| Subject | English | French |
| nat.sc., agric. | anthracnose of cucumber and melon | nuile rouge du melon et du concombre (Colletotrichum lagenarium) |
| nat.sc., agric. | anthracnose of cucumber and melon | anthracnose du melon et du concombre (Colletotrichum lagenarium) |
| entomol. | Baluchistan melon fly | mouche du melon du Baluchistan Myiopardalis pardalina (Bigot) |
| nat.sc., agric. | cantaloup melon | melon cantaloup (Cucumis melo ssp.vulgaris var.cantalupensis) |
| nat.sc., agric. | cantaloup melon | cantaloup (Cucumis melo ssp.vulgaris var.cantalupensis) |
| stat. | cantaloupes and other melons | cantaloups et autres melons |
| agric. | cataloup melon | cantaloup (Cucumis melo var. cantalupensis) |
| agric. | cataloup melon | melon cantaloup (Cucumis melo var. cantalupensis) |
| bot. | Chinese preserving melon | courge à la cire Benincasa cerifera |
| entomol. | cotton and melon aphid | puceron du melon Aphis gossypii (Glov.) |
| entomol. | cotton and melon aphid | puceron du cotonnier Aphis gossypii (Glov.) |
| gen. | cover that melon up, it's attracting wasps | couvre ce melon, il attire les guêpes |
| nat.res., agric. | cucumber horned melon | kiwanos (Cucumis metuliferus) |
| nat.res., agric. | cucumber horned melon | melon à cornes (Cucumis metuliferus) |
| nat.res., agric. | cucumber horned melon | concombre porte-cornes (Cucumis metuliferus) |
| gen. | give me a nice big melon | donnez-moi un beau melon |
| bot. | honeydew melon | melon d'hiver |
| entomol. | melon and cotton aphid | puceron du melon (Aphis gossypii) |
| entomol. | melon and cotton aphid | puceron du melon et du cotonnier (Aphis gossypii) |
| entomol. | melon and cotton aphid | puceron du cotonnier (Aphis gossypii) |
| nat.res., agric. | melon aphid | puceron des cucurbitacées (Aphis gossipii) |
| nat.res., agric. | melon aphid | puceron du cotonnier (Aphis cucumeris, Aphis frangulae, Aphis frangulae gossypii, Aphis gossypii, Cerosipha gossypii, Doralina frangulae, Doralina gossypii, Doralis frangulae) |
| nat.res., agric. | melon aphid | puceron du coton (Aphis cucumeris, Aphis frangulae, Aphis frangulae gossypii, Aphis gossypii, Cerosipha gossypii, Doralina frangulae, Doralina gossypii, Doralis frangulae) |
| entomol. | melon aphid | puceron du cotonnier Aphis gossypii (Glov.) |
| entomol. | melon aphid | puceron du melon Aphis gossypii (Glov.) |
| nat.res., agric. | melon aphid | puceron du melon (Aphis cucumeris, Aphis frangulae, Aphis frangulae gossypii, Aphis gossypii, Cerosipha gossypii, Doralina frangulae, Doralina gossypii, Doralis frangulae) |
| nat.sc., agric. | melon fly | mouche du melon (Bactrocera cucurbitae, Dacus curcurbitae, Strumeta cucurbitae) |
| entomol. | melon fly | mouche du melon (Dacus cucurbitae) |
| entomol. | melon fly | mouche du melon du Baluchistan Myiopardalis pardalina (Bigot) |
| nat.sc., agric. | melon fly | mouche du concombre (Bactrocera cucurbitae, Dacus curcurbitae, Strumeta cucurbitae) |
| entomol. | melon fruit fly | mouche du melon du Baluchistan Myiopardalis pardalina (Bigot) |
| gen. | melon growers | les producteurs de melons |
| agric. | melon harvester | récolteuse de melons |
| ichtyol. | melon-headed whale | Péponocéphale Peponocephala electra |
| nat.res. | melon ladybird | coccinelle du melon (Epilachna chrysomelina) |
| mun.plan. | melon mold | moule à fleurs |
| mun.plan. | melon mold | moule gelée |
| biotechn. | melon necrotic spot virus | virus de la tache nécrotique du melon |
| nat.sc., agric. | melon oidium | oïdium du melon |
| gen. | melon producers | les producteurs de melons |
| agric. | melon tree | papayer (Carica papaya) |
| stat. | melons and papayas | melons et papayes |
| bot. | netted melon | melon réticulé |
| bot. | netted melon | melon écrit |
| nat.sc., agric. | netted melon | melon brodé (Cucumis melo ssp.vulgaris var.reticulata) |
| agric. | netted melon | melon bordé (Cucumis melo var. reticulatus) |
| bot. | netted melon | melon brodé |
| pest.contr. | non parasitic wilting of cucumber and of melon | flétrissement non parasitaire du concombre et du melon |
| bot. | nutmeg melon | melon écrit |
| agric. | nutmeg melon | melon bordé (Cucumis melo var. reticulatus) |
| nat.sc., agric. | nutmeg melon | melon brodé (Cucumis melo ssp.vulgaris var.reticulata) |
| bot. | nutmeg melon | melon réticulé |
| bot. | nutmeg melon | melon brodé |
| agric., food.ind. | peel of melons or citrus fruit | écorces d'agrumes et de melons |
| agric., food.ind. | peel of melons or citrus fruit | fruits comestibles |
| entomol. | red melon beetle | galéruque du melon Aulacophora africana |
| nat.res., agric. | red melon beetle | galeruque du melon (Aulacophora foveicollis, Rhaphidopalpa foveicollis) |
| entomol. | Russian melon fly | mouche du melon du Baluchistan Myiopardalis pardalina (Bigot) |
| gen. | this melon's excellent, I was lucky | il est excellent, ce melon, je suis bien tombé |
| life.sc., agric., food.ind. | water melon | melon d'eau (Citrullus lanatus) |
| food.ind. | water melon | melon d'eau (Citrullus vulgaris) |
| life.sc., agric., food.ind. | water melon | pastèque (Citrullus lanatus) |
| gen. | watery melons | des melons pleins d'eau |
| fin., polit., agric. | winter melon | melon d'hiver |
| fin., polit., agric. | winter melon | melon d'Espagne |