| Subject | English | French |
| econ., fin. | a common overall assessment of the short-term and medium-term economic developments in the Community | une évaluation d'ensemble commune de l'évolution économique à court et à moyen terme |
| fin. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilisation of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Banque des règlements internationaux relatif à la mobilisation des créances des Etats membres dans le concours financier à moyen terme |
| fin. | bank issued medium-term note | obligation bancaire |
| fin. | bank issued medium-term note | obligation de caisse |
| fin. | bank issued medium-term note | bon de caisse |
| bank. | bank-issued medium-term note | bon de caisse |
| bank. | bank-issued medium-term note | obligation de caisse |
| lab.law. | Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes |
| polit. | Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes 1996-2000 |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme |
| fin. | Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover | Comité pour l'harmonisation des dispositions applicables à l'assurance crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme |
| social.sc. | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes |
| insur. | common credit insurance policy for medium- and long-term transactions with public/private buyers | police commune d'assurance-crédit pour les opérations à moyen et long terme sur acheteurs publics/privés |
| transp., avia. | common medium-term plan | plan commun à moyen terme |
| fin. | equity plus medium-and long-term debt | ressources stables |
| fin. | equity plus medium-and long-term debt | ressources permanentes |
| fin. | equity plus medium-and long-term debt | capitaux permanents |
| fin. | Euro Medium Term Note Programme | Programme européen d'émissions de billets de trésorerie à moyen terme |
| org.name. | Expert Consultation on Water Restraints in Africa - Medium and Long Term Prospects | Consultation d'experts sur les retenues d'eau en Afrique - perspectives à moyen et à long terme |
| fin., econ. | extension of medium term credit | majoration du crédit à moyen terme |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mécanisme de soutien à la balance des paiements |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mécanisme de soutien des balances de paiement |
| gen. | forth medium-term economic policy programme | quatrième programme de politique économique à moyen terme |
| gen. | government-guaranteed medium-term credits | crédits à moyen terme faisant l'objet d'une garantie gouvernementale |
| econ. | growth prospect in the medium term | perspective de croissance à moyen terme |
| gen. | in the medium term | à moyenne échéance |
| fin. | international medium-term notes | "medium term notes" internationaux |
| IMF. | long- and medium-term debt | dette à long ou à moyen terme |
| econ., market. | long and medium-term fixed assets | actif immobilisé et engagé |
| fin. | long and medium-term liabilities | dettes à long et moyen terme |
| fin. | long-and medium-term debt | dette à long et à moyen terme |
| fin. | mechanism for medium-term financial assistance | mécanisme de soutien financier à moyen terme |
| econ. | medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world | créances à moyen et long terme vis-à-vis du reste du monde |
| econ. | medium and long term loans | crédits à moyen et long terme |
| insur. | medium and long term risks | risques à moyen et à long terme |
| econ. | medium and long term trade credit | crédits commerciaux à moyen et a long terme |
| corp.gov. | medium and long-term investment | investissement à moyen et long terme |
| gen. | medium and long-term studies | études à moyen et long terme |
| gen. | Medium and Long-term Translation Service | Service de traduction à moyen et long terme |
| fin. | medium- or long-term bond | emprunt d'Etat |
| polit. | medium term | moyen terme |
| gen. | medium term bond | obligation à moyen terme |
| corp.gov. | medium term computer plan | programme informatique à moyen terme |
| el. | medium term decorrelation | décorrelation à moyen terme |
| IMF. | Medium Term Development Framework | cadre des dépenses à moyen terme |
| gen. | Medium Term Expenditure Framework | Cadre des dépenses à moyen terme |
| econ. | medium term expenditure framework | cadre de dépenses à moyen terme |
| bank. | medium term financing | crédit de financement |
| bank. | medium term financing | crédit financier |
| gen. | medium term fire retardant in liquid form | produit retardant à moyen terme en phase liquide |
| tax. | Medium Term Fiscal Framework | Cadre fiscal à moyen terme |
| fin. | medium term loan | crédit à moyen terme |
| fin., engl. | medium term note | medium term note |
| fin. | medium term note | titre de créance à moyen terme |
| fin. | medium term paper | titre à moyen terme |
| health. | Medium Term Plan MTP | plan à moyen terme PMT |
| mater.sc. | Medium Term Plan | plan à moyen terme |
| mater.sc. | medium term plan | programme à moyen terme |
| corp.gov. | medium term plan exercise | exercice du Plan à moyen terme |
| gen. | medium-term | à moyen terme |
| gen. | Medium-term and Long-term Recovery and Rehabilitation Programme in the Sudano- Sahelian Region | Programme de redressement et de relèvement à moyen et à long terme dans la région soudano-sahélienne |
| fin. | medium-term arrangement | accord à moyen terme |
| market., lab.law. | medium-term assets | capital engagé |
| market., lab.law. | medium-term assets | actif engagé |
| market., lab.law. | medium-term assets | fonds de commerce |
| fin. | medium-term bond | obligation bancaire |
| fin. | medium-term bond | bon de caisse |
| fin. | medium-term bond | obligation de caisse |
| fin. | medium-term budgetary framework | cadre budgétaire à moyen terme |
| fin. | medium-term budgetary objective | objectif budgétaire à moyen terme |
| fin. | medium-term cash flow budget | prévision de trésorerie à moyen terme |
| fin. | medium-term cash flow budget | budget de trésorerie à moyen terme |
| econ. | medium-term cash flow budget | prévisions de trésorerie à moyen terme |
| fin. | medium-term commercial paper | effet à moyen terme |
| social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Programme d'action communautaire à moyen terme concernant l'intégration économique et sociale des groupes de personnes économiquement et socialement moins favorisées |
| lab.law. | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Programme d'action communautaire à moyen terme de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de la solidarité |
| avia., Canada | medium-term conflict detection | détection de conflit à moyen terme |
| econ. | medium-term credit | crédit à moyen terme |
| fin. | medium-term credit guarantee | garantie de prêt à moyen terme |
| market. | medium-term debt | dette à moyen terme |
| IMF. | medium-term debt strategy | stratégie de gestion de la dette à moyen terme |
| IMF. | medium-term debt strategy | stratégie d'endettement à moyen terme |
| econ., market. | medium-term debts | dettes à moyen terme |
| econ. | medium-term economic and budgetary position | position économique et budgétaire à moyen terme |
| gen. | medium-term economic forecasts | projections économiques à moyen terme |
| econ. | medium-term emergency | crise à moyen terme |
| econ. | medium-term equipment project | projet d'équipement à moyen terme |
| fin. | medium-term expenditure ceilings | plafonds de dépenses à moyen terme |
| IMF. | medium-term expenditure framework | cadre de dépenses à moyen terme |
| econ. | medium-term farm improvement loan | prêt à moyen terme pour l'amélioration des exploitations |
| fin. | medium-term federal treasury bonds | bons à moyen terme du trésor fédéral |
| fin., social.sc. | medium-term financial aid | Concours financier à moyen terme |
| fin., social.sc. | medium-term financial assistance | Concours financier à moyen terme |
| econ. | medium-term financial assistance | concours financier |
| gen. | medium-term financial assistance | concours financier à moyen terme |
| law | medium-term financial assistance for balances of payments | soutien financier à moyen terme des balances des paiements |
| econ., fin. | medium-term financial assistance mechanism | mécanisme de soutien financier à moyen terme |
| fin. | medium-term financial strategy | stratégie financière à moyen terme |
| econ., fin. | medium-term financial support facility | mécanisme de soutien financier à moyen terme |
| econ. | medium-term financing | financement à moyen terme |
| econ. | medium-term forecast | prévision à moyen terme |
| econ., fin. | medium-term growth | croissance à moyen terme |
| IMF. | medium-term instrument | instrument à moyen terme |
| fin. | medium-term interbank bridging operations | opération interbancaire à moyen terme de nivellement |
| IMF. | medium-term interest rate | taux d'intérêt à moyen terme |
| fin. | medium-term investment | investissement à moyen terme |
| fin. | medium-term loan | prêt à moyen terme |
| fin. | medium-term loan | emprunt à moyen terme |
| fin. | medium-term loan facility | prêt à moyen terme |
| gen. | medium-term macro-economic points of reference | repères macroéconomiques à moyen terme |
| fin. | medium-term note | bon à moyen terme négociable |
| avia., Canada, fin. | medium-term note | bon à moyen terme |
| fin. | medium-term objective | objectif à moyen terme |
| fin. | medium-term paper | Titre de créance négociable |
| transp. | medium-term parking | stationnement à moyenne durée |
| UN, account. | Medium-Term Plan | Plan à moyen terme |
| gen. | medium-term plan | plan à moyen terme |
| social.sc. | medium-term programme on equal opportunities | programme à moyen terme pour l'égalité des chances |
| econ., fin. | medium-term projection | prévision à moyen terme |
| IMF. | medium-term rate | taux d'intérêt à moyen terme |
| fin. | medium-term rate | taux moyen |
| fin., econ. | medium-term securities | titres à moyen terme |
| fin. | medium-term security | titre à moyen terme |
| econ., market. | medium-term sliding scenario | planification à moyen terme |
| gen. | Medium-term social action programme | Programme d'action sociale à moyen terme |
| social.sc. | medium-term social programme | programme social à moyen terme |
| fin. | medium-term stability objective | objectif de stabilité à moyen terme |
| UN | medium-term strategic review report | rapport d'examen stratégique à moyen terme |
| IMF. | medium-term strategy | stratégie à moyen terme |
| UN | Medium-term Strategy, the | La Stratégie à moyen terme |
| fin. | medium-term Treasury bond | certificat du Trésor |
| fin. | medium-term Treasury bond | bon du Trésor à moyen terme |
| fin. | medium-term Treasury bond | obligation du Trésor à moyen terme |
| fin. | medium-term Treasury bonds | certificats du Trésor |
| fin. | medium-term Treasury bonds | bons du Trésor à moyen terme |
| gen. | minimum portfolio of medium-term claims and bonds | portefeuille minimal de créances à moyen terme et d'obligations |
| org.name. | National Medium Term Investment Programme | Programme national d'investissement à moyen terme |
| org.name. | National Medium Term Priority Framework | Cadre national sur les priorités à moyen terme |
| econ. | National Medium-Term Expenditure Frameworks | Cadres nationaux de dépenses à moyen terme |
| org.name. | National Medium-Term Investment Programme | Programme national d'investissement à moyen terme |
| org.name. | National Medium-Term Priority Framework | Cadre national sur les priorités à moyen terme |
| econ. | objective in the medium term | objectif à moyen terme |
| econ. | other medium and long term loans | autres crédits à moyen et long terme |
| fish.farm. | production capacity required in the medium term | capacités de production nécessaires à moyen terme |
| econ. | refinanceable medium term loans | crédits à moyen terme mobilisables |
| corp.gov. | rolling Medium Term Plan | plan à évolution continue |
| corp.gov. | rolling Medium Term Plan | plan chenille à moyen terme |
| environ. | Short and Medium-Term Priority Environmental Action Programme | Programme d'actions prioritaires à court et à moyen terme en matière d'environnement |
| environ. | Short and Medium-term Priority Environmental Action Programme | programme d'action prioritaire à court et moyen terme |
| gen. | short, medium and long term objectives | objectifs à court, moyen et long terme |
| health. | Short or Medium Term Plan for the Control of AIDS | plan à court ou moyen terme de lutte contre le SIDA |
| fin. | short-term, medium-term, and long-term credit | crédits à court, à moyen et à long-terme |
| gen. | short-to medium term enrichment service | service d'enrichissement à court et moyen terme |
| fin., econ. | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances de paiement des Etats membres |
| fin. | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances des paiements |
| fin. | special tax on medium-term certificates held by financial intermediaries | taxe spéciale sur les avoirs en bons de caisse détenus par les intermédiaires financiers |
| gen. | Study Group on Medium-Term Economic Assessments | Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme |
| gen. | Subgroup on Medium-and Long-term Aspects | Groupe "aspects moyen et long terme" |
| insur. | Subgroup on the Medium Term | sous-groupe "Opérations à moyen terme" |
| insur. | Subgroup on the Medium Term | sous-groupe "Moyen terme" |
| environ., UN | System Wide Medium-Term Environment Programme | Programme à moyen terme à l'échelle du système en matière d'environnement |
| UN | System-Wide Medium-Term Environment Programme | Programme à moyen-terme à l'échelle du système en matière d'environnement |
| environ., UN | System-wide Medium-term Environmental Programme | Programme à moyen terme à l'échelle du système en matière d'environnement |
| org.name. | System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 1996-2001 | Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001 |
| org.name. | System-Wide Medium-Term Plan for Women and Development | Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne les femmes et le développement |
| fin., econ. | the medium-term gain | le gain à moyen terme |
| UN | the Medium-term Strategy | La Stratégie à moyen terme |
| econ., market. | transaction with medium- or long-term cover | opération bénéficiant d'une couverture à moyen ou à long terme |
| econ., fin. | United States medium-term note market | marché des bons à moyen terme des Etats-Unis |
| econ. | usual terms of medium and long term loans | conditions usuelles des crédits à moyen et long terme |
| fin. | viewed in a medium-term perspective | dans une perspective à moyen terme |
| org.name. | Working Group I: Strategic Framework, Medium Term Plan and Programme of Work and Budget | Groupe de travail I: Cadre stratégique, Plan à moyen terme et Programme de travail et budget |
| org.name. | Working Group I: Strategic Framework, Medium Term Plan and Programme of Work and Budget | Groupe de travail I: Cadre stratégique, PMT et PTB |
| insur. | Working Party on Medium-Term Transactions | Groupe "Moyen terme" |
| UN, account. | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme |