Gorvi
med.	Osborne method	méthode d'Osborne
gen.	overkill method of demolition	méthode grossière
gen.	overkill method of demolition	méthode de destruction surchargée
gen.	overlapping cell method	méthode du chevauchement des cellules de classe
med.	Overton methods	méthodes d'Overton
pack.	packaging method	technique d’emballage
pack.	packaging method	méthode d’emballage
avia., transp.	parallel method	attaque tangentielle
avia., transp.	parallel method	extinction parallèle
gen.	"parallel" method	méthode "parallèle"
comp.	parallel-parallel method	méthode parallèle-parallèle
comp.	partitioned access method	méthode d'accès subdivisé
comp.	partitioned access method	méthode d'accès par partition
med.	Partsch method	méthode de Partsch
med.	Patel-Natali method	méthode de Patel-Natali
gen.	PEF method	méthode de l'EEP
med.	Pfeiffer-Kolle method	épreuve de Pfeiffer-Kolle
gen.	photometric method	méthode photométrique
comp.	picture scanning method	methode d'exploration d'images
gen.	pilot methods	méthodes pilotes
med.	Pinkus umbilical vein method	cathétérisme de la veine ombilicale par la méthode de Pinkus
gen.	pinning method	"méthode de l'aiguille"
gen.	plastering method	technique d'application de l'enduit
med.	plate incorporation method	méthode d'incorporation directe
med.	plate-count method	numérotation des colonies
med.	plate-count method	comptage sur plaque
med.	Plate-Tonutti method	méthode de Plate-Tonutti
gen.	point-factor method of job evaluation	évaluation des emplois selon une échelle de points
gen.	point-factor method of job evaluation	système de cotation des emplois
comp.	polling method	méthode d'interrogation (of a channel)
antenn., opt.	practical test method	méthode de mesure de remplacement en optique des fibres
med.	Prijot method	méthode de Prijot
med.	Pringle-Wilson method	méthode de Pringle-Wilson
gen.	printing method	technique d'impression
gen.	printing method	méthode d'impression
med.	Prioleau method	méthode de Prioleau
gen.	processes and production methods	procédés et méthodes de production
gen.	product environmental footprint method	méthode de l'EEP
gen.	projected unit credit method	méthode de répartition des prestations au prorata des services
comp.	protection method	méthode de protection
gen.	protein sequencing method	méthode de séquençage de protéines
med.	Prussian blue method	épreuve au bleu de Prusse
gen.	qualitative safeguards methods	méthodes qualitatives de garantie
comp.	queued access method	méthode d'accès par queues
comp.	quota method	méthode de quotas
gear.tr.	radial feed method	taillage à l'avance radiale sur fraiseuse (at gear hobbing)
gear.tr.	radial-axial feed method	méthode de l'avance radiale et axiale sur fraiseuse (at gear hobbing)
gear.tr.	radial-tangential feed method	méthode de l'avance radiale et tangentielle sur fraiseuse (at gear hobbing)
gen.	radiochemical marking method	methode radiochimique de marquage
gen.	rate harmonised according to a uniform method	taux harmonisés selon une méthode uniforme
comp.	raytracing method	méthode de raytracing
gen.	"realisable value" method EIB	méthode de la "valeur liquidative"
min.prod., tech.	Recommendation on a Standard Method for Establishing Compliance with the Requirements for Cross-Flooding Arrangements in Passenger Ships	Recommandation sur une méthode normalisée permettant de satisfaire aux prescriptions relatives aux traverses d'équilibrage à bord des navires à passagers
comp.	recursive descendant method	méthode récurrente décroissante
antenn., opt.	reference test method for optical fibres	méthode de mesure de référence en optique des fibres
antenn., opt.	refracted near-field method	méthode d'exploration du champ réfracté proche
antenn., opt.	refracted ray method	méthode d'exploration du champ réfracté proche
comp.	remote access method	méthode d'accès à distance
gen.	remote handling method	moyen d'intervention commandé à distance
gen.	rendering method	technique d'application de l'enduit
gen.	Resources, Methods, Coordination Unit	Unité Ressources, Méthodes, Coordination
gen.	retrieval methods	méthodes d'interrogation
comp.	review article method	méthode de revue des articles
comp.	review article method	méthode bibliographique
med.	rhythm method	méthode du rythme
med.	rhythm method	méthode Ogino
med.	rhythm method	continence périodique
gen.	road/rail method	technique rail/route
med.	Saegesser method	méthode de Saegesser
gen.	salary adjustment method	méthode d'adapatation des rémunérations
gen.	sandblast method	sablage
med.	Sanger method	méthode des didesoxy
med.	Sanger method	méthode de Sanger
comp.	scanning method	méthode de balayage
med.	Seki methods	méthodes de Seki
med.	Seldinger method	méthode de Seldinger
comp.	selection method	méthode de sélection
gen.	set theoretic method	géométrie constructive de solides
gen.	set theoretic method	modèle CSG
med.	single-breath method	méthode de l'inspiration unique
med.	single-breath method	méthode de l'apnée
med.	single-breath nitrogen elimination method	méthode de dilution à l'azote
gen.	"site and sector factor" method	méthode des facteurs de secteur et de site
gen.	site population and atmospheric dispersion method	méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique
gen.	site population factor method	méthode du facteur de population du site
med., engl.	Spengler method	méthode de Spengler
med.	SQRRR method	méthode SQLRT
med.	SQRRR reading method	méthode SQLRT
gen.	standard methods of treatment	procédés de traitements types
gen.	standardised methods	méthodes standardisées
gen.	static load method	méthode de la charge statique
med.	Stillman method	technique de brossage des dents de Stillman
med.	Stillman method	technique de Stillman
gen.	stimulation methods	méthodes de stimulation
gen.	stopped-flow method	méthode par blocage de flux
gen.	stopped-flow method	méthode par écoulement interrompu
gen.	stopped-flow method	méthode par blocage d'écoulement
gen.	Studies in methods	études méthodologiques
gen.	Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat	Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes "
gen.	Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs	Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires "
gen.	Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products	Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers "
gen.	substitution method	méthode de substitution
med.	subtraction method	procédé de soustraction
med.	Swiss roll method	méthode du rouleau suisse
gen.	symmetric authentication method	méthode d'authentification symétrique
med.	sympto-thermal method	méthode sympto-thermique
med.	synthetic preparation method	mode de fabrication synthétique
gen.	tacheometer method	méthode tachéométrique
gen.	task method	mode opératoire
nautic., econ.	Taylor series method	méthode delta
nautic., econ.	Taylor series method	méthode de Taylor
gen.	teaching methods used in various educational systems	méthodes pédagogiques en usage dans les divers systèmes d'éducation
comp.	telecommunication access method	méthode d'accès à distance
comp.	test method	procédé de test
comp.	test method	procédé de vérification
pack.	test method	méthode de contrôle
pack.	testing method	méthode de contrôle
pack.	testing method	méthode d’essai
gen.	the active method of teaching	l'école active
gen.	the method isn't very appropriate for this situation	la méthode n'est pas vraiment adaptée à la situation
gen.	the method's right but the calculations are wrong	le raisonnement est correct, mais le calcul est faux
gen.	the method will be phased in	la méthode sera mise en place progressivement (gradually)
gen.	this method has the advantage of being cheap	la méthode a l'avantage d'être bon marché
gen.	this method now applies to everybody	cette méthode a été généralisée
comp.	time-division method	procédé multiplex (de division de temps)
gen.	time-of-flight method	méthode du temps de vol
med.	tracer disease method	méthode des maladies indicatrices
med.	tracer radioactive method	méthode de marquage radio-actif
biol.	transfer factor method	méthode des facteurs de transfert (concentrations)
comp.	transmission method	méthode de transmission
comp.	trial-and-error method	méthode d'essais et d'erreurs
med.	two-needle method	aortographie pratiquée avec deux aiguilles
med.	two-step test james box method	des efforts effectués à l'escabeau
med.	Uhlenhuth antiformin method	méthode à antiformine d'Uhlenhuth
gen.	ultracentrifugal method	méthode d'ultracentrifugation
gen.	uniform methods of calculation	méthodes de calcul uniformes
comp.	update method	méthode d'actualisation
gen.	vapour-detection method	méthode par détection des vapeurs d'explosifs
gen.	variance in method	variance de la méthode
comp.	virtual telecommunication access method	méthode d'accès de télécommunication virtuelle
med.	Wallace and Diamond method	méthode de Diamond-Wallace
gen.	we've singled out this method for language teaching	nous avons privilégié cette méthode pour l'enseignement de la langue
gen.	Working Party on Detergents - Methods of Inspection	Groupe de travail " Détergents - Méthodes de contrôle"
gen.	Working Party on Methods for Analysing Air Pollution	Groupe de travail " Méthodes d'analyse de la pollution de l'air "
gen.	Working Party on Methods for Analysing Drinking Water	Groupe de travail " Méthodes d'analyse de l'eau potable "
gen.	working party on Methods for Measuring Noise Pollution	Groupe de travail " Méthodes de mesure des nuisances acoustiques "
gen.	Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs	Groupe de travail " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires "
gen.	you lack method	vous manquez de méthode