| Subject | English | French |
| radiat. | γ accident dose meter | dosimètre γ en cas d'accident |
| tech. | active well coincidence meter | compteur à coïncidences à puits actif |
| radiat. | activity meter | mesureur de la radioactivité |
| radiat. | activity meter | radioactivimètre |
| radiat. | activity meter | mesureur de l'activité |
| radiat. | activity meter with automatic sample changer | activimètre à passeur automatique |
| tech. | air contamination meter | contaminamètre atmosphérique |
| tech. | air contamination meter | appareil pour mesurer la contamination atmosphérique |
| tech., construct. | air meter | appareil à mesurer l'entraînement d'air |
| mater.sc. | air quantity flow meter | dosimètre à air |
| avia., Canada | aircraft meter fix crossing time | heure de passage des aéronefs aux repères de minutage |
| radiat. | albedo dose-rate meter | débitmètre à neutrons d'albédo |
| radiat. | albedo-neutron dose-rate meter | débitmètre à neutrons d'albédo |
| radiat. | albedo-neutron dose-rate meter | débitmètre à albédo |
| radiat. | alpha meter | ensemble de mesure de rayonnement α |
| radiat. | alpha meter | ensemble de mesure de rayonnement alpha |
| radiat. | alpha meter | radiamètre α |
| radiat. | alpha radiation meter | ensemble de mesure de rayonnement α |
| radiat. | alpha radiation meter | ensemble de mesure de rayonnement alpha |
| radiat. | alpha radiation meter | radiamètre α |
| radiat. | alpha radiation meter | radiamètre alpha |
| energ.ind. | alternating current static var-hour meter for reactive energy | compteur statique d'énergie réactive pour courant alternatif |
| energ.ind. | alternating current static watt-hour meter for active energy | compteur statique d'énergie active pour courant alternatif |
| energ.ind. | alternating current watt-hour meter | compteur d'énergie active à courant alternatif |
| tech., el. | ampere-hour meter | compteur de quantité |
| tech., el. | ampere-hour meter | ampèreheuremètre |
| tech. | amplitude meter | amplitudomètre |
| CNC | analog meter | compteur analogique |
| CNC | analogue meter | compteur analogique |
| tech. | apparent energy meter | voltampèreheuremètre |
| tech. | apparent energy meter | compteur d'énergie apparente |
| tech. | apparent power meter | voltampèremètre |
| radiat. | area exposure product meter | radiamètre de produit exposition-surface |
| tech. | backscatter density meter | densimètre à rétrodiffusion |
| tech. | bellows-type gas flow meter | compteur de gaz à parois déformables |
| tech. | bellows-type gas meter | compteur de gaz à soufflets |
| tech. | gamma,n beryllium content meter | teneurmètre en bérylliumgamma,n |
| tech. | gamma,n beryllium prospecting meter | ensemble de prospection de bérylliumgamma,n |
| radiat. | beta contamination meter | contaminamètre β |
| radiat. | beta contamination meter | contaminamètre bêta |
| med. | blood-pressure meter | tensiomètre |
| med. | blood-pressure meter | sphygmotensiomètre |
| med. | blood-pressure meter | sphygmomanomètre |
| gen. | BOD meter | appareil de mesure de la DBO |
| gen. | bolometric power meter | wattmètre bolométrique |
| radiat. | Bonner sphere dose meter | dosimètre de neutrons multisphère |
| radiat. | Bonner sphere dose meter | dosimètre à sphères de Bonner |
| avia. | bouncing-pin detonation meter | mesureur de détonation à goupille rebondissante |
| med. | bubble flow-meter | débitmètre à bulles |
| gen. | built-in exposure meter | posemètre incorporé |
| tech. | calibrating meter | compteur d'étalonnage |
| comp. | call meter | compteur d'abonné |
| comp. | call meter | compteur de conversations |
| comp. | call-counting meter | compteur d'abonné |
| comp. | call-counting meter | compteur de conversations |
| gen. | calorimete power meter | wattmètre à calorimètre |
| gen. | calorimete power meter | wattmètre calorimétrique |
| antenn. | calorimeter power meter | wattmètre à calorimètre |
| antenn. | calorimeter power meter | wattmètre calorimétrique |
| gen. | calorimetric power meter | wattmètre calorimétrique |
| gen. | calorimetric power meter | wattmètre à calorimètre |
| tech. | 1 candela per square meter | cd-m2 |
| tech. | 1 candela per square meter | 1 candela par mètre carré |
| mater.sc. | carbon dioxide meter | dosimètre à anhydride carbonique |
| radiat. | cassette of a film dose meter | cassette d'un film-dosimètre |
| antenn. | cavity frequency meter | ondemètre à cavité résonnante |
| antenn. | cavity frequency meter | ondemètre а cavité |
| tech. | channel outlet coolant temperature meter | thermomètre de liquide de refroidissement à la sortie d'un canal |
| radiat. | radiation charge meter | intégrateur pour mesure de charge |
| radiat. | radiation charge meter | chargemètre de rayonnement |
| tech. | clock meter | compteur pendulaire |
| tech. | cold-water meter | compteur d'eau froide |
| med. | colour temperature meter | chromomètre |
| med. | colour temperature meter | colorimètre |
| med. | colour temperature meter | chromatomètre |
| mater.sc. | combination meter | compteur combiné |
| med. | compton meter | chambre d'ionisation de Compton |
| gen. | connection and installation of water,gas and electricity meters | branchement et pose de compteurs d'eau,de gaz et d'électricité |
| tech., construct. | constriction rate-of-flow meter | débitmètre à étranglement |
| tech., construct. | constriction water-meter | compteur d'eau à étranglement |
| radiat. | β contamination meter | contaminamètre β |
| tech. | content meter | teneurmètre |
| radiat. | count rate meter | indicateur de valeur moyenne |
| radiat. | count rate meter | débitmètre de coups |
| radiat. | count rate meter | mesureur de vitesse de comptage |
| radiat. | count rate meter | intégrateur |
| gen. | counter bias potential meter | potentiomètre de polarisation |
| gen. | counting-rate meter | compteur de la fréquence moyenne |
| radiat. | count-rate meter | intégrateur |
| radiat. | count-rate meter | indicateur de valeur moyenne |
| radiat. | count-rate meter | mesureur de vitesse de comptage |
| radiat. | count-rate meter | débitmètre de coups |
| gen. | count-rate meter | compteur de la fréquence moyenne |
| med. | Coxeter flow meter | dosimètre de Coxeter pour appareils à anesthésie |
| med. | Coxeter flow meter | dosimètre de Coxeter |
| tech. | cubic meter | m3 |
| tech. | cubic meter | 1 mètre cube |
| tech. | cubic meter | mètre cube |
| tech. | current meter | courantomètre |
| tech. | current-meter | moulinet |
| gen. | current meter | rhéomètre |
| tech. | decibel meter | décibelmètre |
| tech. | density meter | densimètre |
| gen. | depression meter | déprimomètre |
| gen. | depression meter | dépressiomètre |
| gen. | desorption meter | desorbomètre |
| tech. | diaphragm meter | compteur à compartiments extensibles |
| avia., Canada | digital capacitance meter | capacimètre numérique |
| gen. | dip meter | stratametre |
| gen. | dip meter | pendagemetre |
| radiat. | direct-reading dose meter | dosimètre à lecture directe |
| radiat. | direct-reading pocket dose meter | stylo dosimètre à lecture directe |
| radiat. | direct-reading pocket exposure meter | stylo exposimètre à lecture directe |
| tech. | disc-piston meter | compteur à piston-disque |
| radiat. | discriminating type dose meter | dosimètre discriminant (incorporating a shield) |
| radiat. | dose equivalent meter | dosimètre pour mesurer l'équivalent de dose |
| radiat. | dose equivalent meter | rem-mètre |
| radiat. | γ-dose meter | dosimètre du rayonnement gamma |
| radiat. | γ-dose meter | dosimètre de rayonnement γ |
| radiat. | γ-dose meter | dosimètre de rayonnement gamma |
| radiat. | γ-dose meter | dosimètre du rayonnement γ |
| radiat. | γ-dose meter | dosimètre γ |
| radiat. | dose meter badge | cassette du dosimètre |
| radiat. | dose meter badge | porteur du dosimètre |
| radiat. | dose meter worn at the breast | dosimètre porté à la poitrine (chest) |
| radiat. | dose meter worn at the front of the body | dosimètre porté au front du corps |
| radiat. | dose meter worn at the rear of the body | dosimètre porté à la face arrière du corps |
| radiat. | γ dose rate meter | débitmètre de dose γ |
| radiat. | dose-rate meter | intensimètre |
| tech., R&D. | drop size meter | disdromètre |
| tech. | dry meter | compteur sec |
| tech., energ.ind., el. | electrical energy meter | compteur électrique |
| gen. | electronic integrating meter | intégrateur électronique |
| radiat. | emergency dose-rate/ dose meter unit | ensemble débitmètre-dosimètre d'intervention |
| radiat. | γ emergency personal dose meter | dosimètre γ en cas d'accident |
| energ.ind., el. | enrichment meter | appareil de mesure de l'enrichissement |
| gen. | European Association of Manufacturers of Water Meters | Association européenne de fabricants de compteurs d'eau |
| tech. | excess energy meter | compteur à dépassement |
| tech. | excess energy meter | compteur de dépassement |
| tech. | excess meter | compteur à dépassement |
| radiat. | exposure meter | exposimètre (for measurements of exposure in C/kg) |
| gen. | exposure meters light meters | posemètres |
| gen. | exposure meters light meters | exposimètres posemètres |
| radiat. | γ exposure rate meter | débitmètre d'exposition de rayonnement γ |
| gen. | extinction meter | posemètre à vision directe |
| tech. | fan wheel meter | compteur à turbine |
| tech. | fan wheel meter | compteur de vitesse |
| tech. | fast response of the sound-level meter | réponse rapide du sonomètre |
| tech., mater.sc. | fatigue load meter | accéléro-compteur de charges en fatigue |
| radiat. | film badge meter | film dosimétrique |
| radiat. | film badge meter | dosimètre à film |
| radiat. | film badge meter | plaquette de film |
| radiat. | film badge meter | film indicateur |
| radiat. | film badge meter | film-témoin |
| radiat. | film badge meter | film de contrôle (photographique) |
| radiat. | film badge meter | dosimètre de film |
| radiat. | film badge meter | film du personnel |
| radiat. | film badge meter | film-dosimètre |
| radiat. | film badge meter | dosimètre à film photographique |
| radiat. | film badge meter | film dosimètre |
| radiat. | film badge meter | dosifilm |
| tech. | film-badge meter | dosifilm |
| tech. | film-badge meter | dosimètre photographique personnel |
| tech. | film-badge meter | film dosimètre |
| gen. | fire flow meter | compteur d'incendie |
| gen. | fire-service meter | compteur d'incendie |
| sport. | five hundred meters per minute | cinq-cents mètres par minute |
| tech., met. | flow meter | cône d'écoulement |
| med. | flow meter Foregger | appareil à mesurer le gaz Foregger |
| med. | flow meter Foregger | appareil à mesurer Foregger |
| tech., R&D., energ.ind. | flow meters, heat meters, automatic ovendraught regulators | régulateurs de tirage, débitmètres, compteurs de chaleur |
| tech. | flow rate of a meter | débit d'un compteur |
| tech. | flow-rate range of a meter | étendue de la charge d'un compteur |
| sport. | four thousand meters cross-country running | cross de quatre mille mètres |
| gen. | frequency meters | fréquencemètres |
| radiat. | gamma accident dose meter | dosimètre γ en cas d'accident |
| radiat. | gamma accident dose meter | dosimètre gamma en cas d'accident |
| radiat. | gamma dose meter | dosimètre du rayonnement gamma |
| radiat. | gamma dose meter | dosimètre de rayonnement gamma |
| radiat. | gamma dose meter | dosimètre de rayonnement γ |
| radiat. | gamma dose meter | dosimètre du rayonnement γ |
| radiat. | gamma dose meter | dosimètre γ |
| radiat. | gamma dose rate meter | débitmètre de dose γ |
| radiat. | gamma dose rate meter | débitmètre de dose gamma |
| radiat. | gamma emergency personal dose meter | dosimètre γ en cas d'accident |
| radiat. | gamma exposure rate meter | débitmètre d'exposition de rayonnement γ |
| radiat. | gamma exposure rate meter | débitmètre d'exposition de rayonnement gamma |
| radiat. | gamma survey meter | moniteur γ |
| radiat. | gamma-radiation dose meter | dosimètre du rayonnement gamma |
| radiat. | gamma-radiation dose meter | dosimètre du rayonnement γ |
| radiat. | gamma-radiation dose meter | dosimètre de rayonnement γ |
| radiat. | gamma-radiation dose meter | dosimètre de rayonnement gamma |
| radiat. | gamma-radiation dose meter | dosimètre γ |
| radiat. | gamma-ray dose meter | dosimètre de rayonnement γ |
| radiat. | gamma-ray dose meter | dosimètre du rayonnement gamma |
| radiat. | gamma-ray dose meter | dosimètre de rayonnement gamma |
| radiat. | gamma-ray dose meter | dosimètre du rayonnement γ |
| radiat. | gamma-ray dose meter | dosimètre γ |
| tech., mech.eng. | gas flow meter | débitmètre de gaz |
| energ.ind. | gas meter | compteur de gaz |
| energ.ind. | gas meter | compteur à gaz |
| tech. | gas-volume meter | compteur de volume de gaz |
| pack. | gloss-meter | luisancemètre |
| pack. | gloss-meter | lustre-mètre |
| tech. | grid-dip meter | ondemètre à absorption |
| gen. | hand-held carbon monoxide search meter | détecteur manuel d'oxyde de carbone |
| gen. | he went sprawling against the parking meter | il est allé valdinguer contre le parcmètre |
| tech. | household supply meter | compteur de consommation |
| tech. | household supply meter | compteur d'abonné |
| radiat. | index meter | appareil de mesure d'indice |
| radiat. | indirect-reading pocket exposure meter | stylo exposimètre à lecture indirecte |
| energ.ind. | individual meter | compteur individuel |
| tech., el. | inductance meter | henrymètre |
| med. | integrating dose meter | débitmètre à intégration |
| med. | integrating dose meter | intégrateur de doses |
| med. | integrating dose meter | dosimètre intégrateur |
| tech., el. | integrating meter | compteur |
| radiat. | ionization chamber exposure rate meter | débitmètre d'exposition à chambre d'ionisation |
| radiat. | ionization chamber portable dose meter | dosimètre portable à chambre d'ionisation |
| radiat. | ionization exposure meter | exposimètre à ionisation |
| tech. | 1 kilogram-meter | 1 mètre-kilogramme force |
| tech. | kilogram-meter per second | 1 kilogrammètre par seconde |
| tech. | kilogram-meter per second | kgm-s |
| tech. | 1 kilogram per cubic meter | kg-m3 |
| tech. | 1 kilogram per cubic meter | 1 kilogramme par mètre cube |
| tech. | kilogram-force per square meter | kgf-m2 |
| tech. | kilogram-force per square meter | 1 kilogramme force par mètre carré |
| tech. | kilopond meter | kilogramme-force mètre |
| tech., mech.eng. | laminar flow meter | débitmètre laminaire |
| gen. | line meter aligner | indicateur de fin de page |
| gen. | line meter indicator | compte-lignes |
| gen. | linearity meter | appareil de mesure de linéarité |
| avia. | load meter | dispositif de mesure de la charge admissible |
| tech. | load rate meter | compteur à dépassement |
| tech. | load rate meter | compteur de dépassement |
| radiat. | low energy gamma radiation portable exposure rate meter | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement γ de faible énergie |
| radiat. | low energy gamma radiation portable exposure rate meter | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement gamma de faible énergie |
| radiat. | low energy γ radiation portable exposure rate meter | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement γ de faible énergie |
| tech., el. | lumen per square meter | lux |
| tech., el. | lumen per square meter | lumen par mètre carré |
| tech. | maximum flow rate of a meter | débit maximal d'un compteur |
| tech. | meter base | socle d'un compteur |
| tech. | meter bottom bearing | crapaudine |
| tech. | meter braking element | élément de freinage d'un compteur |
| gen. | meter by-pass | dérivation |
| gen. | meter by-pass | by-pass |
| gen. | meter cancellation | affranchissement mécanique |
| tech. | meter-candela-second | mètre-candela-seconde |
| med. | meter candle | lumen (unité de flux lumineux) |
| tech. | meter-candle-second | mètre-bougie-seconde |
| tech. | meter case | boîtier d'un compteur |
| mater.sc., el. | meter charge | redevance de comptage |
| tech., el. | meter constant | constante d'un compteur |
| tech., industr., construct. | meter counter | compteur métreur |
| tech., industr., construct. | meter counter | rouleau d'entrée |
| tech. | meter cover | couvercle d'un compteur |
| tech. | meter cupboard | coffre à compteurs |
| tech. | meter electrodes | électrodes de mesurage |
| tech., construct. | meter flume | canal jaugeur |
| gen. | meter flume | canal de mesure hydrologie |
| gen. | meter flume | canal de jaugeage |
| tech., mech.eng. | meter gas extractor | compteur-dégazeur |
| gen. | meter house | poste de comptage |
| tech., mech.eng. | meter-in circuit | circuit de régulation sur alimentation |
| tech. | meter-kilogram-second | mètre-kilogramme-seconde |
| tech. | meter-load range | gamme de charge de compteur |
| gen. | meter needle | aiguille du micro-ampèremètre |
| gen. | meter needle | aiguille du galvanomètre |
| tech. | 1 meter-newton | 1 Newton-mètre |
| tech., mech.eng. | meter-out circuit | circuit de régulation sur retour |
| tech., mech.eng. | meter-out circuit | circuit de régulation sur l'échappement |
| tech., meas.inst. | meter panel | panneau de compteur |
| tech. | 1 meter raised to the 4 th.magnitude | m4 |
| tech. | 1 meter raised to the 4 th.magnitude | 1 mètre à la puissance quatre |
| tech., el. | meter reading | relevé de compteur |
| tech., el. | meter reading | lecture de compteur |
| tech., el. | meter registration | indication du compteur |
| tech., el. | meter registration | index du compteur |
| mater.sc., el. | meter rent | redevance de comptage |
| tech. | meter scale | échelle d'un compteur |
| tech. | meter scale switch | commutateur de l'étendue de comptage |
| tech., meas.inst. | meter support | bâti d'un compteur |
| tech. | meter terminal cover | cache-fils |
| tech. | meter terminal cover | couvre-bornes |
| tech. | meter terminal cover | cache-bornes |
| tech. | meter tube | tube de mesurage |
| tech. | "meter which measures the length of a thread as it unwinds" | compteur à fil perdu (tape measurer) |
| tech., el. | meter with integral printer | compteur imprimant |
| tech. | meter with maximum demand indicator | compteur à indicateur de maximum |
| gen. | meters and test instruments | appareils de mesures et d'essais |
| radiat. | microroentgen meter | microröntgenmètre |
| radiat. | mine-working level meter | radiamètre de mine |
| tech. | minimum flow rate of a meter | débit minimal d'un compteur |
| gen. | modified BOD meter | appareil de mesure de la DBO modifié |
| tech., industr., construct. | moisture meter | humidimètre |
| tech. | motor meter | compteur moteur |
| tech. | multi-jet impeller-type cold-water meter | compteur d'eau froide à turbine à jets multiples |
| tech., el. | multi-rate meter | compteur à tarifs multiples |
| radiat. | multisphere neutron dose meter | dosimètre de neutrons multisphère |
| tech. | noise dose meter | sonomètre numérique |
| tech. | noise dose meter | sonomètre |
| tech. | nominal flow rate of a meter | débit nominal d'un compteur |
| tech. | nominal flow rate of a meter | débit moyen d'un compteur |
| CNC, meas.inst. | objective sound meter | psophomètre objectif |
| tech. | 1 ohm-meter | Omega m |
| tech. | 1 ohm-meter | 1 ohm-mètre |
| tech., construct. | open flow meter | compteur d'eau à moulinet |
| tech., industr., construct. | overrun meter | minuterie de sécurité |
| gen. | park meter | stationnomètre |
| gen. | parking meters | parcomètres parcmètres |
| med. | peak flow meter | volumètre Wright |
| med. | peak flow meter | spiromètre de pointe |
| med. | peak flow meter | spiromètre de crête |
| comp. | peg meter | compteur de trafic |
| comp. | peg meter | mesureur de trafic |
| tech. | period meter | contrôleur de période |
| tech., el. | 3 phase 4-wire meter | compteur triphasé à quatre fils |
| antenn. | photoelectric reflection meter | réflectomètre photo-électrique |
| tech. | photoelectric smoke meter | appareil de mesure photoélectrique de fumées |
| antenn. | photoelectric smoke meter | appareil photo-électrique de mesure de fumée |
| radiat. | photographic dose meter | film dosimétrique |
| radiat. | photographic dose meter | dosimètre à film |
| radiat. | photographic dose meter | film de contrôle (photographique) |
| radiat. | photographic dose meter | plaquette de film |
| radiat. | photographic dose meter | film indicateur |
| radiat. | photographic dose meter | film-témoin |
| radiat. | photographic dose meter | dosimètre de film |
| radiat. | photographic dose meter | film du personnel |
| radiat. | photographic dose meter | film-dosimètre |
| radiat. | photographic dose meter | dosimètre à film photographique |
| radiat. | photographic dose meter | film dosimètre |
| radiat. | photographic dose meter | dosifilm |
| gen. | piled meter | stère |
| gen. | piled meter | mètre empilé |
| tech. | plant production meter | compteur de production d'usine |
| tech. | plant supply meter | compteur de distribution d'usine |
| gen. | plutonium meter | appareil de mesure du plutonium |
| tech., mater.sc. | pore pressure meter | cellule de pression interstitielle |
| tech., mater.sc. | porosity meter | porosimètre |
| radiat. | portable aerosol activity meter | activimètre d'aérosols portatif |
| mater.sc. | positive displacement meter | compteur à soufflet |
| mater.sc. | positive displacement meter | compteur à déplacement |
| mater.sc. | positive displacement meter | compteur à chambres mesureuses |
| gen. | postage stamp meters | compteurs de timbres-poste |
| tech. | power factor meter | cos-phi-mètre |
| tech. | power factor meter | appareil mesureur de facteur de puissance |
| antenn. | microwave power meter | wattmètre à hyperfréquence |
| tech. | pressure loss of a meter | perte de pression d'un compteur |
| tech. | production meter | compteur de production |
| tech. | propeller-type current meter | moulinet à hélice |
| tech. | propeller-type current-meter | moulinet à hélice |
| radiat. | R-meter chamber | chambrion du R-mètre |
| radiat. | R-meter chamber | chambre du R-mètre |
| radiat. | R-meter chamber | chambre d'ionisation du R-mètre |
| gen. | radar speed meter | cinémamètre radar |
| radiat. | γ-radiation dose meter | dosimètre du rayonnement gamma |
| radiat. | γ-radiation dose meter | dosimètre de rayonnement gamma |
| radiat. | γ-radiation dose meter | dosimètre de rayonnement γ |
| radiat. | γ-radiation dose meter | dosimètre du rayonnement γ |
| radiat. | γ-radiation dose meter | dosimètre γ |
| radiat. | α-radiation meter | ensemble de mesure de rayonnement alpha |
| radiat. | α-radiation meter | ensemble de mesure de rayonnement α |
| radiat. | α-radiation meter | radiamètre α |
| radiat. | radiation survey meter | instrument de contrôle (instrument) |
| radiat. | radiation survey meter | appareil de contrôle (instrument) |
| radiat. | radiation survey meter | moniteur de rayonnement (instrument) |
| gen. | radioactive aerosol contamination meter | contaminamètre d'aérosols radioactifs |
| radiat. | radioactivity meter | radioactivimètre |
| radiat. | radioactivity meter | mesureur de la radioactivité |
| radiat. | radioactivity meter | mesureur de l'activité |
| radiat. | radiophotoluminescent exposure meter | exposimètre radiophotoluminescent (RPL, à photoluminescence) |
| radiat. | radiophotoluminescent glass dose meter | dosimètre radio photoluminescent en verre |
| radiat. | radiophotoluminescent glass dose meter | dosimètre RPL en verre |
| radiat. | radiophotoluminescent glass dose meter | dosimètre en verre radio photoluminescent |
| radiat. | radiophotoluminescent glass dose meter | verre-dosimètre |
| gen. | rate feedback potential meter | potentiomètre du taux de contre-réaction |
| tech., el. | 2 rate meter | compteur à double tarif |
| tech., el. | 3 rate meter | compteur à triple tarif |
| radiat. | γ-ray dose meter | dosimètre de rayonnement gamma |
| radiat. | γ-ray dose meter | dosimètre de rayonnement γ |
| radiat. | γ-ray dose meter | dosimètre du rayonnement gamma |
| radiat. | γ-ray dose meter | dosimètre du rayonnement γ |
| radiat. | γ-ray dose meter | dosimètre γ |
| tech. | reactive power meter | varmètre |
| tech. | reactivity meter | périodemètre |
| tech. | reactivity meter | réactimètre |
| tech. | reactivity meter | contrôleur de période |
| gen. | read compression potential meter | potentionètre des taux de compression de lecture |
| inf. | read the gas meter | relever le gaz |
| gen. | read the gas meter | relever le compteur de gaz |
| gen. | read the meter | relever le compteur |
| gen. | read the water meter | relever le compteur d'eau |
| gen. | read the water meter | relever l'eau (familier) |
| radiat. | reader for thermoluminescent dose meters | lecteur de dosimètres radiothermoluminescents |
| radiat. | reader for thermoluminescent dose meters | lecteur de dosimètres à thermoluminescence |
| radiat. | reader for thermoluminescent dose meters | lecteur de dosimètres thermoluminescents |
| radiat. | reader for thermoluminescent exposure meters | lecteur d'exposimètres radio à thermoluminescence |
| radiat. | reader for thermoluminescent exposure meters | lecteur d'exposimètres radio thermoluminescents |
| tech. | reciprocating piston meter | compteur à piston alternatif |
| snd.rec. | recording demand meter | compteur enregistreur de conversations |
| radiat. | rem meter | dosimètre pour mesurer l'équivalent de dose |
| tech. | reversible meter | compteur réversible |
| tech., el. | rio meter | riomètre |
| radiat. | roentgen meter | roentgenmètre |
| radiat. | roentgen meter chamber | chambre du R-mètre |
| radiat. | roentgen meter chamber | chambrion du R-mètre |
| gen. | roof movement meter | dispositif de mesure de convergence |
| mater.sc. | rotating piston gas meter | compteur à piston oscillant |
| tech. | rotating-element current-meter | moulinet à élément rotatif |
| tech. | rotating-lobe meters | compteurs à pistons rotatifs |
| radiat. | RPL glass dose meter | dosimètre en verre radio photoluminescent |
| radiat. | RPL glass dose meter | dosimètre radio photoluminescent en verre |
| radiat. | RPL glass dose meter | dosimètre RPL en verre |
| radiat. | RPL glass dose meter | verre-dosimètre |
| radiat. | RTL glass dose meter | dosimètre radiothermoluminescent RTL en verre |
| radiat. | scintillation exposure rate meter | débitmètre d'exposition à scintillateur |
| tech., construct. | screw current meter | moulinet hydrométrique à hélice |
| tech. | sea gravity meter | gravimètre pour mesures en mer |
| tech., el. | single rate meter | compteur à simple tarif |
| tech. | spin test of a current-meter | essai de rotation d'un moulinet |
| tech. | square meter | m2 |
| tech. | square meter | 1 mètre carré |
| energ.ind., el. | stabilised assay meter | ensemble de spectrométrie gamma avec stabilisateur de pic |
| gen. | stacked meter | stère |
| tech. | standard current-meter | moulinet étalon |
| tech. | standard meter | compteur de contrôle |
| tech., el. | standing wave meter | indicateur d'ondes stationnaires |
| tech., el. | standing wave meter | ROS-mètre |
| tech., el. | standing wave meter | indicateur du taux d'onde stationnaire |
| tech., el. | standing wave meter | appareil de mesure d'ondes stationnaires |
| tech., el. | standing-wave meter | ROS-mètre |
| tech., el. | standing-wave meter | indicateur du taux d'onde stationnaire |
| tech., el. | standing-wave meter | indicateur d'ondes stationnaires |
| tech., el. | standing-wave meter | appareil de mesure d'ondes stationnaires |
| tech., industr., construct. | steam flow meter | débitmètre de vapeur |
| tech., mater.sc. | stress meter | jauge de contrainte |
| comp. | subscriber's meter | compteur de conversations |
| tech. | sulphur content meter for hydrocarbons | teneurmètre en soufre d'hydrocarbures |
| tech. | sulphur content meter for hydrocarbons | sulfoteneurmètre d'hydrocarbures |
| tech., el. | summation meter | compteur totalisateur |
| gen. | surface contamination meter | contaminamètre de surface |
| radiat. | survey meter | moniteur de rayonnement portatif |
| radiat. | γ survey meter | moniteur γ |
| sport. | swimming for three hundred meters | natation à trois cent mètres |
| CNC | synchro phase meter | synchrophasemètre |
| tech. | table conversion meters / feet | échelle de conversion des mètres en pieds |
| tech., construct. | the current meter can slide along staff | le moulinet peut glisser le long d'un bâton |
| tech., construct. | the current meter is suspended by a cord | le moulinet est suspendu à un filin |
| gen. | the meter's not working properly | le compteur est déréglé |
| gen. | the meter's reading 130 km/h | le compteur accuse 130 km/h |
| gen. | the meter's registering 130 km/h | le compteur accuse 130 km/h |
| gen. | thermoelectric power meter | wattmètre thermoélectrique |
| tech. | thorium content meter | teneurmètre en thorium |
| med. | tissue activity meter | activimètre médical |
| tech., el. | totalizing meter | compteur totalisateur |
| comp. | traffic meter | mesureur de trafic |
| CNC | transfer function meter | transférimètre |
| tech. | transitional flow rate of a meter | débit de transition d'un compteur |
| gen. | transitional functional meter | appareil de mesure de la fonction de transition unité |
| tech. | transmission density meter | densimètre à transmission |
| tech. | transmission thickness meter | épaisseurmètre à transmission |
| avia. | tum meter | vitesse de virage |
| tech., el. | two rate meter | compteur à double tarif |
| tech. | two-phase mass flow meter | débitmètre massique bi-statique |
| tech. | two-speed meter movement | élément de mesure à deux vitesses |
| tech. | ultrasonic intensity meter | appareil à mesurer l'intensité de l'ultrason |
| gen. | Union of European Manufacturers of Gas Meters | Union des fabricants européens de compteurs de gaz |
| tech. | uranium content meter | teneurmètre en uranium |
| med. | urine bag for closed urine meter system | poche urine circuit fermé |
| tech. | vacuum meter with alpha emitter | manomètre de vide à émetteur alpha |
| tech. | vane water meter | compteur d'eau à palette |
| tech. | vane-type meter | débitmetre à moulinet |
| tech. | velocity meter | courantomètre |
| tech. | velocity meter | compteur de vitesse |
| sport. | velocity meter | indicateur de vitesse |
| sport. | velocity meter | tachymètre |
| gen. | volt meter | voltmètre |
| tech. | volume flow meter | compteur volumétrique |
| tech. | volume flow meter | compteur de volume |
| tech. | volume-flow of a meter | volume débité d'un compteur |
| fishery | warp tension meter | mesureur de la tension des funes |
| fishery | warp tension meter | mesureur de la tension de funes |
| tech., industr., construct. | water meter | humidimètre |
| tech. | water meter | compteur à eau |
| med. | water meter | compteur d'eau |
| tech. | water meter flow-rate | débit d'un compteur d'eau |
| tech. | water-bubble density meter | densitomètre à bulle d'eau |
| tech. | watt per square meter | watt par mètre carré |
| tech. | wattless component meter | compteur d'énergie réactive |
| tech. | wattless component meter | varheuremètre |
| gen. | ‘we will read your meter the next time we call’ | ‘le relevé du compteur sera fait lors de notre prochain passage’ |
| tech. | wet meter | compteur hydraulique |
| radiat. | whole-body radiation meter | compteur humain |
| med. | whole-body radiation meter | anthroporadiamètre |
| sport. | wind velocity meter | indicateur de vitesse du vent |
| gen. | with built-in light meter | avec cellule incorporée photoélectrique |
| radiat. | working level meter | appareil de mesure du niveau opérationnel |
| radiat. | working-level meter | appareil de mesure du niveau opérationnel |
| radiat. | X-ray exposure rate meter | débitmètre d'exposition de rayonnement X |
| avia. | yaw meter | indicateur d'embardée |