Terms containing merge

Subject	English	French
comp., MS	catalog merge	fusion de catalogue (The process of combining information from a data source with a template to create pages that display multiple records per page)
comp., MS	catalog merge area	zone de fusion de catalogue (The area in a catalog merge template into which merge fields are inserted. When a merge is completed, data from a data source populates each field, and the catalog merge area will repeat and display multiple records on each page)
comp., MS	Complete the merge	Fin de la fusion (The heading for the last Mail Merge step, which allows the user to select how the merged publication or letters are produced)
comp., MS	data merge	fusion de données (The process of collating data from multiple sources to create a one final output)
comp., MS	Data Merge Manager	Gestionnaire de fusion de données (A feature that guides the user through organizing address data, merging it into a generic document, and printing the resulting personalized documents. It can be used to create form letters, mailing labels, envelopes or catalogs)
IT	data/text merge	fusion données/texte
comp., MS	E-mail Merge	publipostage électronique (A task pane with options that enable the user to send a Publisher file as personalized, individually addressed e-mail to the recipients in the specified list)
IT	file merging	fusion de fichiers
commun., transp.	to keep traffic moving at merging points	faciliter l'écoulement du trafic aux lieux de convergence
comp., MS	mail merge	publipostage (A mass-mail facility that takes names, addresses, and sometimes pertinent facts about recipients and merges the information into a form letter or another such basic document)
IT, dat.proc.	match-merge	interclassement avec sélection
comp., MS	merge a conversation	assimiler une conversation (To bring a separate conversation, including all its participants, into the current one)
comp., MS	Merge a Conversation	Fusionner avec une conversation (The heading, in the Invite menu, for the list of available conversations that a user can bring into the current conversation)
comp., MS	merge calls	fusionner les appels (A button that appears during an active phone call, allowing the user to go back to the previous on-hold call(s) and combine all active calls for a conference call)
IT, dat.proc.	merge character	caractère de fusion
IT, dat.proc.	merge code	code de fusion
IT	merge command	caractère de fusion
IT, transp.	merge control	commande du passage des véhicules à un point de jonction
transp., mil., grnd.forc.	merge crash avoidance system	prévention des collisions latérales
comp., MS	merge field	champ de fusion (A placeholder for text or pictures that you insert into your document)
IT, dat.proc.	merge from the keyboard	inclusion de données dans un document-type
IT, dat.proc.	merge from the keyboard	fusion depuis le clavier
IT, dat.proc.	merge in a document file	fusion dans un fichier
comp.	merge instruction	instruction de fusion
comp., MS	merge module	module de fusion (A module that packages components together with any related files, resources, registry entries, and setup logic. Merge modules can be used to install components that multiple applications share. Merge modules cannot be installed directly; they must be merged into deployment projects)
IT, dat.proc.	merge of glossaries	fusion de glossaires
IT, dat.proc.	merge of stylesheets	fusion de feuilles de style
comp., MS	merge operation	opération de fusion (The process of combining the changes in two distinct branches of a source-controlled database)
IT	merge option	option de fusion
IT	merge order	ordre de classement
IT	merge pass	passage d'interclassement
transp., polit.	merge point	point de jonction
transp.	merge point	point de raccordement
transp.	merge point	point de convergence
comp., MS	merge replication	réplication de fusion (A type of replication that allows sites to make autonomous changes to replicated data, and at a later time, merge changes and resolve conflicts when necessary)
comp., MS	Merge Shapes	Combiner les formes (A tool that enables users to create custom shapes by combining multiple shapes into a single shape, using one of five geometric Boolean operations: Union, Combine, Fragment, Intersect, and Subtract)
IT	merge sort	tri par fusion
comp.	merge sort	tri age par fusion
IT	merge sorting	tri-fusion
IT	merge sorting	tri par interclassement
IT	merge-sorting	tri en interclassement
transp.	merge speed	vitesse de raccordement
transp.	merge time	attente au raccordement
commun., transp.	merge volume	débit après convergence
busin., labor.org.	merging companies	sociétés qui fusionnent
law	merging company	société fusionnante
commun., transp.	merging control	régulation de la convergence
fin., insur.	merging fee	frais de fusionnement de contrats
econ., fin.	merging institution	établissement qui fusionne
ed.	merging of schools	regroupement scolaire
transp.	merging of two traffic streams	jonction de deux courants de circulation
transp.	merging traffic stream	courant convergent
fin.	merging UCITS	OPCVM absorbé
IT	multicopy merge	fusion de copies multiples
IT	ordering by merging	interclassement
transp.	pilot-controlled spacing and merging	espacement et convergence des trajectoires controlés par le pilote
IT, dat.proc.	print merge	fusion à l'impression
comp.	print merge	fusionnement d'impression
IT	sort-merge	interclassement
comp.	sort merge	tri age par fusion
comp.	sort/merge program	programme de triage par fusion
IT	sorting merge	tri fusion
comp., MS, Canada	tap to merge	appuyer pour fusionner (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls)
comp., MS	tap to merge	appuyez pour fusionner (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls)