| Subject | English | French |
| avia., Canada, tech. | aeronautical fixed telecommunications network message handling system | système de messagerie de l’AFTN |
| avia., Canada, tech. | aeronautical fixed telecommunications network message handling system | MHS de l’AFTN |
| avia., Canada, tech. | aeronautical fixed telecommunications network message handling system | système de messagerie du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques |
| avia., Canada, tech. | AFTN Message Handling System | système de messagerie de l’AFTN |
| avia., Canada, tech. | AFTN Message Handling System | MHS de l’AFTN |
| avia., Canada, tech. | AFTN Message Handling System | système de messagerie du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques |
| avia., Canada | AFTN/NOTAM Disaster Recovery System – AFTN Message Handling System | ANDRS – MHS de l’AFTN |
| avia., Canada | AFTN/NOTAM Disaster Recovery System – AFTN Message Handling System | Système antisinistre AFTN/NOTAM – Système de messagerie de l’AFTN |
| avia., Canada | Air Traffic Services Message Handling System | Système de messagerie des services de la circulation aérienne |
| IT | message handling | messagerie |
| commun. | message handling | traitement de messages |
| commun., IT | message handling | messagerie électronique |
| commun. | message handling | acheminement des messages |
| IT | message handling | traitement des messages |
| IT | message handling | système de messagerie électronique |
| commun., IT | message handling environment | environnement de traitement de messages |
| commun., IT | message handling server | serveur de messagerie |
| comp. | message handling server | serveur de traitement de messages |
| commun., IT | message handling service | service de messagerie électronique |
| commun., IT | message handling service | service de messagerie |
| comp. | message handling service | système de messagerie |
| commun., IT | Message Handling System | système de messagerie |
| IT, tech. | Message Handling System | Système de messagerie |
| IT | message handling system | système de traitement de message |
| IT | message handling system | système de messagerie |
| IT | message-handling standard | norme de transfert de messages |
| commun., IT | message-handling system | système pour la transmission de messages |
| commun., IT | message-handling system | système de traitement de messages |
| gen. | Military Message Handling System | système militaire de transmissions d'informations |
| commun., IT | public message handling service | service de messagerie public |