Terms containing mentioned

Subject	English	French
gen.	above-mentioned	énoncé ci-dessus
gen.	above mentioned	mentionné ci-dessus
gen.	above-mentioned	visé ci-dessus
gen.	above-mentioned	susmentionné
gen.	above-mentioned	précité
gen.	above mentioned	susmentionné
gen.	above mentioned	précité
gen.	above-mentioned	susvisé
gen.	above-mentioned	mentionné ci-dessus
fin.	above mentioned amount	somme précitée
fin.	above mentioned sum	somme précitée
gen.	as I have mentioned before	comme je l'ai dit précédemment
patents.	as mentioned above	comme ce qui est dit ci-dessus
gen.	be mentioned by name	être désigné nominalement
gen.	he mentioned the price without being asked	de lui-même, il a parlé du prix
gen.	he mentioned the price without being prompted	de lui-même, il a parlé du prix
gen.	he never mentioned it again	il n'en a plus reparlé
gen.	his book is not mentioned anywhere in your thesis	son ouvrage n'est signalé nulle part dans votre thèse
gen.	his name was mentioned last	son nom a été mentionné en dernier
gen.	his name was the last one to be mentioned	son nom a été mentionné en dernier
gen.	I don't want to hear him mentioned again	je ne veux plus entendre parler de lui
patents.	if two or more persons are mentioned	si plusieurs personnes sont inscrites
polit.	ILO mentioned	OIT mentionné
patents.	independent patentability of a subclaim shall be mentioned expressly in the notice	la brevetabilité indépendante d’une sous-revendication sera mentionnée tout exprès dans la notification
gen.	mentioned above	précité
gen.	mentioned above	susmentionné
gen.	mentioned above	mentionné ci-dessus
law	mentioned as a reminder	mentionné pour mémoire
gen.	mentioned hereinbefore	précité
gen.	mentioned hereinbefore	mentionné ci-dessus
gen.	mentioned hereinbefore	susmentionné
law	mentioned in Article ...	visé à l'article ...
gen.	mentioned in dispatches	cité à l'ordre du jour
patents.	mentioned in the Register of Community trade marks	inscrit au registre des marques communautaires
patents.	mentioned inventor	inventeur mentionné
environ.	metal-containing wastes other than those mentioned in 06 03	déchets contenant des métaux
law	persons, who are mentioned in the Register of Community Trade Marks as joint proprietors	personnes inscrites au registre des marques communautaires en tant que cotitulaires
transp., avia.	pick up and set down the classes of traffic mentioned ...	embarquer et débarquer les catégories de trafic visées ...
market.	products shall, on reimportation, be admitted into the territory of the first-mentioned State	les produits sont admis à la réimportation sur le territoire de ce premier état
gen.	repression is never mentioned in his book	il n'est jamais question de la répression dans son livre
patents.	right of the designer to be mentioned	droit du créateur à être désigné
gen.	right of the inventor to be mentioned	droit de l'inventeur à être désigné
patents.	shall be expressly mentioned	devra faire l’objet d’une mention spéciale
patents.	shall be expressly mentioned	sera mentionné tout exprès
patents.	shall be specially mentioned	devra faire l’objet d’une mention spéciale
patents.	shall be specially mentioned	sera mentionné tout exprès
gen.	she became sullen whenever his name was mentioned	elle se renfrognait quand on parlait de lui
nat.sc., agric.	Subgroup on Contagious Diseases other than those mentioned above	Sous-groupe " Autres maladies contagieuses que celles ci-dessus "
patents.	the above mentioned provisions	les dispositions qui précèdent
patents.	the demand shall be specially mentioned	la demande devra faire l’objet d’une mention spéciale
agric.	the interdependence of the agricultural matters mentioned	l'interdépendance des questions agricoles évoquées
agric.	the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Title	l'interdépendance des questions agricoles évoquées au présent titre
gen.	the last-mentioned vote	ce dernier vote
patents.	the person wrongly mentioned	la personne indûment nommée
environ.	Treatment area must be marked during the treatment period.The danger from being poisoned primary or secondary by the anticoagulant and the antidote against it should be mentioned.	La zone de traitement doit faire l'objet d'un marquage pendant la période de traitement.Le risqued'empoisonnement primaire ou secondaire par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent êtrementionnés
gen.	within one month of the last-mentioned vote	dans un délai d'un mois à compter de ce vote