| Subject | English | French |
| comp. | error message list | liste de messages d'erreurs |
| comp. | error message list | table de messages d'erreurs |
| IT, transp. | list of event messages | liste des messages d'événements |
| IT, transp. | list of incident messages | liste des messages d'événements |
| comp., MS | message list | liste de messages (The middle part of the main Outlook window that displays the contents of the selected folder) |
| avia., Canada, tech. | Message Summary List | liste récapitulative des messages |