| Subject | English | French |
| comp., MS | Active Messaging Protection | Protection de messagerie active (A process by which antivirus and anti-spam agents and filters are applied to e-mail messages for the purpose of stopping unsolicited or malicious e-mails from entering the organization) |
| org.name. | Electronic Messaging Systems Officer | Chargé des systèmes de messagerie électronique |
| commun. | European Radio-Messaging System | système paneuropéen de télé-appel public terrestre |
| commun. | European Radio Messaging System | système européen de radiomessagerie |
| commun. | European Radio Messaging System | Système paneuropéen de télé-appel public terrestre |
| commun. | European Radio-Messaging System | système européen de radiomessagerie |
| law, fin., commun. | financial messaging data | données de messagerie financière |
| comp., MS | instant messaging session | conversation par messagerie instantanée (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| IT | interpersonal messaging environment | environnement de messagerie de personne à personne |
| commun., IT | interpersonal messaging protocol | protocole de messagerie de personne à personne |
| commun., IT | interpersonal messaging protocol | protocole de messagerie interpersonnelle |
| commun., IT | interpersonal messaging protocol | P2 |
| commun., IT | interpersonal messaging service | service de messagerie |
| commun. | interpersonal messaging service | messagerie interpersonnelle |
| commun., IT | interpersonal messaging service | service de messagerie de personne à personne |
| commun., IT | interpersonal messaging service | service d'IPM |
| commun., IT | interpersonal messaging service | messagerie |
| IT | interpersonal messaging system | système de messagerie de personne à personne |
| IT | interpersonal messaging system message store | enregistrement du système de messagerie de personne à personne |
| IT | interpersonal messaging system user | utilisateur de messagerie interpersonnelle |
| IT | interpersonal messaging system user | utilisateur de messagerie de personne à personne |
| IT | interpersonal messaging system user | usager de messagerie de personne à personne |
| IT | interpersonal messaging system user agent | agent d'usager du système de messagerie de personne à personne |
| IT | mail box messaging for text image and voice | messagerie differee pour le texte,la voix et l'image |
| commun. | messaging application programming interface | interface de programmation d'application de messagerie |
| comp., MS | Messaging Application Programming Interface A messaging architecture that enables multiple applications to interact with multiple messaging systems across a variety of hardware platforms. MAPI is built on the Component Object Model (COM) foundation | interface MAPI (Messaging Application Programming Interface) |
| commun., IT | messaging in groups | messagerie de groupe |
| commun., IT | messaging in groups | groupiciel |
| avia., Canada, IT | Messaging Operations | Messagerie électronique |
| comp., MS | messaging records management | gestion des enregistrements de messagerie (Records management technology in Exchange 2007 that helps organizations to reduce the risks that are associated with e-mail and other communications. MRM makes it easier to keep messages that are needed to comply with company policy, government regulations, or legal needs, and to remove content that has no legal or business value) |
| comp., MS | Messaging Server | Serveur de messagerie (The server that provides messaging capabilities and manages network services for Windows Essential Business Server) |
| commun. | messaging service | service de messagerie |
| commun., IT | messaging service | messagerie |
| commun., IT | messaging service | service d'IPM |
| commun., IT | messaging service | service de messagerie de personne à personne |
| commun., IT | messaging service | messagerie interpersonnelle |
| gen. | messaging services | les messageries télématiques vidéotex |
| IT, tech. | Messaging subsystem provided by the local office automation system | Système de messagerie utilisé par le système bureautique local |
| IT | messaging system | système de messagerie |
| HR | Messaging Systems | Systèmes de messagerie |
| org.name. | Messaging Systems Officer | Chargé des systèmes de messagerie |
| comp., MS | Microsoft Exchange Unified Messaging Service | service de messagerie unifiée Microsoft Exchange (A service that implements Unified Messaging (UM) capabilities for UM-enabled users) |
| commun., industr. | multimedia messaging service | service messages multimédias |
| commun., industr. | multimedia messaging service | service MMS |
| comp., MS | on-premises messaging system | système de messagerie local (The messaging system that an administrator runs on their own servers in their own company as compared to a messaging system that is run in the cloud (hosted)) |
| org.name. | senior electronic messaging system clerk | commis principal chargé des systèmes de messagerie électronique |
| org.name. | senior electronic messaging systems clerk | commis principal chargé des systèmes de messagerie électronique |
| commun. | short messaging services | service de messages courts |
| comp., MS | Unified Messaging language | module linguistique de messagerie unifiée (One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM language packs) |
| comp., MS | Unified Messaging server role | rôle serveur de messagerie unifiée (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer) |