| Subject | English | French |
| transp. | block signal locked to danger when train-on-line message sent | blocage à l'annonce |
| patents. | electronic mail, message sending | courrier électronique, transmission de messages |
| gen. | message sending | transmission de messages |
| patents. | message sending services | services de transmission de messages |
| IT, transp. | physical address of the device sending the message | adresse physique du dispositif qui envoie le message |
| gen. | rental of message sending apparatus | location d'appareils pour la transmission de messages |
| comp., MS | Send an Instant Message... | Envoyer un message instantané... (The item on the Actions menu that sends an instant message to the person the user selects from the corporate address book) |